ΤΌΣΑ ΧΡΏΜΑΤΑ

-Πού τα βρήκες, κοχυλάκι, τόσα χρώματα;

-Τα έκλεψα, τα έκλεψα από τη Θάλασσα...

-Θάλασσα, τόσα χρώματα, για πες μου, πού τα βρήκες;

-Τα χρώματά μου, τα χρώματά μου μού τα χάρισε ο Ουρανός...

-Τα χρώματα σου, τόσα χρώματα, πού άραγε τα βρήκες, Ουρανέ;

-Ποτέ, ποτέ μου δε σ'αρνήθηκα
Ήλιε μου, Οδηγέ μου, και Θεέ...


Μαύρος Γάτος
Αρχαία Πύδνα Πιερίας
31 Απριλίου 2006

ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΗΣ ΕΔΕΜ...

...δεν είναι ο Κερέμ, που έγινε αηδόνι
ούτε κι η Εμινέ, που μέρα νύχτα λιώνει
είναι η φωνή σου, κλέβει του ανέμου, τους αναστεναγμούς
και λέει τραγούδια, απελπισμένα
αχ, νά'τανε για μένα
που ξέρω από καημούς...

ένα πανέμορφο τραγούδι
από τον δίσκο "Αλκυονίδα μέρα"
με την υπέροχη ερμηνεία της Βούλας Σαββίδη

ΤΟ ΓΕΦΥΡΆΚΙ

... Κάποτε, ήμασταν τόσο κοντά, ώστε τίποτα δεν έμοιαζε να εμποδίζει τη φιλία και την αγάπη μας. Δε μας χώριζε παρά μόνο ένα μικρό γεφυράκι. Την ώρα που ετοιμαζόσουν να το περάσεις, σε ρώτησα: "θέλεις να περάσεις το γεφυράκι και να έρθεις σε μένα"; Αμέσως σταμάτησες. Σε ξαναρώτησα, δεν απάντησες.

Από τότε, βουνά, και χείμαρροι, και όλα όσα απομακρύνουν, και αποξενώνουν, ορθώθηκαν ανάμεσά μας. Ακόμα και να θέλαμε να συναντηθούμε, δεν μπορούμε. Όταν όμως θυμάσαι εκείνο το μικρό γεφυράκι, χάνεις τα λόγια σου, ξεσπάς σε λυγμούς, και απορείς...

Φρίντριχ Νίτσε, από το βιβλίο "Ευτυχισμένη Γνώση"

ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑ Η ΚΑΘΕ ΠΑΝΙΑ ΚΑΙ Ο ΚΑΘΕ ΜΙΚΡΟΥΤΣΙΚΟΣ ΝΑ ΡΕΖΙΛΕΥΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΑΚΟΜΟΙΡΗΔΕΣ;

Ο Anthony Quinn και η Giulietta Masina
στην αγαπημένη ταινία La Strada, του Federico Fellini (1954)

Αφορμή γι'αυτό το κείμενο στάθηκε ένα άρθρο του Παλιόπαιδου (Old Boy) σχετικά με κάποιες – κατ’αυτόν – υπερβολές της Αρχής Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων.

Θέλω να συζητήσω μαζί σας κάτι σχετικό. Όχι, όχι το θέμα του βίντεο από το πάρτυ. Το θέμα της Πάνια και του Μικρούτσικου.

Κανείς δεν πάει στην εκπομπή της Πάνια με το ζόρι. Κι όμως πηγαίνουν. Και ρεζιλεύονται. Τουλάχιστον με τα δικά μου κριτήρια. Και αυτή, εκμεταλλεύεται την νοητική τους υστέρηση, την μικρόνοιά τους, την ελαφρότητά τους, τον πόνο τους, την κουτοπόνηρη απληστία τους, την δυστυχία τους, και τους κοροϊδεύει ασύστολα. ΚΑΙ ΒΓΑΖΕΙ ΚΑΙ ΜΠΟΛΙΚΑ ΛΕΦΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

Δικαιούται ο κάθε Μικρούτσικος και η κάθε Πάνια να ξεφτιλίζουν και να ξεπουλούν ανθρώπους, ακόμα κι αν οι ξεφτιλιζόμενοι ΘΕΛΟΥΝ να ξεφτιλιστούν και να ξεπουληθούν;

Προσοχή, νομίζω πως η απάντηση δεν είναι καθόλου αυτονόητη. Εύκολα κανείς θα πει «όχι, δεν δικαιούται». Γιατί έτσι είναι προφανώς το δίκαιο. Γιατί αν πήγαιναν και της ζητούσαν να τους σφάξει, θα δικαιούνταν να το κάνει; Άρα γιατί να δικαιούται να τους ξεφτιλίζει;

Δεν θα ήθελα να εστιάσουμε στους σχετικούς Νόμους και στην κα΄λη ή κακή εφαρμογή τους. Θα ήθελα να συζητήσουμε για την ουσία.

Με δεδομένο ότι οι παριστάμενοι στα Παρατράγουδα, και οι καλεσμένοι του Μικρούτσικου, όπως και οι έγκλειστοι/ες στα κλουβιά των realities και στα τηλεοπτικά παράθυρα των μεσημερινάδικων και τα λοιπά, προφανώς το απολαμβάνουν, το όλο σκηνικό. Και δεν παίρνουν χαμπάρι από την ειρωνία και την αισχρότητα της Αννίτας, και δεν δείχνουν να καταλαβαίνουν ότι ο Ανδρέας σκυλεύει την ψυχή τους.

ΕΧΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΠΑΓΟΡΕΨΟΥΜΕ ΝΑ ΡΕΖΙΛΕΥΟΝΤΑΙ; Με ποιο κριτήριο «ρεζιλεύονται» δηλαδή; Με το δικό μου, ΟΚ. Και με το δικό σου, ΟΚ. Αλλά οι ίδιοι προφανώς έχουν άλλα κριτήρια. Και είναι ενήλικες άνθρωποι, και όχι παιδιά, για να τους «προστατέψουμε» εγώ κι εσύ, ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΚΡΙΤΗΡΙΑ.

Για να το πω Μικρούτσικα, «παρόλο που μάς ακούν και μάς βλέπουν εκατομμύρια τηλεθεατές (LOL), θα ήθελα να μού πεις κάτι τελείως εμπιστευτικά» (Ανδρέας Μικρούτσικος προς Κακομοίρη σε εκπομπή του Αντέννα):

Ποια είναι η άποψή σου; Πες μου σε παρακαλώ.


Μαύρος Γάτος

Καλό τριήμερο, καλή Πρωτομαγιά!

ΤΟ ΜΑΝΙΦΕΣΤΟ ΤΟΥ ΑΘΕΟΥ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΗ

Jan Saudek, Slavic girl and her father

Η Ύπαρξή μου, μια απίθανη πιθανότητα

Πήρα ένα μικρούτσικο αυγό από την μητέρα μου
κι ένα θρασύ σκουληκάκι από τον πατέρα μου
πρόσθεσα κάμποσα κιλά νερό και χώμα

Στους Αιώνες των Αιώνων πριν Υπάρξω, δεν Υπήρχα
Στους Αιώνες των Αιώνων αφού Υπάρξω, δεν θα Υπάρχω
Μόνη μου σιγουριά, ότι είμαι εφήμερος

Όσο, λοιπόν, Υπάρχω

Θα έχω το θάρρος της Γνώμης και των Αποφάσεών μου

Όσο Υπάρχω

Θα σέβομαι, και θα απαιτώ να με σέβονται

Όσο Υπάρχω

Θα είμαι φίλος
με τις ιδιαιτερότητες, και τις αδυναμίες, του Κορμιού και της Ψυχής μου

Όσο Υπάρχω

Θα ζώ όπως ορίζω εγώ.

Αμήν.

Μαύρος Γάτος, Αύγουστος 2002

ΌΝΕΙΡΟ

Σκύβω να σε φιλήσω, τα χείλη σου είναι πληγωμένα
οσμίζομαι τα όνειρά σου τρομαγμένα
αγγίζω την καρδιά σου παγωνιά

Έρωτα, πώς να σ'αντικρύσω;
πώς να σ' αφουγκραστώ, που η φωνή σου
η φωνή σου, η αγαπημένη
είναι ξένη

ΓΙΑ ΠΟΙάΝ ΑΝάΣΤΑΣΗ ΜΟΥ ΜΙΛάΣ;

El Greco, Η Αγία Τριάδα


υπΆρχουν από την Αρχή του Χρόνου
καλοπερνούν, κυριαρχούν, και θριαμβεύουν
Οι Σταυρωτές

 Κι εσύ, ευγενική, δίκαιη, καθαρή ψυχή 

ακόμα περιμένεις την Ανάσταση

Παιδί του Ιράκ, 2003 (αύριο, του Ιράν;)


Την Ύβρι, μού'χες πει, ακολουθεί η Νέμεσις
-τί παραμύθι!

«Μια φορά κι έναν καιρό, ήτανε η Ύβρις.
Ύστερα, ήρθε η Νέμεσις.
Ανάστασις!
Κι έζησαν αυτοί καλά,
κι εμείς καλύτερα».


Δίκαιη, ευγενική, καθαρή μου ψυχή
μην περιμένεις άλλο την Ανάσταση
μ' ευχές και οιμωγές!

Ο Ισμαήλ Αμπάς, 12 χρονών,
που ακρωτηριάστηκε στη Βασόρα το 2003


η Ανάσταση θέλει να είσαι Κεραυνός

να πολεμάς το βολικό Ψέμα, βολεύει μόνο την Δυστυχία
να πολεμάς τη Σύμβαση, είναι συμβατή μόνο με την Συμφορά
να πολεμάς τη Θλίψη, συνθλίβει την Ελπίδα
να μην τους αφήσεις, ποτέ πιά,
να Σε ξανασταυρώσουν

ΜΣΘ

Κυριακή του Πάσχα 2006

Ιρακινό παιδί καμμένο από Λευκό Φώσφορο 

(ουσία απαγορευμένη από όλες τις Διεθνείς Συμβάσεις)

κατά την εισβολή στο Ιράκ το 2003

Ο ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ ΣΤΗ ΜΟΝΗ ΤΙΜΙΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ, ΣΤΑ ΠΙΕΡΙΑ ΟΡΗ ΤΗΣ ΒΕΡΟΙΑΣ

ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΑΠΟΡΙΕΣ

- Τα φυτά έξω εκεί, ποιός τα ποτίζει;

- Ο Θεός.

- Μού'χες πει ότι δεν υπάρχει Θεός. Μόνο Βροχή.

- Η Βροχή, η Βροχή, είναι ο Θεός.


Μ.Σάββατο 2006

ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ (ΝΙΚΟΣ ΓΚΑΤΣΟΣ)

Στο περιβολάκι μπρος στην εκκλησιά
θύμιζες πουλάκι σ'άγρια φυλλωσιά
δυόσμο κι αγιοκέρι κράταγες στο χέρι
κι έλεγες, "Ραββί, σώσε μας και πάλι"
Κι ήτανε Μεγάλη Παρασκευή

Νύχτες κι άλλες Νύχτες, γύριζε η χρονιά
τού Πολέμου οι δείχτες σήμαναν Εννιά
κι είδαμε να βγαίνει, μ'όψη κολασμένη
μέσα από κλουβί, το φριχτό Τσακάλι
κι ήτανε Μεγάλη Παρασκευή

Τα παιδιά φευγάτα, άδεια τα χωριά
πάλευαν τα Νιάτα για την Λευτεριά
κι όταν ήρθες λίγο
να σε δω πριν φύγω
έκλαιγες βουβή, με σκυφτό κεφάλι
κι ήτανε Μεγάλη Παρασκευή

ΥΓ Καλησπέρα παιδιά, τράκαρε άσχημα ο πατέρας μου και δεν προλαβαίνω να σας ευχηθώ όλους ξεχωριστά... Σήμερα βγήκε από το νοσοκομείο, αλλά η γυναίκα του (όχι η μητέρα μου) είναι στην εντατική.

Το ποίημα αυτό έχει μελοποιηθεί από τον Σταύρο Ξαρχάκο και το τραγουδάει συγκλονιστικά η Βίκυ Μοσχολιού, στον ανεπανάληπτο δίσκο "Νυν και Αεί". Αύριο θα προσπαθήσω να το ανεβάσω για να σας το στείλω.

Αν δεν μπορέσω, καλό Πάσχα σας εύχομαι. Με Αγάπη.
Μίλτος

ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΧΡΙΣΤΟΣ; Η ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ - ΜΕΡΟΣ Γ' (ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ)

Ελ Γκρέκο (Δομήνικος Θεοτοκόπουλος). "Η αγωνία στον Κήπο της Γεσθημανής"

Η ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ - ΜΕΡΟΣ Γ'

[Από το Ευαγγέλιο του Ματθαίου – κεφ. 7 - Μετάφραση: Μαύρος Γάτος]

1 Μην κατακρίνετε, για να μην κατακριθείτε. 2 Με τα ίδια σας τα κριτήρια θα σας κατακρίνουν, και με τα ίδια σας τα μέτρα θα σας μετρήσουν. 3 Γιατί ο καθένας κοιτάζει την αγκίδα στο μάτι του αδερφού του και δεν παίρνει χαμπάρι το δοκάρι στο ίδιο του το μάτι. 4 Μα πώς να πεις στον αδερφό σου «άφησε με να σου βγάλω την αγκίδα από το μάτι σου», όταν έχεις ολόκληρο δοκάρι μέσα στο δικό σου; 5 Υποκριτή, βγάλε πρώτα το δοκάρι από το δικό σου το μάτι, και μετά ασχολήσου με την αγκίδα στο μάτι του αδερφού σου.

6 Μην δίνετε τα πολύτιμα στα σκυλιά, ούτε να πετάτε τα μαργαριτάρια στα γουρούνια, γιατί θα τα τσαλαπάτησουν, και μετά θα στραφούν και να σας ξεσκίσουν. 7 Ζητήστε και θα σας δοθεί, ψάξτε, και θα βρείτε, χτυπήστε, και θα σας ανοίξουν. 8 Γιατί όλοι όσοι ζητούν θα πάρουν, κι όλοι όσοι ψάχνουνε θα βρουν, και σε όλους όσους χτυπούν, θα τους ανοίξουν. 9 Είναι δυνατόν κανείς από εσάς να δώσει πέτρες στο παιδί του που του ζητάει ψωμί; 10 Και αν το παιδί του τού ζητήσει κρέας, θα τού δώσει κανείς φίδι; 11 Αν εσείς που είστε κακοί ξέρετε να δίνετε ό,τι πρέπει στα παιδιά σας, πόσο μάλλον ο ουράνιος πατέρας σας θα ευεργετεί όλους αυτούς που του ζητούν.

12 Ό,τι θα θέλατε να σας κάνουν οι άλλοι να το κάνετε και εσείς σ’αυτούς. Γιατί αυτός είναι ο νόμος και οι προφήτες. 13 Να μπείτε από την στενή πύλη, γιατί πλατειά είναι η πύλη και φαρδύς είναι ο δρόμος που πηγαίνει προς την καταστροφή, και πολλοί είναι αυτοί που πηγαίνουν προς τα εκεί. 14 Γιατί είναι στενή η πύλη και θλιβερός ο δρόμος που πηγαίνει προς την ζωή, και λίγοι είναι αυτοί που τον βρίσκουν.

15 Να φυλάγεστε από τους ψευτοπροφήτες που σας έρχονται ντυμένοι με προβιές και από μέσα είναι αρπακτικοί λύκοι. 16 Θα τους καταλαβαίνετε από τους πράξεις τους. Δεν γίνεται να τρυγήσεις σταφύλια από τις αγκαθιές, ούτε από τις τσουκνίδες να μαζέψεις σύκα. 17 Έτσι, κάθε καλό δέντρο κάνει καλούς καρπούς και κάθε σάπιο δέντρο κάνει κακούς καρπούς. 18 Ούτε το καλό δέντρο μπορεί να δώσει κακούς καρπούς, ούτε το σαθρό δέντρο καλούς. 19 Κάθε δέντρο που δεν μπορεί να δώσει καλούς καρπούς, κόβεται και ρίχνεται στην φωτιά. Επομένως από τους καρπούς τους θα τους καταλάβετε.

21 Στο ουράνιο βασίλειο δεν θα μπει ο καθένας που με καλοπιάνει, αλλά όσοι εφαρμόζουν το θέλημα του ουράνιου πατέρα μου. 22 Πολλοί θα μου πουν εκείνη την ημέρα, Κύριε κύριε, στο όνομα σου δεν προφητέψαμε, και στο όνομά σου δεν κάναμε εξορκισμούς, και στο δικό σου όνομα δεν κάναμε τόσα θαυμαστά; 23 Και τότε θα τους πω, δεν σας ξέρω, μακριά από εμένα, εσείς, που εφαρμόζετε την ανομία.

24 Όλοι όσοι ακούν τα λόγια μου και τα εφαρμόζουν, μοιάζουν με κάποιον γνωστικό άνθρωπο που χτίζει το σπίτι του πάνω σε βράχο. 25 Και πέφτει η βροχή, και πλημμυρίζουν τα ποτάμια, και φυσούν οι άνεμοι, και χτυπούν το σπίτι, κι αυτό δεν πέφτει, γιατί θεμελιώθηκε πάνω σε βράχο. 26 Και όσοι ακούν τα λόγια μου αυτά και δεν τα εφαρμόζουν μοιάζουν με κάποιον ανόητο, που χτίζει το σπίτι του στην άμμο. 27 Και πέφτει η βροχή, και πλημμυρίζουν τα ποτάμια, και φυσούν οι άνεμοι, και χτυπούν το σπίτι, κι αυτό πέφτει και γκρεμίζεται.

28 Τελείωσε ο Ιησούς την ομιλία του, και εντυπωσιάστηκαν τα πλήθη από την διδασκαλία του, γιατί δίδασκε με κύρος, και όχι όπως οι γραμματείς.


Παρέθεσα ολόκληρη την "Επί του όρους ομιλία" από το Ευαγγέλιο του Ματθαίου, γιατί είμαι σίγουρος πως πολύ λίγοι από εμάς τους «χριστιανούς» την έχουμε διαβάσει, και πολύ λιγοτεροι ακόμα την έχουμε καταλάβει, μια που έτσι κι αλλιώς το αρχαίο κείμενο είναι δυσπρόσιτο, και οι υπάρχουσες μεταφράσεις λίγες και δυσνόητες. Πώς να κρίνεις λοιπόν τον Χριστό, αν δεν ξέρεις τι είπε (είδατε, το να κρίνεις δεν είναι αντίθετο με την διδασκαλία Του, μην κατακρίνεις είπε, όχι μην κρίνεις.…); Και πόσοι από εμάς πραγματικά ξέρουμε τι τέλος πάντων είπε;

Τώρα λοιπόν που λίγο πολύ ξέρετε, μια που η επί του όρους ομιλία είναι -λίγο πολύ- η επιτομή της διδασκαλίας Του, θα συμφωνήσετε πως δεν έχουν θέση χαλαρές στάσεις απ΄εναντι στον χριστιανισμό, όπως «εγώ πιστεύω μεν, αλλά με τους δικούς μου όρους». Ο Χριστός ήταν σαφέστατος και κατηγορηματικότατος: όχι στα επίγεια, όχι στο κηνύγι των υλικών απολαύσεων, όχι στα σωματικά πάθη και στις καταχρήσεις, όχι στην παραμικρή παραβίαση του Νόμου, όχι στην έκλυτη ζωή και στον ελεύθερο έρωτα, όχι και στο διαζύγιο, όχι στην καταναλωτική κοινωνία, όχι στο υλικό συμφέρον, όχι στην εκδίκηση, όχι και στην άμυνα ενάντια στην επιβουλή, όχι στα λιβανίσματα και τις δοξαστικές πολυλογίες, όχι στην υποκρισία, όχι στην επίδειξη θεοσέβειας και υπακοής στον Νόμο,. Και πείτε μου, καταλάβατε γιατί η επίσημη Εκκλησία αντιστέκεται τόσο σθεναρά στην χρήση μετάφρασης του Ευαγγελίου στην λατρευτική ζωή; Γιατί, σύμφωνα με την διδασκαλία του ίδιου του Χριστού, το φλύαρο και πολυτελές οικοδόμημα της επίσημης λατρείας του δήθεν χριστιανικού μας ιερατείου, καταρρέει, οι πολύωρες δοξολογίες αποκαλύπτονται διαβολικές, το Αστικό και το Ποινικό Δίκαιο καταργούνται, η ιερή στην κοινωνία μας ιδιοκτησία απαξιώνεται και γίνεται βάρος, το διαζύγιο απαγορεύεται. Ο «φιλόχρηστος ημών» στρατός και η αστυνομία διαλύονται αυτόματα και αυτοδίκαια, γιατί η ίδια τους η ύπαρξη φαίνεται καθαρά ότι αντιβαίνει κάθετα στο λόγο του Χριστού. Ξαναδιαβάστε τα σχετικά χωρία, κοιτάξτε και το πρωτότυπο αν θέλετε για να βεβαιωθείτε, και αν μπορείτε υποστηρίξτε πως δεν είναι έτσι.

Πώς είπατε; Διάλυση της Εκκλησίας, της Αστυνομίας και του Στρατού, και όλα αυτά σύμφωνα με την επί του όρους ομιλία; Θα μου πείτε, μα καλά, αναρχικός ήταν ο Ιησούς; Καθόλου. Γιατί στην διδασκαλία του πάνω απ’όλα υπάρχει πάντα και εποπτεύει τα πάντα η υπέρτατη Αρχή, που είναι ο «ουράνιος πατέρας». Πέρα από αυτό, ο Χριστός υπερασπίστηκε την επίγεια εξουσία λέγοντας «τα του Καίσαρος τω Καίσαρι και τα του Θεού τω Θεώ», δηλαδή περίπου «καθένας με τις αρμοδιότητές του, ο Καίσαρας με τις Καισαρικές του και ο Θεός με τις Θεικές Του».

Ούτε έναν, ούτε έναν «χριστιανό» δεν ξέρω που να εφαρμόζει την διδασκαλία του Χριστού. Και δυστυχώς ο ίδιος ο Χριστός πάλι είπε (φυσικά μέσα από τους Ευαγγελιστές) ότι «ή είστε μαζί μου εκατό τοις εκατό, ή είστε εναντίον μου». Δεν άφησε κανένα περιθώρια για μεσοβέζικες λύσεις. Άρα όλοι μας πάμε προς τις φλόγες της Κόλασης ολοταχώς…

…εκτός αν…

…θυμηθούμε ότι όλη η διδασκαλία του Χριστιανισμού συμπυκνώνεται στην λέξη ΑΓΑΠΗ...

Καλές και πνευματικές γιορτές
Μαύρος Γάτος (ένας άθεος χριστιανός)

ΑΓΑΠΗ!

Η Ομιλία στο Βουνό - μέρος 1ο
Η Ομιλία στο Βουνό - μέρος 2ο
Η Ομιλία στο Βουνό - μέρος 3ο

ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΧΡΙΣΤΟΣ; Η ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ - ΜΕΡΟΣ Β

ΜΕΡΟΣ Β'

[Από το Ευαγγέλιο του Ματθαίου – κεφ. 6 - Μετάφραση: Μαύρος Γάτος]

1 Προσέχετε να μην δίνετε την ελεημοσύνη σας φανερά, για το θεαθήναι. Δεν θα ανταμειφθείτε από τον ουράνιο πατέρα. 2 Όταν δίνετε ελεημοσύνη μην το κάνετε βούκινο, όπως συνηθίζουν οι υποκριτές στις συναγωγές και στους δρόμους, για να τους θαυμάζουν. Σας βεβαιώνω πως απέχουν πολύ από κάθε ανταμοιβή. 3 Όταν δίνεις σε κάποιον ελεημοσύνη, να μην ξέρει το αριστερό σου χέρι τι κάνει το δεξί. 4 Η ελεημοσύνη σου να είναι κρυφή, και ο πατέρας σου, που βλέπει κρυφά κι αυτός, θα σου το ανταποδώσει στα φανερά. 5 Αλλά και όταν προσεύχεσαι, να μην προσεύχεσαι όπως αρέσει στους υποκριτές, που προσεύχονται όρθιοι στις συναγωγές και στις γωνίες των πλατειών για να τους δουν οι άλλοι. Σας διαβεβαιώ πως είναι πολύ μακριά από κάθε ανταμοιβή. 6 Εσύ όταν προσεύχεσαι πήγαινε στο πιο απόμερο δωμάτιο, κλείσε την πόρτα, και προσευχήσου κρυφά στον πατέρα σου. Και ο πατέρας σου, βλέποντας κρυφά, θα σε ανταμείψει φανερά.

7 Όταν προσεύχεστε, να μην πελαγοδρομείτε όπως οι εθνικοί, που νομίζουν ότι με την πολυλογία τους θα εισακουστούν. 8 Μην είστε σαν αυτούς, γιατί ο πατέρας σας ξέρει τι χρειάζεστε πριν εσείς του το ζητήσετε. 9 Έτσι να προσεύχεστε εσείς:

Ουράνιε πατέρα μας, ας είναι τιμημένο το όνομά σου. 10 Ας έρθει η βασιλεία σου, ας γίνει το θέλημα σου, όπως στον ουρανό, έτσι και στην γη. 11 Δώσε μας σήμερα το ψωμί που μας χρειάζεται για να επιζήσουμε, 12 και χάρισε μας τα χρέη μας, όπως κι εμείς χαρίζουμε τα χρέη αυτών που μας χρωστούν. 13 Και μην μας αφήσεις να υποκύψουμε σε πειρασμό, αλλά καθάρισέ μας από κάθε τι πονηρό, γιατί δική σου είναι η βασιλεία, και η δύναμη, και η δόξα. Ας είναι για πάντα.

14 Αν συγχωρείτε στους ανθρώπους τα παραπτώματά τους, θα συγχωρήσει κι εσάς ο ουράνιος πατέρας. 15 Αν δεν συγχωρείτε στους ανθρώπους τα παραπτώματά τους, δεν θα συγχωρήσει ούτε σ’εσάς ο ουράνιος πατέρας τα δικά σας παραπτώματα. 16 Και όταν νηστεύετε, να μην φέρεστε όπως οι υποκριτές, που είναι σκυθρωποί και παραμελούν την εμφάνισή τους για να τους βλέπουν οι άλλοι. Να είστε σίγουροι πως πολύ μακριά βρίσκονται από την ανταμοιβή. 17 Εσύ όταν νηστεύεις, να περιποιείσαι τα μαλλιά σου και να πλένεις το πρόσωπό σου, 18 για να μην καταλάβουν οι άνθρωποι ότι νηστεύεις, και ο πατέρας σου, που βλέπει κρυφά, θα σε ανταμείψει φανερά. 19 Μη συσσωρεύετε γήινα πλούτη που τα τρώει ο σκώρος και η σαπίλα και τα και τα ρημάζουν οι κλέφτες. 20 Να συσσωρεύετε ουράνια πλούτη που ούτε ο σκώρος ούτε η σαπίλα μπορεί να τα βλάψει ούτε οι κλέφτες μπορούν να τα ρημάξουν. 21 Γιατί όπου βρίσκεται ο θησαυρός σας, εκεί είναι και η καρδιά σας.

22 Φωτοδότης του σώματος είναι το μάτι. Αν το μάτι σου είναι αθώο, όλο σου το σώμα θα είναι φωτεινό. 23 Αν το μάτι σου είναι πονηρό, όλο σου το σώμα θα είναι σκοτεινό. Κι αν το εσωτερικό σου φως είναι σκοτάδι, ω, πόσο απέραντο είναι τότε το σκοτάδι…

24 Κανείς δεν μπορεί να δουλεύει σε δύο αφεντικά· ή τον πρώτο θα μισήσει και τον άλλον θ’αγαπήσει, ή με τον πρώτο θα δεθεί και τον δεύτερο θα περιφρονήσει. Δεν μπορείτε να είστε και με τον θεό και με τον ψευτοθεό του χρήματος. 25 Γι’αυτό σας λέω, μην τρώτε την ζωή σας για αυτά που θα φάτε και θα πιείτε, ούτε το σώμα σας να ταλαιπωρείτε για αυτά που θα φορέσετε. Δεν αξίζει η ζωή πιο πολύ από την τροφή, και το σώμα πιο πολύ από τα ρούχα; 26 Δέστε τα πουλιά του ουρανού, ούτε σπέρνουν, ούτε θερίζουν, ούτε αποθηκεύουν, και ο ουράνιος πατέρας τα τρέφει. Εσείς δεν αξίζετε περισσότερο από αυτά; 27 Ποιος από εσάς, όσο κι αν το προσπαθήσει, μπορεί να ψηλώσει έστω και μια πιθαμή; 28 Και για τα ρούχα σας, γιατί τόσο πολύ νοιάζεστε; Κοιτάξτε τα άγρια κρίνα, ούτε κοπιάζουν, ούτε γνέθουν, και σας το λέω, ούτε ο Σολομώντας σε όλην του την δόξα δεν ήταν ντυμένος όπως ένα από αυτά. 30 Κι αν το αγριόχορτο που σήμερα υπάρχει και αύριο θα έχει ξεραθεί ο θεός έτσι το ντύνει, πόσο μάλλον εσάς, ολιγόπιστοι; 31 Μην ασχολείστε λοιπόν με το τι θα φάτε, τι θα πιείτε, πώς θα ντυθείτε. 32 Σ’αυτά δίνουν πολλή σημασία οι εθνικοί. Ξέρει ο ουράνιος πατέρας σας ότι τα χρειάζεστε όλα αυτά. 33 Επιδιώξετε πρώτα απ’όλα την βασιλεία του και την δικαιοσύνη του και όλα θα έρθουν. 34 Και μην ανησυχείτε για το αύριο, το αύριο θα νοιαστεί για το αύριο. Φτάνουν οι έγνοιες του σήμερα.

(συνεχίζεται)

Η Ομιλία στο Βουνό - μέρος 1ο

Η Ομιλία στο Βουνό - μέρος 3ο

ΤΙ ΕΙΠΕ ΤΕΛΟΣ ΠΑΝΤΩΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΧΡΙΣΤΟΣ; Η ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ

1 «Και βλέποντας [ο Ιησούς] τα πλήθη [που τον ακολουθούσαν] ανέβηκε στο όρος, και αφού κάθισε, ήρθαν γύρω οι μαθητές του. 2 Και άρχισε να τους μιλά και να τους δίδασκει, λέγοντας…

Με αφορμή την Μεγάλη Εβδομάδα, θα παραθέσω ολόκληρη την "Επί του όρους ομιλία" από το Ευαγγέλιο του Ματθαίου, γιατί είμαι σίγουρος πως πολύ λίγοι από τους «χριστιανούς» που είμαστε την έχουν διαβάσει, και λιγοτεροι ακόμα την έχουν καταλάβει. Γιατί το αρχαίο κείμενο είναι για τους περισσότερους δυσνόητο, και οι υπάρχουσες μεταφράσεις λίγες και ανεπαρκείς. Πώς να γνωρίσεις λοιπόν τον Χριστό, αν δεν ξέρεις τι είπε; Και πόσοι από εμάς τους «χριστιανούς» ξέρουμε πραγματικά τι τέλος πάντων είπε;

Κάντε τον κόπο να διαβάσετε την μετάφραση αυτή, είναι η επιτομή της Διδασκαλίας του Ιησού. Ίσως καταλάβετε γιατί η Εκκλησία αντιστέκεται τόσο σθεναρά στην χρήση μετάφρασης του Ευαγγελίου στην λατρευτική ζωή. Σίγουρα όμως θα προβληματιστείτε, και θα αναρωτηθείτε, πώς και γιατί, στο όνομα του Χριστού, Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΠΕΡΙΦΡΟΝΕΙ, ΑΠΡΟΚΑΛΥΠΤΑ ΚΑΙ ΑΣΥΣΤΟΛΑ ΟΛΕΣ ΤΟΥ ΤΙΣ ΔΙΔΑΧΕΣ...

Ακολουθεί το πρώτο μέρος (το 5ο κεφ.), σε δική μου μετάφραση.

Η ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΟ ΒΟΥΝΟ - Η ΕΠΙ ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ ΟΜΙΛΙΑ
Από το Ευαγγέλιο του Ματθαίου
ΚΕΦ 5
Μετάφραση: Μαύρος Γάτος

3 Ευτυχισμένοι οι φτωχοί στο πνεύμα, γιατί δικό τους είναι το ουράνιο βασίλειο. Ευτυχισμένοι όσοι πενθούν, γιατί θα παρηγορηθούν. Ευτυχισμένοι οι πράοι, γιατί αυτοί θα κληρονομήσουν την γη. Ευτυχισμένοι όσοι πεινούν και διψούν για δικαιοσύνη, γιατί θα χορτάσουν. Ευτυχισμένοι οι ελεήμονες, γιατί θα ελεηθούν. Ευτυχισμένοι όσοι έχουν καθαρή καρδιά, γιατί θα δουν τον θεό. Ευτυχισμένοι οι ειρηνοποιοί, γιατί θα ονομαστούν παιδιά του θεού. Ευτυχισμένοι όσοι διώχθηκαν για το δίκιο, γιατί δικό τους είναι το ουράνιο βασίλειο.

Ευτυχισμένοι να είστε αν σας εξευτελίσουν και σας κυνηγήσουν και σας συκοφαντήσουν με τα χειρότερα ψέματα και με κάθε δυνατή πονηριά για χάρη μου. Να χαίρεστε και να πανηγυρίζετε, γιατί η ανταμοιβή σας θα είναι μεγάλη στον ουρανό. Έτσι άλλωστε κυνήγησαν και τους προφήτες πριν από εσάς. Εσείς είστε το αλάτι της γης, αν το αλάτι ξεθυμάνει, πώς μπορεί να ξαναλμυρίσει; Δεν μένει παρά να πεταχθεί και να ποδοπατηθεί. Εσείς είστε το φως του κόσμου, μπροστά σας δεν μπορεί να κρυφτεί ούτε μια πόλη χτισμένη σε κορφή βουνού. Κανείς δεν κρύβει το φωτιστικό κάτω από το τραπέζι, αλλά αντίθετα, το βάζει σε τέτοια θέση, ώστε να φωτίζονται όλοι στο σπίτι. Παρόμοια ας λάμψει και το δικό σας φως στους ανθρώπους, για να δουν τις αγαθοεργίες σας, και να δοξάσουν τον ουράνιο πατέρα σας.

Μην νομίσετε ότι ήρθα να γκρεμίσω τον νόμο ή τους προφήτες. Δεν ήρθα να γκρεμίσω, αλλά να συμπληρώσω. Σας λέω τώρα, πως ώσπου να χαθούν ο ουρανός και η γη, ώσπου να τελειώσουν όλα, ούτε ένα γιώτα ή μια τελεία δεν θα καταργηθούν από τον νόμο. Όποιος παραβεί μία από αυτές τις εντολές τις ελάχιστες και διδάξει και τους ανθρώπους να κάνουν το ίδιο, ελάχιστος θα ονομαστεί στο ουράνιο βασίλειο. Όποιος όμως τις εφαρμόσει και τις διδάξει θα ονομαστεί μέγας στο ουράνιο βασίλειο. Αν δεν είστε πιο δίκαιοι από τους γραμματείς και τους Φαρισαίους δεν πρόκειται να μπείτε στο ουράνιο βασίλειο.

Ακούσατε ότι ειπώθηκε στους αρχαίους: «Μην σκοτώσεις. Όποιος σκοτώσει θα κριθεί ένοχος». Εγώ σας λέω ότι όποιος απλά οργισθεί με τον συνάνθρωπό του χωρίς λόγο, θα είναι ένοχος όταν θα γίνει η κρίση. Κι αν κάποιος προσβάλει τον αδελφό του, θα είναι ένοχος στο δικαστήριο. Κι αν κάποιος βρίσει τον αδερφό του, πρέπει να παραδοθεί στις φλόγες της κόλασης. Αν την ώρα που προσφέρεις θυσία θυμηθείς ότι ο αδελφός σου κάτι έχει μαζί σου, άφησε την προσφορά σου μπροστά στο θυσιαστήριο, πήγαινε να τα βρεις με τον αδελφό σου, κι έλα μετά να προσφέρεις το δώρο σου. Συμφιλιώσου με τον αντίδικο όσο βρίσκεσαι στον δρόμο για το δικαστήριο, γιατί αλλιώς θα σε παραδώσει ο αντίδικος στον κριτή, και ο κριτής στον δεσμοφύλακα, για να σε ρίξει στην φυλακή. Σου το λέω, δεν θα βγεις από εκεί μέχρι να ξεπληρώσεις και την τελευταία δεκάρα.

Ακούσατε ότι ειπώθηκε στους αρχαίους, «ου μοιχεύσεις». Εγώ σας λέω πως όποιος δει μια γυναίκα και την ποθήσει, ήδη μέσα στην καρδιά του έχει μοιχεύσει μαζί της. Αν το δεξί σου μάτι σε σκανδαλίζει, βγάλε το και πέταξε το μακριά, σε συμφέρει να χάσεις ένα μέλος, παρά όλο σου το σώμα να ριχτεί στην καταστροφή. Κι αν σε σκανδαλίζει το δεξί σου χέρι, κόψε το και πέταξε το μακριά, σε συμφέρει να χάσεις ένα μέλος, παρά όλο σου το σώμα να ριχτεί στην καταστροφή. Ειπώθηκε πως όποιος διώξει την γυναίκα του οφείλει να της δώσει γραπτό διαζύγιο. Εγώ σας λέω ότι όποιος διώξει την γυναίκα του για οποιονδήποτε άλλο λόγο εκτός από την πορνεία, την σπρώχνει στην μοιχεία, και όποιος παντρευτεί την χωρισμένη, διαπράττει μοιχεία.

Ακούσατε επίσης ότι ειπώθηκε στους αρχαίους «μην παραβείς τον όρκο σου, να κρατάς τους όρκους σου στον θεό». Εγώ σας λέω να μην ορκίζεστε καθόλου, ούτε στον ουρανό, γιατί είναι ο θρόνος του θεού, ούτε στη γη, γιατί είναι το στήριγμα των ποδιών του, ούτε στα Ιεροσόλυμα, γιατί είναι η πόλη του μεγάλου βασιλιά. Ούτε καν στο κεφάλι σου να μην ορκιστείς, γιατί δεν μπορείς ούτε μια τρίχα του κεφαλιού σου να ασπρίσεις ή να μαυρίσεις. Όταν λέτε ναι, να είναι ναι, όταν λέτε όχι, να είναι όχι. Τα πολλά λόγια δεν μπορεί παρά να είναι πονηρά.

Ακούσατε ότι ειπώθηκε «μάτι για μάτι και δόντι για δόντι». Εγώ σας λέω να μην αντιστέκεστε στο κακό. Αν κάποιος σε χαστουκίσει στο δεξί σου μάγουλο, γύρισέ του και το αριστερό. Και αν κάποιος θέλει να σου πάρει το πουκάμισο, δώσε του και το πανωφόρι σου. Κι αν κάποιος σε αγγαρεύει για ένα μίλι, περπάτησε μαζί του δύο. Σε όποιον σου ζητάει δώσε, και σε αυτόν που σού ζητάει δανεικά, να μην αρνηθείς.

Ακούσατε ότι ειπώθηκε, «αγάπησε τους δικούς σου και μίσησε τους εχθρούς σου». Εγώ σας λέω να αγαπάτε τους εχθρούς σας, να λέτε καλά λόγια γι’αυτούς που σας καταριούνται, να ευεργετείτε αυτούς που σας μισούν, να προσεύχεστε γι’αυτούς που σας κακομεταχειρίζονται και σας κυνηγούν, για να γίνετε παιδιά του ουράνιου πατέρα σας, γιατί αυτός ανατέλλει τον ήλιο του για πονηρούς και για καλούς, και βρέχει για δίκαιους και άδικους. Εάν αγαπήσετε αυτούς που σας αγαπούν τι ανταμοιβή περιμένετε, και οι τελώνες αυτό κάνουν. Και αν χαιρετήσετε θερμά τους αδελφούς σας μόνο, τι σπουδαίο κάνετε, και οι τελώνες έτσι κάνουν. Να είστε λοιπόν τέλειοι, όπως τέλειος είναι και ο ουράνιος πατέρας σας.

(συνεχίζεται)
Η Ομιλία στο Βουνό - μέρος 1ο
Η Ομιλία στο Βουνό - μέρος 2ο
Η Ομιλία στο Βουνό - μέρος 3ο

ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΙ ΘΕΟΣ

-Για την φρίκη του Πολέμου,
τι μπορώ να κάνω, Θεέ μου;

-Τίποτα, κι Όλα, Εσύ,
Όμοιέ Μου, και Κριτή!

-Για την Φτώχεια, Για τον Πόνο,
για του Θάνατου τον τρόμο,
τί μπορώ να κάνω, τι;

-Τίποτα, κι Όλα, Εσύ,
Όμοιέ Μου, και Κριτή!

-Είμαι Άστρο; Είμαι Κάστρο;
Είμαι Χώμα και Νερό;
Θα σωθώ, ή θα χαθώ;

Να ελπίσω; Να ξεχάσω;
Να πενθήσω; Να γιορτάσω;
Κι αν κερδίσω, τί θα χάσω;

-Τίποτα, κι Όλα, Εσύ
Όμοιέ Μου,
Νικητή!


Μαύρος Γάτος
Μ.Τρίτη,
18 Απριλίου 2006

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ, ΑΝ

ΔΕΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΚΑΛΟΚΑΊΡΙ, ΑΝ


Ξετρυπώσαμε από τα χειμωνιάτικά μας κουτάκια
και μαζεύουμε χρώματα στην παραλία

έφυγαν από πάνω μας τα βαριά ρούχα
φόρεσαν τα κορίτσια μίνι
χαρούμενες φωνές διασχίζουν τον δροσερόν αέρα
νέοι και γέροι, χαμογελούν κρυφά,
και περιμένουν

το Καλοκαίρι περιμένουν
σ'αυτό μόνο ελπίζουν
γι'αυτό ζουν

γι'αυτό, που δεν θα έρθει
γιατί δεν υπάρχει, αν

δεν υπάρχει, σού το λέω, Καλοκαίρι,
αν δεν, δεν υπάρχει

μόνο παράλογη φθορά,
σκληροί, αδέκαστοι Νόμοι
αδέσποτοι βράχοι, πεταμένοι στο πέλαγος
πάνω σ'έναν αδέσποτο βράχο, πεταμένο στο Άπειρο
και κάτι ανίσχυρα, εφήμερα, ανήσυχα όντα
που περιμένουν, κι ελπίζουν
σ'ένα καλοκαίρι

που
δεν υπάρχει, σού το λέω,
δεν υπάρχει,αν

δεν υπάρχει Καλοκαίρι
αν δεν το φτιάξεις εσύ


Μαύρος Γάτος
15 Απριλίου 2006
παραλία Θεσσαλονίκης

"ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ ΣΤΟΝ ΚΕΡΑΥΝΟΒΟΛΟ ΕΡΩΤΑ;"

...ΡΩΤΆΕΙ ΤΟΥΣ ΘΕΑΤΕΣ Η ΛΙΟΓΕΝΝΗΤΗ, ΣΤΟ ΘΕΑΤΡΟ "ΑΚΤΙΣ ΑΕΛΙΟΥ"
(ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΥ 12, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΤΗΛ 229249)

"ονειροπερπατήματα πάνω στο δημοτικό ποίημα της Λιογέννητης"


Μιά εξαιρετική παράσταση
με την γυναίκα-ποταμό Μάρα Τσικάρα
και τον άνθρωπο-ορχήστρα Ευγένιο Δερμιτάσογλου

"Πρωτοπαρουσιάστηκε στις 17 Ιανουαρίου 2005 στην Θεσσαλονίκη κι από τότε ταξιδεύει σε όλην την Ελλάδα. Πάει σε bar, φουαγιέ, μουσικές σκηνές, θέατρα, θεατράκια, πλατείες, αίθουσες πολιτιστικών συλλόγων, αυλές σχολείων, και όπου βρίσκονται άνθρωποι όλων των ηλικιών, που ερωτεύονται, προβληματίζονται, και αγαπούν."
Απόψε Σάββατο στις 9μμ και αύριο Κυριακή στις 8μμ, η Λιογέννητη και ο Τραγουδιστής θα βρίσκονται στο Θέατρο "Ακτίς Αελίου", Χριστοπούλου 12, στο κέντρο της Θεσσαλονίκης (κάτω από την οδό Ιασονίδου, περιοχή Καμάρας, ΤΗΛ 229249).

Αν πιστεύετε στον κεραυνοβόλο έρωτα, να είστε εκεί. Αν δεν πιστεύετε στον κεραυνοβόλο έρωτα, και πάλι να είστε εκεί. Πιστέψτε με, θα πιστέψετε!

Μαύρος Γάτος Πιστός (κι όμως Σ;)

ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

Claude Theberge, Le Chat Noir

...Ήσουν όμως η αφορμή να σκεφτώ πως δεν είμαι από τον Άρη. Πως όσοι δείχνουν ευαισθησία δεν είναι πάντα αδύναμοι. Ναταλία.

για την Ναταλία και για την Herinna (πού είσαι, Herinna;;;)
και για όλους και όλες εσάς που ήσασταν και είστε δίπλα μου
μέσα στην μπόρα

Είμαι ένα μικρό πουλί στην καταιγίδα
κι όμως, θα επιζήσω

Είμαι ένα κλαράκι στη μανία του ανέμου
μα, δεν θα τσακίσω

Είμαι ένα ανθάκι και με μαστιγώνει η βροχή
μα, δεν θα μαδήσω


Δεν είμαι από αυτούς που πιστεύουν
πως ο Κεραυνός είναι μια όμορφη λάμψη στον ουρανό,
έχω δει τ'αστροπελεκημένα Δέντρα

όμως γυρίζω στη βροχή γυμνός
και είμαι διαρκέστερος από αυτήν την μπόρα


Δεν είμαι από αυτούς που αποζητούν την καταστροφή
μα αντικρύζω την Μοίρα γυμνός
και είμαι διαρκέστερος από αυτήν την μπόρα


Δεν είμαι από αυτούς που ελπίζουν να υποτάξουν τη Φύση
αλλά γυρίζω γυμνός
γιατί ξέρω πως κι αυτή η μπόρα θα περάσει
πως είμαι διαρκέστερος από αυτήν την μπόρα


Δεν είμαι για πάντα
αλλά δεν είμαι, σού λέω, σαν αυτούς
που κρύβονται κάτω από αυτοσχέδιες ομπρέλες,
τρέχουν να βρουν μια σκεπή για να κρυφτούν,

και κοροιδεύουν τους τρελλούς σαν εμένα


και δεν ξέρουν,
πως δεν θα Είναι για πάντα.


Μαύρος Γάτος
24 Μαϊου 2005

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ - ΜΗ ΜΕ ΡΩΤΑΣ

Μη με ρωτάς

Μη με ρωτάς τί απόγιναν τ'αγριολούλουδα
μη με ρωτάς γιατί σωπάσαν τα πουλιά
μη με ρωτάς αν ξεψυχήσαν οι ελπίδες των ανθρώπων

πιάσε γρήγορα κι εσύ ένα τουφέκι
έχουμε πόλεμο


Λοχίας Μαυρόγατος

ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΥΡΟ ΓΑΤΟ, ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΥΡΟ ΓΑΤΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ

ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΑΥΡΟ ΓΑΤΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΥΡΟ ΓΑΤΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ

πατήστε εδώ αν δεν λειτουργεί το ανωτέρω link


..."Mais la vie separe ceux qui s'aiment
tout doucement, sans faire de bruit
et la mer efface sur le sable
les pas des amants desunis"...

(μα η ζωή χωρίζει αυτούς που αγαπιούνται
ήσυχα ήσυχα, χωρίς θόρυβο
και η θάλασσα σβήνει, πάνω στην άμμο
τα βήματα, των αγαπημένων, που έχουν αποχωριστεί...)



Η εικόνα είναι της Consuelo de Saint-Exupery,
της γυναίκας που υπήρξε το αληθινό Τριαντάφυλλο του Μικρού Πρίγκηπα,
και λέγεται "Ο Μικρός Πρίγκηπας στα βράχια".
Γέμισε ο βάλτος, πιά, Πρίγκηπες, που νομίζουμε πως είμαστε ψώνια...
... καιρός κι εγώ να αραιώνω.
Θα μού λείψετε...

ΥΓ. Μπήκα στο yahoo να πάρω το λινκ του τραγουδιού, και είδα τα γράμματά σας. Δεν είμαι σε θέση να τα διαβάσω τώρα, αλλά σας ευχαριστώ που παραβήκατε την επιθυμία μου... ήταν πολύ γλυκό. Είδα και τα πανέμορφα ποστς που μού αφιερώσατε... Δεν θα χαθούμε, Πριγκηποπούλες και Πριγκηπόπουλα, λένε πως υπάρχει ζωή και εκτός Δικτύου... Σ;)

ΑΝΤΙΟ, ΜΑΥΡΕ ΓΑΤΕ...

Όλα στη ζωή έχουν ένα τέλος.

Αυτό είναι το τέλος αυτού του Ημεροδιχτυού, κι αυτήν την φορά (...), δεν είναι φάρσα...

Κάθε τέλος είναι ένας μικρός θάνατος, αλλά μπορεί να είναι και μια καινούργια αρχή.

Πήρα την απόφαση αυτή, γιατί συνέτρεξαν πολλοί λόγοι.

Από την μιά, έπεσαν κάποιες μάσκες, με δυσάρεστο τρόπο. Από την άλλη, κάποιοι φίλοι, κράτησαν ίσες αποστάσεις, απέναντι σε πρόσωπα, πράγματα, και καταστάσεις, που εγώ θεωρώ κακώς κείμενα. Άρα, ή αυτοί βιάστηκαν να γίνουν φίλοι μου, ή εγώ είμαι στραβός και πρέπει να αλλάξω ρότα. Και στις δύο περιπτώσεις, δεν μπορώ να συνεχίσω όπως πριν.

Το Ημεροδίχτυ αυτό το έφτιαξα για να μοιράζομαι τις σκέψεις μου, τα ποιήματά μου, τα τραγούδια μου, τις φωτογραφίες μου, τις ανησυχίες μου. Και για να γνωρίσω άτομα με παρόμοιες ανησυχίες. Μού έχει δώσει πολλές χαρές, η μεγαλύτερη από τις οποίες ήταν η ανακάλυψη αξιόλογων ανθρώπων. Αυτών που "στην μέση της Κόλασης, δεν είναι Κόλαση", θυμάστε;

Στήθηκε και λειτούργησε σαν οδός έκφρασης και δημιουργίας φίλων, αλλά στην πορεία έγινε και οδός εκπλήξεων, και απογοήτευσης, και απωλείας, χρόνου, συναισθημάτων, αξιοπρέπειας, ηρεμίας. Όπως άλλωστε και η "αληθινή" ζωή, της οποίας φυσικά το Δίχτυ δεν είναι παρά ένας καθρέφτης.

Εκτός των άλλων, αντιμετωπίζω αυτήν την στιγμή κάποιες σοβαρές δυσκολίες στην "αληθινή" μου ζωή, και δεν μπορώ να ανταπεξέλθω σε ακόμα ένα μέτωπο. Όσο μού έδινε ανακούφιση και ικανοποίηση , καλά ήταν. Αλλά τώρα πιά, μού δίνει πιό πολύ πόνο... Θα είδατε κάποιοι ότι εδώ και μερικές μέρες κατέβηκα από τα κεραμίδια μου, απ'όπου σας παρατηρούσα, και λούφαξα στην γωνία μιάς πολυθρόνας. Επόμενο βήμα δεν μπορούσε να είναι, για έναν συνεπή Μαύρο Γάτο, παρά να εξαφανιστεί τελείως...

Κράτησα την δικτυακή μου παρουσία όσο μπορούσα πιό αξιοπρεπή, σύμφωνα με τα προσωπικά μου κριτήρια. Ποτέ δεν έβαλα comment moderation, ποτέ δεν έσβησα το παραμικρό σχόλιο, ποτέ δεν έγραψα ή δεν σχολίασα κακαοπροαίρετα, ή προσβλέποντας σε οποιοδήποτε όφελος, κι αν κάποια στιγμή έκανα λάθος, ζήτησα συγνώμη. Ίσως κάποιοι με θεωρήσετε μονοκόμματο, αδιάλλακτο, υπεραευαίσθητο, ή ό,τι άλλο, αλλά αυτός είμαι. Μού είναι αδύνατον να είμαι κάποιος άλλος.

Πρέπει να πω εδώ επίσης, ότι ποτέ δεν "κρύφτηκα" πίσω από τον Μαύρο Γάτο, αν και με εκφράζει απόλυτα σαν ψευδώνυμο. Ο μόνος λόγος που δεν βγήκα με το αληθινό μου όνομα, Μίλτος, και την επαγγελματική μου ιδιότητα, κτλ κτλ, ήταν ότι δεν ήθελα να ανακαλύψει η τέως λατρεμένη μου, η Φιλιώ, τα όσα έγραφα γι'αυτήν. Τώρα πιά, ακόμα και αυτός ο λόγος έχει εκλείψει, κι εαν συνέχιζα, θα αποκάλυπτα τα πλήρη μου στοιχεία. Αλλά δεν υπάρχει πιά, όπως σας είπα, ούτε λόγος να συνεχίσω την παρουσία μου εδώ. Εδώ που τα λέμε, δεν ξέρω αν υπάρχει λόγος να συνεχίσω την παρουσία μου γενικώς....

Ξέρω ότι κάποιοι θα στεναχωρηθούν ειλικρινά, και αυτό με στεναχωρεί πολύ. Όμως πιστέψτε με, δεν είναι δυνατόν να συνεχίσω άλλο. Τα πλην είναι πιά πολύ περισσότερα από τα συν. Ίσως να κρατήσω την ταυτότητά μου σαν Μαύρος Γάτος στο blogger και να σχολιάζω αλλού. Ίσως να γράψω με κλειστά μάτια ένα τυχαίο password χάνοντας κάθε τρόπο να ανακτήσω την πρόσβαση στην ταυτότητά μου. Θα δω. Πάντως το Ημεροδίχτυ αυτό, δεν θα συνεχιστεί.

Σας ευχαριστώ όλους. Για όλα. Όσους γνώρισα λίγο, όσους γνώρισα λίγο περισσότερο, όσους δεν πρόλαβα να γνωρίσω. Συγχωρέστε με, κάποιοι, αν σας αδίκησα. Σας παρακαλώ μην μού γράψετε, ούτε και οι πιό κοντινοί μου, μην μού τηλεφωνήσετε, μην στεναχωρηθείτε για μένα. Θα επικοινωνήσω εγώ, όταν έρθει η ώρα, με κάποιους από εσάς...

Να είστε καλά...
Σ;)

ΥΓ Θ'ακολουθήσει ένα τελευταίο ποστ, με ένα τραγούδι, αφιερωμένο στον Μαύρο Γάτο, από τον Μαύρο Γάτο.

ΧΡΟΝΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ, ΚΑΙ ΠΑΛΙ, ΚΑΙ ΜΟΝΟ...

Αφιερωμένο στην Μαρίνα την Ροδιά, με πολλή αγάπη
(η μουσική, όχι οι στίχοι...)

Ευχαριστώ, Μαρινάκι.......

Σ:)))))))))))))))))

ΧΡΟΝΟ ΤΟ ΧΡΟΝΟ (3,7ΜΒ)


Χρόνο το Χρόνο, και πάλι, και μόνο
γειά σου, κι αντίο, και κάθε φορά

Βήμα το βήμα, και πάλι, και κρίμα
λίγο πιό πέρα, πολύ πιό μακριά


Νόμος, τ'αγρίμια, μοντέλο, η ασχήμια
πίσω από μάσκες στη φρίκη μπροστά

Λες θα ξεφύγω, γερνάς, λίγο λίγο
ρωτάς πού πηγαίνεις, κι απαντάς, πουθενά

πουθενά...


Μαύρος Γάτος, 1998

ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΜΟΣ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΧΩΡΑ;;;; ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ;;;;

Με αφορμή το άρθρο της Ιωάννας Σουφλέρη

ΑΛΗΘΕΙΕΣ KAI ΨΕΜΑΤΑ
Βλαστικά KYTTAPA νεογνών - H βιομηχανία της ΕΛΠΙΔΑΣ
Ομφαλοπλακουντιακά Βλαστικά Κύτταρα

και το σχετικό ποστ του blog "Η άλλη όψη"


Διευκρίνιση: Δεν συνδέομαι με οποιονδήποτε τρόπο με την δημοσιογράφο, με το έντυπό της, ή με το ανωτέρω blog. Ό,τι γράφω εδώ, είναι με δική μου - και μόνο δική μου - ευθύνη.

Απόσπασμα από το άρθρο (οι επισήμανσεις δικές μου, επίσης):

Στο επεισόδιο της Τρίτης 14.2.2006 της δημοφιλούς (απ' ό,τι φαίνεται από τις σχετικές μετρήσεις) τηλεοπτικής σειράς «Βέρα στο δεξί», το μόλις λίγων ημερών παιδί δύο εκ των πρωταγωνιστικών χαρακτήρων (του Στράτου και της Ρεγγίνας) βρίσκεται στην εντατική γνωστού μαιευτηρίου των Αθηνών με βαριά πνευμονία η οποία οφείλεται σε ανθεκτικό στα αντιβιοτικά μικροοργανισμό. H αγωνία είναι στο αποκορύφωμά της και ο Στράτος, μη αντέχοντας το κλίμα, βγαίνει μια βόλτα στη θάλασσα. H κόπωση τον οδηγεί σε έναν ταραγμένο ύπνο, κατά τη διάρκεια του οποίου, εκτός από τη νεκρή μητέρα του (η οποία τον διαβεβαιώνει ότι το παιδί του θα ζήσει), στο όνειρό του «ξαναζεί» και τη στιγμή που η νοσοκόμα τον συγχαίρει για την απόφασή του να συλλεγούν κατά τη διάρκεια του τοκετού τα βλαστικά κύτταρα από το ομφαλοπλακουντιακό αίμα του παιδιού. Καθώς η πλοκή συνεχίζεται, βλέπουμε τη νοσοκόμα να κλείνει το βαρύ καπάκι του δοχείου όπου φυλάσσονται αυτά τα κύτταρα την ώρα που εξέρχονται οι χαρακτηριστικοί καπνοί του υγρού αζώτου που χρησιμοποιείται για την κατάψυξη βιολογικών ιστών. Λίγο αργότερα στο ίδιο επεισόδιο, η γιατρός ενημερώνει τους γονείς ότι τα πράγματα είναι στάσιμα και ο Στράτος ρωτά αν μπορούν τα βλαστικά κύτταρα να βοηθήσουν. Το πρόσωπο της γιατρού φωτίζεται: «Είχατε ζητήσει να γίνει αυτή η διαδικασία;» αναφωνεί και γυρνώντας στον γιατρό που έχει έλθει επί τούτου από την Αμερική κάτι του λέει.

Στο επεισόδιο της Τετάρτης 15.2.2006 οι ήρωες ύστερα από βασανιστική αναμονή πληροφορούνται ότι το παιδί θα ζήσει. Το λογικό και αναμενόμενο θα ήταν αυτό να αποδοθεί στο πειραματικό αντιβιοτικό νέας γενιάς που, όπως έχουμε πληροφορηθεί από το προηγούμενο επεισόδιο, έχει φέρει ο κληθείς από την Αμερική γιατρός. Αντ' αυτού, παρακολουθούμε εμβρόντητοι τη γιατρό να ανακοινώνει ότι η σωτηρία του βρέφους οφείλεται στην προνοητικότητα των γονέων του να φυλάξουν τα βλαστοκύτταρά του! H σεναριακή αφέλεια (;), η οποία παρ' όλα αυτά «περνάει» στους γονείς το μήνυμα να φυλάξουν τα βλαστικά κύτταρα των παιδιών τους, δεν αποτελεί αντικείμενο των σκοπών αυτής της στήλης. Θεωρούμε όμως καθήκον μας να διευκρινίσουμε για τους αναγνώστες του «XXXXXXX» ότι ποτέ κανένα λοιμώδες νόσημα δεν θεραπεύτηκε με βλαστοκύτταρα οποιουδήποτε είδους, και ποτέ κανένας επιστήμονας δεν υπαινίχθηκε ότι κάτι τέτοιο θα ήταν εφικτό στο εγγύς ή στο απώτερο μέλλον!

"H σεναριακή αφέλεια (;)"

ΠΟΙΌς ΔΙΚΑΙΟΎΤΑΙ ΝΑ ΜΙΛΑ ΓΙΑ "ΣΕΝΑΡΙΑΚΗ ΑΦΕΛΕΙΑ", ΟΤΑΝ ΠΑΙΖΟΝΤΑΙ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΕΥΡΩ;;;;

ΠΟΙΟΣ ΔΙΚΑΙΟΥΤΑΙ ΝΑ ΚΟΡΟΪΔΕΥΕΙ ΑΤΙΜΩΡΗΤΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΡΗΜΟ ΛΑΟ;;;;

ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΣΕ ΑΥΤΉΝ ΤΗΝ ΧΩΡΑ;;;;

ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΟΜΟΣ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΧΩΡΑ;;;;;;

ΦΤΑΝΕΙ ΠΙΑ ΜΕ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΩΝ ΠΑΝΤΩΝ!!!! ΦΤΑΝΕΙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ΥΓ: Δεν αμφισβητώ τις προοπτικές των θεραπειών με βλαστοκύτταρα. Όμως εδώ πρόκειται για κατάφωρη εξαπάτηση του κοινού, που αν μη τι άλλο, χρειάζεται διερεύνηση. Μην ξεχνάτε ότι η διαδικασία κοστίζει από 1500 έως 2000 και ευρώ. Μιλάμε μόνο για την λήψη του υλικού και την συντήρηση για είκοσι χρόνια. Πολλαπλασιάστε επί τον αριθμό των παιδιών που γεννιούνται κάθε χρόνο στην Ελλάδα, και θα βρείτε τον κύκλο εργασιών της συγκεκιμένης υπόθεσης, που απ΄'ότι φαίνεται, κάποιοι την βλέπουν σαν αρπαχτή.......

ΧΕΙΜΩΝΑΣ - ΑΝΟΙΞΗ: ΣΗΜΕΙΩΣΑΤΕ *2*!

Στην αγαπημένη μου κρυφή, ιδιωτική ρεματιά...

ARMY DREAMERS Ή ARMY OF DREAMERS???

300.000 ΠΑΙΔΙΑ-ΦΑΝΤΑΡΟΙ ΣΤΟΝ ΟΜΟΡΦΟ, ΑΓΓΕΛΙΚΟ ΜΑΣ ΚΟΣΜΟ

Σύμφωνα με στοιχεία της Διεθνούς Αμνηστίας , 300.000 παιδιά πολεμούν ΣΗΜΕΡΑ σε περισσότερες από 30 χώρες, σε όλες τις Ηπείρους.

Τα περισσότερα από αυτά τα παιδιά είναι έφηβοι, αλλά δεν είναι σπάνια τα παιδιά-στρατιώτες ως και εφτά χρονών.

Coalition to Stop the Use of Child Soldiers

(από την Wickipedia)

Από το video clip του τραγουδιού

Kate Bush, "Army Dreamers" (3MB)

Our little army boy
Is coming home from B.F.P.O.*
I've a bunch of purple flowers
To decorate a mammy's hero.

Mourning in the aerodrome,
The weather warmer, he is colder.
Your men in uniform
To carry home my little soldier.

(ρεφραίν)

Tears o'er a tin box.
Oh, Jesus Christ, he wasn't to know,
Like a chicken with a fox,
He couldn't win the war with ego.

Give the kid the pick of pips,
And give him all your stripes and ribbons.
Now he's sitting in his hole,
He might as well have buttons and bows.

What could he do?
Should have been a rock star.
But he didn't have the money for a guitar.
What could he do?
Should have been a politician.
But he never had a proper education.
What could he do?
Should have been a father.
But he never even made it to his twenties.
What a waste --
Army dreamers.

[*--"B.F.P.O.": British Forces Posted Overseas.]

Mommy's Heroes...

Παύλος Πικάσσο, La Guernica
(εμπνευσμένο από τον βομβαρδισμό της ομώνυμης πόλης
στη διάρκεια του Ισπανικού Εμφυλίου πολέμου)

ARMY OF DREAMERS

ΛΟΧΙΑΣ ΜΑΥΡΟΓΑΤΟΣ

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ 3

Μαύρος Γάτος - Παρίσι 2006

Κόπηκα. Δεν μάτωσα.
Δεν ανησύχησα, είπα
"Τι γρήγορα που κλείνουν οι πληγές μου!"

Στον Ήλιο, δεν είχα πιά σκιά.
Δεν ανησύχησα, είπα
"Τι εκλεπτυσμένη, τι αιθέρια, η ύπαρξή μου!"

Οι παγωνιές εναλάσσονταν με τους καύσωνες
αλλά δεν ένιωθα πιά, ούτε κρύο, ούτε ζέστη
Δεν ανησύχησα, είπα
"Επιτέλους, προσαρμόστηκα στο περιβάλλον μου!"

Κι έτσι, άργησα πολύ να το καταλάβω,
κι όμως, είχα ολοφάνερα πεθάνει,
από καιρό


Μαύρος Γάτος
Απρίλης 2006

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ, ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΧΡΟΝΙΑ, ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΕΝΑ ΠΟΝΤΙΚΑΚΙ...

...γεννήθηκε ένα ποντικάκι.



Το ποντικάκι αυτό, μαζί με μερικά άλλα ζωάκια, είναι ό,τι πιό πολύτιμο έχω στον κόσμο.

Το ποντικάκι μου, είναι τόσο όμορφο, που είναι σαν ψεύτικο!

Ακόμα και η ταυτότητά του είναι ψεύτικη, και γράφει ότι γεννήθηκε... χτές!!! Γι'αυτό και έχει δύο γενέθλια, τα ψεύτικα, την Πρωταπριλιά, και τα αληθινά, σήμερα.

Η πρώτη (καθαρή) ανάμνηση της ζωής μου, τριών χρονών και τεσσάρων ημερών, είναι να περπατώ δίπλα στον παππού μου, να μού κρατά το χέρι, και να μού εξηγεί ότι πηγαίνουμε να δούμε το νεογέννητο ποντικάκι, την αδερφούλα μου.

Αν και εφταμηνίτικο και μικροσκοπικό, το ποντικάκι μου μεγάλωσε και θέριεψε, έφυγε από την φωλιά, έγινε ποντίκαρος, και μοιράζεται την ζωή της με έναν απίθανο Γατούλη.

Να ζήσεις Ποντίκα
και χρόνια πολλά
μεγάλη να γίνεις
με άσπρα μαλλιά
παντού να σκορπίζεις αγάπη χαρά
και όλοι να λένε
να μία... μαμά!!!!!!

Μαύρος Γάτος

ELLE FAIT DES REVES OU ELLE SE PERD, ENTRE DES GRANDS NUAGES BLANCS...

Claude Théberge, La Voile Rose, Το ρόδινο πέπλο
http://users.ez2.net/kona99/Theberge.htm

OH, MON AMOUR 

Βλέπει τη θάλασσα  θολή  
μέσ'  από την πυκνή βροχή
στα όνειρά της θα χαθεί 
σε άσπρα σύννεφα πυκνά
μέρα και ώρα δεν τη νοιάζουν
δάκρυα κρύβει στην καρδιά
που την τρομάζουν


 Άκου με αγάπη μου γλυκιά
όλη η ζωή είναι μπροστά
όμορφη τόσο, θα το δεις
στο παρελθόν πάψε να ζεις
όλα θα σού τα διηγηθώ
θα καταλάβεις, σιγά σιγά


Δεν με ακούει που της μιλώ
στο χέρι μου, το χέρι της
θά’θελα νά’μαι η χώρα αυτή
όπου θα πάει να ξαναβρεί
μες τον καθρέφτη του καιρού
τ' όνειρο, που έγινε καπνός
μια νύχτα του καλοκαιριού


Άκου με αγάπη μου γλυκιά
καινούργιος κόσμος είν' μπροστά
μαζί μου πιά μη φοβηθείς
 θά ναι γιορτή, αν θες να ρθεις
θα προχωρήσουμε μαζί
κι όλα θα είναι όπως παλιά


Αχ, άνοιξε μου την καρδιά σου
ξέχασε τα παράπονά σου
 συγχώρεσέ μου τα παλιά
δεν θα σε ξαναφήσω πιά
αύριο, μέσα στα μαλλιά σου
ήλιοι μέσ' στη θολή ματιά σου


Αγάπη μου, η ζωή είν' μπροστά
πίστεψε πόσο σ'αγαπώ
όμορφος κόσμος, κι είμαι εδώ…

Ο Ν.Ν. ΤΟΥ Ν., ΝΕΚΡΟΣ ΑΠΟ ΗΡΩΪΝΗ, ΛΙΓΟ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΝΑΣΤΑΣΗ, ΔΕΝ Θ'ΑΝΑΣΤΗΘΕΙ...

Επειδή το ζήτησε ο Μ.Α. από τον Δ.Α.
Μαύρος Γάτος, Πάσχα 2001

ΟΙ ΔΆΣΚΑΛΟΊ ΜΟΥ: JACQUES PREVERT - "ΤΙ ΜΑΛΑΚΙΑ Ο ΠΟΛΕΜΟΣ, ΒαΡΒάΡΑ!"

Θυμήσου, Βαρβάρα

Έβρεχε ασταμάτητα στη Βρέστη εκείνη την ημέρα

Και περπατούσες γελαστή

Ανθισμένη ευτυχισμένη κελαρυστή

Κάτω από τη βροχή

Θυμήσου, Βαρβάρα

Έβρεχε ασταμάτητα στη Βρέστη

Και διασταυρωθήκαμε στην οδό Σιάμ

Χαμογελούσες

Χαμογελούσα κι εγώ

Θυμήσου, Βαρβάρα

Εσύ που δε με γνώριζες

Εγώ που δε σε γνώριζα

Θυμήσου

Θυμήσου εκείνη την ημέρα

Μην την ξεχνάς

Ένας άντρας προφυλαγμένος σε μια μαρκίζα

Φώναξε τ’όνομά σου

Βαρβάρα

Κι έτρεξες  προς το μέρος του μέσα στη βροχή

Ανθισμένη ευτυχισμένη κελαρυστή

Και ρίχτηκες στην αγκαλιά του

Θυμήσου τα όλ' αυτά Βαρβάρα

Μη μου κρατάς κακία που σού μιλώ στον ενικό

Έτσι μιλώ σ’αυτούς που αγαπώ
Κι ας τους έχω δει μια και μόνη  φορά
Έτσι μιλώ σ' αυτούς που αγαπιούνται

Κι ας μην τους γνωρίζω

Θυμήσου

Μην ξεχνάς

Εκείνη τη σοφή κι ευτυχισμένη βροχή

Στο ευτυχισμένο σου το πρόσωπο

Στην ευτυχισμένη εκείνη πόλη

Εκείνη τη βροχή στη θάλασσα

Στο ναύσταθμο

Στο καραβάκι της γραμμής

Ω Βαρβάρα

Τι μαλακία ο πόλεμος

Τι να’χεις απογίνει τώρα

Τώρα που βρέχει σίδερο

Φωτιά ατσάλι αίμα

Κι εκείνος που σ’έσφιγγε στην αγκαλιά του

Ερωτευμένος

Πέθανε, αγνοείται, ακόμα ζει;

Ω Βαρβάρα

Βρέχει συνέχεια στη Βρέστη

Όπως έβρεχε παλιά

Αλλά δεν είναι το ίδιο όλα είναι σάπια

Είναι μια βροχή του θρήνου φοβερή κι απελπισμένη

Δεν είναι πιά ούτε η καταιγίδα

Του σίδερου του ατσαλιού του αίματος

Μόνο σύννεφα

Που τουμπανιάζουν σαν σκυλιά

Σκυλιά που εξαφανίζονται

Στην ακτή της Βρέστης

Και πάνε μακριά για να σαπίσουν

Μακριά πολύ μακριά από τη Βρέστη

Που δεν υπάρχει πιά

Jacques Prevert 1945

Μετάφραση: Μαύρος Γάτος