ΒΑΘΙά ΣΤο ΚΟΥΤί ΤΗΣ ΠΑΝΔώΡΑΣ, Ο ΠίΝΔΑΡΟΣ
τω̂ν δὲ μελλόντων τετύφλωνται φραδαί.
πολλὰ δ' ἀνθρώποις παρὰ γνώμαν ἔπεσεν,
ἔμπαλιν μὲν τέρψιος, οἱ δ' ἀνιαραι̂ς
ἀντικύρσαντες ζάλαις
ἐσλὸν βαθὺ πήματος
ἐν μικρῳ̂ πεδάμειψαν χρόνῳ.
ἀντικύρσαντες ζάλαις
ἐσλὸν βαθὺ πήματος
ἐν μικρῳ̂ πεδάμειψαν χρόνῳ.
Στέγνωσε, σού λέω, η ως τώρα ζωή μου. Μη διανοηθείς να με λυπηθείς! Είμαι ελεύθερος.
Στέγνωσε, όπως μι' αρχαία θάλασσα, που μόνο αν σκάψεις βαθιά ίσως βρεις κάποια ίχνη της, κι όλα τα ζωντανά πλάσματα την έχουν ξεχάσει. Για άλλες θάλασσες.Όπως καίγεται μια βιβλιοθήκη, και σώζονται μόνο όσα βιβλία έλειπαν εκείνη τη στιγμή, τυχαία. Όπως χάνεις ένα κινητό, με τηλέφωνα, φωτογραφίες, ιστορικό κλήσεων, ημερολόγιο, πρόγραμμα, σημειώσεις, ρυθμίσεις, και σού μένουν άχρηστοι φορτιστές και οδηγίες χρήσης.
Στέγνωσε λοιπόν η ως τώρα ζωή, μα πού ξέρεις, μπορεί να ξαναβρέξει. Πού να ξέρεις;
Μη διανοηθείς να με λυπηθείς.
Είμαι ελεύθερος!
Στέγνωσε, όπως μι' αρχαία θάλασσα, που μόνο αν σκάψεις βαθιά ίσως βρεις κάποια ίχνη της, κι όλα τα ζωντανά πλάσματα την έχουν ξεχάσει. Για άλλες θάλασσες.Όπως καίγεται μια βιβλιοθήκη, και σώζονται μόνο όσα βιβλία έλειπαν εκείνη τη στιγμή, τυχαία. Όπως χάνεις ένα κινητό, με τηλέφωνα, φωτογραφίες, ιστορικό κλήσεων, ημερολόγιο, πρόγραμμα, σημειώσεις, ρυθμίσεις, και σού μένουν άχρηστοι φορτιστές και οδηγίες χρήσης.
Στέγνωσε λοιπόν η ως τώρα ζωή, μα πού ξέρεις, μπορεί να ξαναβρέξει. Πού να ξέρεις;
Μη διανοηθείς να με λυπηθείς.
Είμαι ελεύθερος!
για τα μέλλοντα είναι τυφλή κάθε κρίση
πολλά στους ανθρώπους απρόσμενα έτυχαν
άλλοτε τερπνά, άλλοτε δυσάρεστα
αντιμέτωποι με ναυτίες
καλό βαθύ, με τίμημα πόνο,
κέρδισαν, σε λίγο χρόνο.
Πίνδαρος, 12ος Ολυμπικός Ύμνος
που διώχθηκε από την Κνωσό (για πολιτικούς λόγους),
και πολιτογραφήθηκε Ιμεραίος (στην Ίμερα της Σικελίας),
κι έγινε ο πρώτος διπλός Περιοδονίκης
(δύο φορές Ολυμπιονίκης + Ισθμιονίκης + Πυθιονίκης + Νεμεονίκης)
στην ιστορία.
μετάφραση Μιλτιάδης Θαλασσινός 2009
Πίνδαρος
πολλά στους ανθρώπους απρόσμενα έτυχαν
άλλοτε τερπνά, άλλοτε δυσάρεστα
αντιμέτωποι με ναυτίες
καλό βαθύ, με τίμημα πόνο,
κέρδισαν, σε λίγο χρόνο.
Πίνδαρος, 12ος Ολυμπικός Ύμνος
ΕΡΓΟΤΕΛΕΙ ΙΜΕΡΑΙῼ ΔΟΛΙΧΟΔΡΟΜΩ
για τον Εργοτέλη τον Κνώσιο, τον δρομέα,που διώχθηκε από την Κνωσό (για πολιτικούς λόγους),
και πολιτογραφήθηκε Ιμεραίος (στην Ίμερα της Σικελίας),
κι έγινε ο πρώτος διπλός Περιοδονίκης
(δύο φορές Ολυμπιονίκης + Ισθμιονίκης + Πυθιονίκης + Νεμεονίκης)
στην ιστορία.
μετάφραση Μιλτιάδης Θαλασσινός 2009
Πίνδαρος
2 σχόλια:
Στη ζωή κάθε ελεύθερος άνθρωπος πρέπει να εκπαιδεύεται να πετά ότι δεν του χρειάζεται, δεν χρησιμοποιεί, δεν του αρέσει και δεν τον εξυπηρετεί πια. Έτσι θα δώσει την ευκαιρία σε καινούργια, όμορφα και χρηστικά να αντικαταστήσουν τα παλιά και να συμπληρώσουν το κενό. Γιατί στη φύση και στη ζωή δεν υπάρχει κενό αλλά μια συνεχείς ροή που αναπληρώνει τα κενά Αν δεν πετάξεις ή δεν δωρίσεις τα παλιά σου ρούχα δεν αλλάζεις την γκαρνταρόμπα σου. Η πραγματική αλλαγή ξεκινά από το ξεφόρτωμα των βαριδιών της ψυχής και …της ντουλάπας. Σήμερα η Ελπίδα είχε ρεπό και πήγαμε απ’ το πρωί στην Άφησσο. Ο καφές μάπα αλλά το περιβάλλον μοναδικό. Καληνύχτα φίλε.
Ναι φίλτατε, έχεις απόλυτο δίκιο- αλλά άλλο να ξέρεις το σωστό κι άλλο να το εφαρμόζεις... άλλο να ξέρεις τί ακριβώς σε βαραίνει και πόσο, και άλλο να το αρπάζεις το πετάς έξω από το αερόστατο...
Πόσο ύψος παίρνεις όμως μετά!!!!
καλησπέρα κ φιλιά στην Ελπίδα, κοίτα τώρα σύμπτωση, που έλεγα για το κουτί της Πανδώρας σ;Ο)))))
Δημοσίευση σχολίου