21 Φεβ 2006

"Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΟΥΚΙ" - ΤΟΝΙΝΟ ΚΑΡΟΤΟΝΕ


Αφιερωμένο σε όλους αυτούς που σόκαρα

με την χτεσινή φωτογραφία


Ο κόσμος είναι ζόρικος, παλούκι η ζωή
λίγες στιγμές ευτυχίας, κι αβέβαιο το μέλλον

Η φωτιά και το νερό
η συμφωνία της γαλήνης
σονάτα του ανέμου

και η μικρή μας ζωή
και η μεγάλη μας καρδιά

Γιατί να πιστέψω εγώ στον έρωτα
αν εσύ δεν με δέχεσαι, δεν με καταλαβαίνεις,
έτσι όπως είμαι εγώ

γιατί να πιστέψω εγώ στον έρωτα
αν με προδίνεις και μόνο μ’αφήνεις,
όσο κι αν προσπαθώ

το ξέρουμε καλά, κι εγώ κι εσύ,
όσο κι αν μοιάζει να φταις και να φταίω
τα φταίει όλα ο έρωτας


Είμαι σίγουρος, δεν αμφιβάλλω γι'αυτό
αλλά στο βάθος της καρδιάς μου, δεν θέλω να πειστώ
αυτό το συναίσθημα δεν θα το δολοφονήσω
αγαπώ και ποθώ, κι ας πονώ

δεν θέλω να πονώ, μα νά’μαι εδώ
να υποφέρω να μην μαθαίνω
ρε τον έρωτα τον γαμημένο

ρε, τον έρωτα, τον γαμημένο


Ο κόσμος είναι ζόρικος, παλούκι η ζωή
λίγες στιγμές ευτυχίας, κι αβέβαιο το μέλλον

Η φωτιά και το νερό
η συμφωνία της γαλήνης
σονάτα του ανέμου

και η μικρή μας ζωή
και η μεγάλη μας καρδιά

ζωή μου


Στίχοι/Μουσική: Τονίνο Καροτόνε
Μετάφραση από τα Ίταλο-Ισπανικά: Μαύρος Γάτος 2006


21 σχόλια:

Marialena είπε...

Ας πασπαλίσουμε τη πληγή με λίγο ακόμα χώμα, χώμα και αίμα, ζωή και πόνος αλληλένδετα! Καλημέρα Γατούλη! Λυπάμαι που έχασα χθες την ενδιαφέρουσα συζήτηση για το δημοσίευμά σου "ΟΙ ΣΚΙΕΣ"...Ό,τι και να πω μαχαίρι στη καρδιά θα ναι!

Juanita La Quejica είπε...

Για την ακρίβεια, ο Tonino διευκρινίζει ότι
"τον έχω χεσμένο τον έρωτα".

Gatina είπε...

"Αφιερωμένο σε όλους αυτούς που σόκαρα
με την χτεσινή φωτογραφία"

Σκωτσέζικο ντους;;;

Καλημέρα, Μαύρε Γάτε.

ViSta είπε...

Θα το πιστεψεις; Ακομα δεν πηρα σειρα να το ακουσω, ο Οδυσσεας επιμενει με τα δικα του κομματια, και οι διαπραγματευσεις δεν ειχαν ακομα θετικη καταληξη, αλλα οσο ζω, ελπιζω ;-)
Απο το κειμενο και μονον, ενδιαφερον φαινεται το τραγουδι
...αυτό το συναίσθημα δεν θα το δολοφονήσω
αγαπώ και ποθώ, κι ας πονώ...

Αυτο το υπογραφω. Φιλια απο το γκριζο Düsseldorf :-)

Μαύρος Γάτος είπε...

Vista ελπίζω ο Οδυσσέας να μην καταλαβαίνει... Ιταλοισπανικά ( το τραγούδι είναι ένα μίγμα), γιατί είναι λίγο ακατάλληλο Σ;)))))

Huanita φυσικά έχεις δίκιο, αλλά νομίζω η κοντινότερη ελληνική έκφραση στο νόημα είναι αυτή που προτίμησα...

Μαριαλένα & Γατίνα, τι άλλο είναι η ζωή, παρά ένα σκωτσέζικο ντους;

Σ;))))))))))))))

Juanita La Quejica είπε...

Αγαπημένο τραγούδι, ούτως ή άλλως! Έχει ζωή μέσα του ο Τonino.

Παυσίλυπη είπε...

Άτιμε έρωτα...
Άχρηστος είσαι! :P

raffinata είπε...

ωραίος ο τονίνο, καλός και ο σέρτζιο ΑΛΛΑ ακόμα περιμένω, ξεχασιάρη αρραβωνιαστικέ μου, κάτι που μου υποσχέθηκες... αλλιώς θα πέσω να πνιγώ!
;)

Μαύρος Γάτος είπε...

Αθέτησα κόποιαν υπόσχεση;;;;;

ΤΗΝ ΜΑΧΧΧΧΧΑΙΡΑ! Να μαχαιρωθώ!

Σ;(((((

Ό,τι θέλεις Ραφφινάτα για σένα. Θα επανορθώσω πάραυτα.
Ένα μυαλό το έχουμε, κι αυτό... γατίσιο... τι να σού κάνει κι αυτό...

Σ;)))))))

ViSta είπε...

Mαυρε γατε ο Οδυσσεας οπως και η μαμα του καταλαβαινει ολες τις γλωσσες του κοσμου, αρκει να του πει καποιος, αυτο δεν ειναι για τα αυτια σου, αναπτησει ικανοτητες και ξεπερνα τα ορια των γνωστων και αγνωστων λεξεων. ;-)
Καλα τα λεει ο Αντωνακης Μεγαλοκαροτάς συμφωνω απολυτως ασε που μου αρεσει και το μαντολινο του :-)

Παυσίλυπη είπε...

Ωχ, δεν το έγραψα σωστά.
Άχρηστος είναι ο έρωτας εννοούσα... :))

Καλό σας βράδυ!

street spirit είπε...

μαύρε γάτε σ'ευχαριστώ για αυτό το υπέροχο τραγούδι ;)

Μαύρος Γάτος είπε...

Άχρηστος, καλή μου Παυσίλιπη;

Μπα....

μην ακούς που τον βρίζουμε, είναι που μας έχει πληγώσει....

Street spirit, Vista, Παυσίλιπη

Σ;)))))))))))))))))))))))))))))))

Dark Angel είπε...

A...αυτός είναι ο Καροτόνε???
Μεγάλος μούργος...
:)

blade runner είπε...

Επιτρέψτε μου να μοιραστώ την εμπειρία μου από τον Τονίνο Καροτόνε μαζί σας. Εχω δουλέψει σε συναυλία του Τονίνο εδώ στην Ελλάδα κι έχω να καταθέσω πως είναι ακριβώς αυτό που φαίνεται πως είναι. Ενας αναρχικός πλακατζής, με θλίψη στα μάτια και ένα τεράστιο χαμόγελο στο στόμα. Του αλκοόλ του δίνει και καταλαβαίνει, είναι αχώριστος φίλος του και βοηθάει ώστε να δίνει και σχεδόν πριβέ συναυλίες, σε μπαράκια της Πλατείας Μαβίλη, κάθε φορά που επισκέπτεται την Αθήνα. Αν είστε τυχεροί θα τον πετύχετε πουθενά στα πέριξ, με αυτό το τρομερό καπέλο του, το κοστούμι το βγαλμένο από άλλες δεκαετίες και το σκανδαλιάρικο μουστάκι να συμπληρώνει την εικόνα μοναδικά.

Ο κόσμος είναι δύσκολος, ο Τονίνο το ξέρει, και γι' αυτό προσπαθεί να ξορκίσει τον πόνο, τη δυσκολία και το βάσανο με τη μουσική του.

Οσο για τον Κάρτερ, που ενέπνευσε τούτο δω το post, έχω να πω ότι έξω από το χορό όλοι ξέρουν να χορεύουν. Θα συμφωνήσω απολύτως με όλους όσοι πιστεύουν πως δεν μπορείς να τοποθετηθείς απόλυτα και δη αφοριστικά απέναντι σε τέτοια ζητήματα, όταν δεν έχεις βιώσει αντίστοιχες καταστάσεις. Οι άνθρωποι είμαστε απρόβλεπτα όντα και η απολυτότητα καλό είναι να χαρακτηρίζει μόνο τους παπάδες και τους στρατιωτικούς. Εμείς οι υπόλοιποι ας προσπαθούμε να βλέπουμε όλη την εικόνα κι όχι ένα μέρος της, συνήθως δε αυτό που νιώθουμε ότι μας δικαιώνει και ως υπάρξεις.

Ξέρετε τώρα εσείς τι εννοώ...

Μαύρος Γάτος είπε...

Dark, Blade, αν ισχύει το "κόψε φάτσα και βγάλε συμπέρασμα" ο τύπος πρέπει να είναι όντως unpaictable.

Σ;)

Ανώνυμος είπε...

Θα το ξανανεβάσεις, για όσους δεν προλάβανε?

Μαύρος Γάτος είπε...

Ανώνυμε/η, δώσε μου ένα email να σού το στείλω... είναι πολύ πιό απλό.

miltiadis_s@yahoo.gr

Σ;)

Ανώνυμος είπε...

Looking for information and found it at this great site... http://www.243ohmcaraudioamplifier.info/buy-cheap-bulk-email-provider.html Wool area woven rug body paint swimsuit email+free+in+lead+mlm+opt

ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΩ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΩ είπε...

ΝΤΙΑΡ ΤΟΝΙΝΟ... ΚΑΛΑ ΤΟ ΠΑΣ ΤΟ ΔΙΤΡΟΧΟ... ΠΟΛΥΑ ΚΑΛΑ ΜΑΛΙΣΤΑ... ΚΑΙ ΤΟ ΧΙΟΥΜΟΡ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΜΑ... ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ....

Ανώνυμος είπε...

Blue topaz ring will certainly be thpmas sabo your best option if you are intended to thomas sabo jewellery include a ring into your gemstone jewelry collection. cheap thomas sabo charms Either if you wish to wear the ring on a special occasion or thomas bracelets wear this sort of ornaments on a daily basis, silver charm carriers it is up to your account. Blue thomas sabo necklaces topaz ring can ensure you that you will attract every person.