ΑΝ ΕίΝΑΙ Να ΚΥΝΗΓάΣ ΚΟΥΝέΛΙΑ, ΤάΙΣΕ ΤΟ ΝΟύ, ΕίπΕ ΤΟ ΠΟΝΤίΚΙ ΤΟΥ ΑΓΡΟύ (AUTOPLAY)
.
Το ένα σε ψηλώνει
το άλλο σε κάνει πιό κοντό
και της μαμάς το χάπι
τελείως άχρηστο
ρώτησε και την Άλις
το τέρας τρίμετρο
Κι αν κυνηγάς κουνέλια
και πέσεις στην παγίδα
αν μια ναργιλεκάμπια
σε έστειλε αλλού
κάλεσε την Άλις
σε μέγεθος κουμπιού
Κι όταν οι άνθρωποι-πιόνια
σού δίνουν διαταγές
κι είσαι ζαβλακωμένος
απ' ό,τι έχαψες
ρώτα την Άλις
κάτι ξέρει, δες
Σαν λογική και μέτρο
τινάξουν πέταλα
αν ο Λευκός Ιππότης
ανάποδα μιλά
κι η Ντάμα Κούπα κόβει
κεφάλια στη σειρά
θυμήσου το ποντίκι του αγρού:
ΤάΙΣΕ ΤΟ ΝΟύ!
ΤάΙΣΕ ΤΟ ΝΟύ!
Jefferson Airplane - White Rabbit
μετάφραση Μάυρος Γάτος του Τσεσάιρ
Το ένα σε ψηλώνει
το άλλο σε κάνει πιό κοντό
και της μαμάς το χάπι
τελείως άχρηστο
ρώτησε και την Άλις
το τέρας τρίμετρο
Κι αν κυνηγάς κουνέλια
και πέσεις στην παγίδα
αν μια ναργιλεκάμπια
σε έστειλε αλλού
κάλεσε την Άλις
σε μέγεθος κουμπιού
Κι όταν οι άνθρωποι-πιόνια
σού δίνουν διαταγές
κι είσαι ζαβλακωμένος
απ' ό,τι έχαψες
ρώτα την Άλις
κάτι ξέρει, δες
Σαν λογική και μέτρο
τινάξουν πέταλα
αν ο Λευκός Ιππότης
ανάποδα μιλά
κι η Ντάμα Κούπα κόβει
κεφάλια στη σειρά
θυμήσου το ποντίκι του αγρού:
ΤάΙΣΕ ΤΟ ΝΟύ!
ΤάΙΣΕ ΤΟ ΝΟύ!
Jefferson Airplane - White Rabbit
μετάφραση Μάυρος Γάτος του Τσεσάιρ
2 σχόλια:
Σάκηίίίίίίίίίίί Γιατί μας τόκανες αυτό;! Κουφάλες ευρωπαίοι ανθέλληνες συμμορίτες. Παναώτη κάνε κάτι χανόμαστε…
Γειάσου αγαπητό μου γατί...αα,τι ωραίο ποστάκι!...πολύ ωραίο και οι Jefferson από τους αγαπημένους μου!...αλλά και το 'Νανούρισμά' σου (που ακούω τώρα)...πανέμορφο! καλά λέω εγώ γατί μου ότι έχεις ταλέντο..και πολύ κιόλας!(κι ας μη το παραδέχεσαι συ!)..αν το δουλέψεις λίιιιγο ακόμη,θα γίνει τέλιο!είμαι σίγουρη...μου έλειψες! γατί μου απόδώ και πέρα θα με βρίσκεις εδώ-www.mikriahtida.wordpress.com έτσι;;;...φιλάκια πολλά....
Δημοσίευση σχολίου