...Ι WISH I WAS A FISHERMAN... WITH YOU IN MY ARMS...

12 Ιουν 2007

...Ι WISH I WAS A FISHERMAN... WITH YOU IN MY ARMS...

6 σχόλια:

Μαύρος Γάτος είπε...: Abandonment μπορεί βέβαια να σημαίνει και "ανεμελιά".... αλλά τί περίμενες από την μετάφραση ενός μαύρου γάτου;; Τρίτη 12 Ιουνίου 2007 στις 7:09:00 μ.μ. EEST
Μαύρος Γάτος είπε...: Τελικά το άλλαξα.... positive thinking Σ;)))))); Τρίτη 12 Ιουνίου 2007 στις 7:27:00 μ.μ. EEST
Μαύρος Γάτος είπε...: "και τις πικρές της μνήμες" είναι το σωστό - αλλά δεν προλαβαίνω να το ξαναλλάξω

Τραγουδήστε το!; Τρίτη 12 Ιουνίου 2007 στις 7:39:00 μ.μ. EEST
Ανώνυμος είπε...: ωραιότατοι οι στίχοι, πολύ ενδιαφέρουσα η μετάφραση!
έτσι που είναι γραμμένοι στο 'πέλαγο' μοιάζουν σα να κολυμπούν..!! :); Τρίτη 12 Ιουνίου 2007 στις 10:46:00 μ.μ. EEST
Ανώνυμος είπε...: Ωραία μετάφραση που στέκεται πια μόνη της.Ως ωραία, δεν χρειάζεται να είναι και πιστή.; Τετάρτη 13 Ιουνίου 2007 στις 7:29:00 π.μ. EEST
Μαύρος Γάτος είπε...: Στην αρχή είχα βάλει 'απελπισία' αντί για "ανεμελιά"

το άλλαξα όμως! Θετική σκέψη Σ;); Πέμπτη 14 Ιουνίου 2007 στις 12:34:00 π.μ. EEST