PIRaTE CAt RaDIO : ΘΑ Μάς ΠάΡΕΙ Ο άΝΕΜΟΣ

.

Noir Désir - Le vent nous portera

Δε φοβάμαι το Ταξίδι
πρέπει να βλέπεις, να γεύεσαι
μαίανδροι στα κομμένα μας ήπατα
κι όλα θα πάνε καλά

Θα τα πάρει ο Άνεμος

Το μήνυμά σου στη Μεγάλη Άρκτο
κι η πορεία της διαδρομής
Μια βελούδινη στιγμή
Κι ας είναι κι άχρηστη

Θα την πάρει ο Άνεμος

Όλα θα χαθούν
Θα μάς πάρει ο Άνεμος

Το χάδι και το μυδράλλιο
Η πληγή που μας τυρρανά
Σαν παλάτια αλλοτινά
Τού χτες και τού αύριο

Θα τα πάρει ο Άνεμος

Γενετική τσέπης
Χρωμοσώματα στην ατμόσφαιρα
Γαλαξιακά ταξί
Και το ιπτάμενό μου χαλί, για δες

Θα το πάρει ο Άνεμος

Όλα θα χαθούν
Θα μάς πάρει ο Άνεμος



Το άρωμα των νεκρών μας χρόνων
Όσα θα μάς χτυπήσουν την πόρτα
Τ' άπειρα πεπρωμένα μας
Επιλέγουμε ένα, και τί μένει;

Θα μάς πάρει ο Άνεμος

Καθώς η παλίρροια ανεβαίνει
κι όλοι ξαναμετρούν τα κουκκιά τους
κουβαλώ βαθιά μες στη σκιά μου
τις στάχτες σου

Θα τις πάρει ο Άνεμος
 


Μετάφραση Μιλτιάδης Θαλασσινός 2008

 
Κι άλλο Noir Désir! Κι άλλο!



.