Η ΓοργόΝα

Μια γοργόνα βρήκε ένα παιδί να κολυμπά
  τον διάλεξε δικό της, 
ένωσε το σώμα της με το δικό του σώμα


Βούτηξε γελώντας στα βαθιά
ξεχνώντας, μές την άγρια χαρά
πως πνίγονται κι οι εραστές ακόμα


W.B.Yeats
Μετάφραση Μαύρος Γάτος

A mermaid found a swimming lad
picked him for her own
pressed her body to her body

Laughed, and plunging down
forgot, in cruel happiness
that even lovers drown

W.B.Yeats

Edward Burne-Jones:
The Depths Of The Sea

όΧΙ, ΔΕ ΘΑ (ΞΑΝά)ΓΥΡίΣΩ Να ΚΟΙΤάΞΩ ΠίΣΩ

.

Την Ευρυδίκη αγάπησε ο Ορφέας, κι από την Ευρυδίκη αγαπήθηκε, "υπέρ πάντα θνητό"...

Κι ενώ η φύση ετοίμαζε την ταιριαστή τους ένωση,

ένα φιδάκι, πήρε τη Νύμφη με δάγκωμα, και την έστειλε στον Άδη...

Για τον Ορφέα ήταν το τέλος του κόσμου που εγνώριζε. Την αγάπη, πώς να γυρίσεις πίσω στο φώς;

Ο Ορφέας δρόμο παίρνει, δρόμο αφήνει, και φτάνει με όπλο μοναδικό τη λύρα του στον υπόγειο Άδη.

Οι ψυχές, ανακουφίστηκαν, από την ουράνια μουσική...

Η Περσεφόνη, η πικραμένη θεά, λύγισε από τον έρωτα, κι επέτρεψε στον Ορφέα να γυρίσει στο φώς, με την αγαπημένη του. Αλλά ο όρος που έθεσε ήταν... η Ευρυδίκη έπρεπε να βλέπει την πλάτη του καλού της, ώσπου ν' ανέβει στο φως- όχι το πρόσωπό του...


Τότε, στην έξοδο κοντά, ο Ορφέας λύγισε, κι έστρεψε να ιδεί την σκιά που τον ακολουθούσε.

Ευθύς, η Ευρυδίκη έγινε αυτό που πάντοτε ήταν... αγνώριστη...


κι αόρατη...

πατήστε play για ν' ακούσετε τη συνέχεια
και "Το τραγούδι της Ευριδίκης" του Μάνου Χατζιδάκι
με την Τάνια

Ο Ορφέας γύρισε με άσπρα μαλλιά στη Θράκη του
κανείς δεν τον άκουσε να παραπονεθεί ξανά για το Θάνατο
αλλά είχε γίνει σκληρός με τη ζωή...

δεν άντεχε να είναι ευγενικός στις Μαινάδες
που με τα αμπελόφυλλα γέμιζαν τις κοιλάδες της Θράκης άσεμνες ωδές
κι επειδή τις περιφρόνησε, αυτές τον σκότωσαν...


...έπειτα, όλα έγιναν κύμα στη Λευκή Θάλασσα
απόηχοι των ναυαγών, σε σκοτεινές παραλίες...


"Η Λειτουργία του Ορφέα", απόσπασμα
κείμενα: Πάνος Θεοδωρίδης
μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος
απαγγελία: Κώστας Καζάκος

.

ΚΑί ΨάΧΝΩ ΜέΣΑ ΣΤά ΣΚΟΥΠίΔΙΑ

και βρίσκω πράγματα χαμένα

κάπου, μπορεί
να βρω κι εσένα

.

ΣΚΟΤΕίΝΙΑΣΕ ΠΙά

.

Κάθε βράδυ σκοτεινιάζει.

Όλα εντάξει.

.

TRi MARTΟLoD, YAOYaNK, O VONeT A VEAJiN ("ΤΡίΑ ΝΑΥΤάΚΙΑ" - ALAN STIVELL, CELTIC TRADITIONAL )

"Tri martolod", παραδοσιακό
στην Κέλτικη διάλεκτο της Βρετάννης

τραγουδά ο Alan Stivell
από το δίσκο "L' âme de la Bretagne (η ψυχή της Βρετάννης)"

απόδοση: Μιλτιάδης Θαλασσινός



Τρία ναυτάκια παν
λαλαλά, λαραλά
τρία ναυτάκια παν
για μακρινό ταξίδι

για μακρινό ταξίδι, ναι
για μακρινό ταξίδι


Τους φέρνει ο άνεμος
λαλαλά, λαραλά
τους φέρνει ο άνεμος
στο Νέο εκεί τον Κόσμο

ρίχνουν την άγκυρα
πλάι στον παλιό το μύλο

Στον μύλο τον παλιό
λαλαλά, λαραλά
εκεί στον μύλο τον παλιό
δουλεύει μια κοπέλα

......
χλωμιάζει, με ρωτά
λαλαλά, τραλαρά
χλωμιάζει, με ρωτά
να μάθει πού με ξέρει

χλωμιάζει, και ρωτάει με
να μάθει πού με ξέρει


"στη Νάντη γνωριστήκαμε
εκεί δώσαμε Λόγο

στην Νάντη μες στην αγορά
σού 'δωσα δαχτυλίδι

φτωχοί εμείς  κι αν είμαστε
να γίνουμε ζευγάρι"

"σπίτι και βιός δεν έχουμε,
ούτ' αχυρένιο στρώμα

ούτε κουβέρτα και προικιά
και μαλακό κλινάρι"

"στο πάτωμα κοιμόμαστε,
πάνω στο χωματάκι"

"σαν το ζητιάνο νά 'μαστε
στο πάτωμα που γέρνει;"

"νά μαστε σαν την πέρδικα
που κάθε αυγή το δρόμο παίρνει..."

......

σωπαίνει το τραγούδι μου
κι αν ξέρεις, τέλειωσέ το...




Tri martοlod Yaouank
tra la la la digatra
Tri martοlod Yaouank
o vonet a veajin

O vonet a veajin ge
o vonet a veajin

Gant'n avel bet kase
tra la la la digatra
Gant'n avel bet kaset
betek an Douar-Nevez

Betek an Douar-Nevez ge
betek an Douar-Nevez
E-kichen Meilh-ar-Wern
tra la la la digatra
E kichen Meilh-ar-Wern
o deus mouilhet o eoriou

O deus mouilhet o eoriou ge
o deus mouilhet o eoriou
Hag e-barzh a Veilh-se
tra la la la digatra
Hag e barzh a Veilh-se
e oa ur servijourez

E oa ur servijourez ge
e oa ur servijourez
Hag e c'houlenn ganin
tra la la la digatra
Hag e c'houlenn ganin
pelec'h hor graet konesans

Pelec'h hor graet konesans ge
pelec'h hor graet konesans
E Naoned er marc'had
tra la la la digatra
E Naoned er marc'had hor
boa choazet ur walenn

.

ΠέΝΤΕ ΔΑΜάΣΚΗΝΑ

Πέντε Δαμάσκηνα!

(στο Κουφονήσι, πέρσι, περιμένοντας τον ηρωϊκό Σκοπελίτη)

Σ;-)))

AL JoRN DeL JUDiCI, PARRa QUi HAURa FeT SERViCi... ("The Song OF The Sybil")

.

Τϊ να λέει άραγε η Σίβυλλα
με τα μεσαιωνικά της Καταλανικά;

Μπορεί και να λέει...





..."πάλι θα γυρίσει
σαν πρώτα, η Αγάπη
θ'ανθίσει..."

Εικόνα:
Η Δελφική Σίβυλλα, του Michelangelo Buonarotti
από την Καπέλα Σιστίνα


"Un rei vendra perpetual
vestit de nostra carn mortal;
del cel vindra tot certament
per fer del segle jutjament

Al jorn del Judici,
parra` qui haura` fet servici"...


*



"Αιώνιος βασιλιάς θα 'ρθεί
ντυμένος σάρκα ανθρωπινή
θα έρθει απ' τον ουρανό
να κρίνει κάθε ένα θνητό

  κι όταν γίνει η Κρίση
ο Δίκαιος θα ξεχωρίσει"


(Μετάφραση: Μιλτιάδης Θαλασσινός)

"ΡΩΤάΤΕ άΝ ΕίΝΑΙ ΚΑΛΟί ΟΙ ΣΤίΧΟΙ ΣΑΣ- ΘΑ ΠΕΘΑίΝΑΤΕ, άΡΑΓΕ, ΑΝ ΣάΣ ΑΠΑΓόΡΕΥΑΝ ΝΑ ΓΡάΦΕΤΕ;"...

,

Ρωτάτε αν είναι καλοί οι στίχοι σας. Ρωτάτε εμένα. Ρωτήσατε, βέβαια, προηγουμένως κι άλλους. Στέλνετε τους στίχους σας σε περιοδικά. Τους συγκρίνετε με άλλα ποιήματα, αναστατώνεστε όταν κάποιοι αρχισυντάκτες σάς επιστρέφουν τα ποιητικά σας δοκίμια.

Από δώ κι εμπρός (μιά που μού επιτρέψατε να σάς δίνω συμβουλές), σάς παρακαλώ να τ' απαρνηθείτε όλα αυτά. Η ματιά σας είναι γυρισμένη προς τα έξω- αυτό είναι που πρέπει προπαντός να αποφύγετε τώρα πιά. Κανείς δεν μπορεί να σάς συμβουλέψει ή να σάς βοηθήσει, κανένας. Ένας μόνο δρόμος υπάρχει: Βυθιστείτε μέσα στον εαυτό σας. αναζητήστε την αιτία που σάς αναγκάζει να γράφετε, δοκιμάστε αν οι ρίζες της φυτρώνουν από τις πιό βαθιές γωνίες της καρδιάς σας. Εξομολογηθείτε στον εαυτό σας: θα πεθαίνατε, άραγε, αν σάς απαγόρευαν να γράφετε;

Αυτό, πρώτα απ' όλα, αναρωτηθείτε, την πιό σιωπηλή ώρα της νύχτας σας. "Πρέπει να γράφω"; Σκαλίστε βαθιά μέσα σας να βρείτε την απάντηση. Κι αν η απάντηση αυτή αντηχήσει καταφατικά, αν απέναντι στο βαθυστόχαστο αυτό ερώτημα μπορείτε να υψώσετε ένα απλό και στερεό "πρέπει", τότε πλάστε τη ζωή σας σύμφωνα με αυτήν την ανάγκη.

Η ζωή σας, ακόμα και την πιό αδιάφορη, την πιό άδειαν ώρα της, πρέπει να γίνει σημάδι και μάρτυρας αυτής της ορμής...

Ράινερ Μαρία Ρίλκε, "Γράμματα σ' ένα νέο ποιητή"
φωτογραφία: Ο Ρίλκε (στο κέντρο), στο Château de Muzot

Διαβάστε ακόμα: "Τί θ' απογίνεις, Θεέ, όταν εγώ χαθώ; (Ρ.Μ.Ρίλκε)"

.

'ΡάΔΙΟ ΑΡΒύΛΑ: ΚΡίΜΑ, ΑΝΤώΝΗ ΚΑΝάΚΗ - ΑΚόΜΑ ΠΙό ΚΡίΜΑ, ΓΙάΝΝΗ ΣΕΡΒΕΤά

Είδα χτες το απόγευμα μετά από πολύ καιρό τους κάποτε- αγαπημένους-μου ΑΜΑΝ, στην απογευματινή τους εκπομπή στο γνωστό και μη εξαιρετέο και εξαιρετικά αντιπαθές μου κανάλι του Αντέννα. Συλλογική καζούρα γυμνασιακού επιπέδου (ούτε καν λυκειακού), ρηχή και λαϊκίστικη κριτική επί παντός επιστητού. Το μόνο που τους σώζει (και όχι όλους) είναι ο έντονος αυτοσαρκασμός τους.

Κρίμα Αντώνη, πολύ κρίμα.
Σε παρακολουθώ από πάρα πολύ παλιά, από το "Τϊ έχουνε τα έρμα και ψοφάνε", στον Α103.

"πού ήσουν νιότη πού 'λεγες πως θα γινόΣουν άλλος"...

Υγ: κι επειδή η κριτική χωρίς επιχειρήματα είναι αηδία, να πώ κάτι πιό συγκεκριμένο: θα μπορούσατε, πχ, αντί για την Έφη Θώδη και τον Χορταρέα, ν' ασχοληθείτε με αυτό, ή αυτό, ή αυτό...

- ΜΠΑΜΠά, Τί ΣΗΜΑίΝΕΙ "ΕΡΓΟΣΤάΣΙΟ;"

.

- Εργοστάσιο παιδί μου είναι ένα μεγάλο εγκατελειμμένο και ρημαγμένο κτίριο, που έχει μέσα σκουριασμένα μηχανήματα, σκουπίδια, σπασμένα τζάμια, γάτες, ποντίκια, κλπ κλπ.

- Όλα τα εργοστάσια είναι έτσι μπαμπά, κλειστά κι εγκατελειμμένα;

- Όχι παιδί μου, μερικά έχουν την τύχη να υιοθετηθούν από σοβαρούς Επιχειρηματίες, και να διαμορφωθούν σε κλάμπ ή σε μπουζουκλερί, όπου κάθε βράδυ τραγουδάνε μεγάλα ονόματα της Νύχτας, ή και σε άλλα πολυτελή Πολιτιστικά Κέντρα, όπου ρέει άφθονο το κρατικό κουλτουριάρικο χρήμα...

- Ναι ρε μπαμπά, αλλά το βιβλίο μου λέει ότι στα εργοστάσια "μεταποιούνται οι πρώτες ύλες και παράγονται", λέει, "βιομηχανικά αγαθά, δηλαδή τυποποιημένα τρόφιμα, ενδύματα, ηλεκτρικές συσκευές, κλπ κλπ". Τί σχέση έχουν όλα αυτά που μού λες;

- Έχεις δίκιο παιδί μου... Κάποτε υπήρχαν και τέτοια εργοστάσια, εδώ στη Θεσσαλονίκη... το ξέχασα... πέρασαν τοσα χρόνια...

- Δεν υπάρχουν πιά, μπαμπά; Και πώς θα γράψω εγώ την εργασία μου; Η Κυρία είπε να πούμε στους γονείς μας να μάς πάνε οπωσδήποτε σ' ένα "εργοστάσιο".

- Δεν υπάρχουν πιά τέτοια "εργοστάσια" παιδί μου , πίστεψέ με, τουλάχιστον όχι εδώ στη Θεσσαλονίκη, και νομίζω ούτε πουθενά αλλού στην Ελλάδα. Ίσως κάποια μέρα να μπορέσω να σε πάω στη Βουλγαρία, να δεις ένα "εργοστάσιο" σε λειτουργία...


ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ Η ΑΠΕΡΓΙΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΣΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΤΗΣ SIEMENS ΠΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ ΣΤΙΣ 31/10/2008

ΕΚΛΕΙΣΕ Η ΒΙΑΜΥΛ ΣΤΙΣ 30/9/2008 ενώ "Πλέον, οι ανάγκες των μεγάλων πελατών θα καλύπτονται από τη μονάδα που διαθέτει η πολυεθνική στη Βουλγαρία".

ΚΛΕΙΝΟΥΝ ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΤΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΛΑΝΑΡΑ ("ΕΝΩΜΕΝΗ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑ")- ΑΝΕΡΓΟΙ ΑΛΛΟΙ 1200 ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ

πηγή: enet.gr

Εκανε πίσω ο υπουργός για τους 1.200 του Λαναρά

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

Στον «αέρα» βρίσκονται η Ενωμένη Κλωστοϋφαντουργία (όμιλος Λαναρά) και οι 1.200 εργαζόμενοι, μετά την ενέργεια του Γ. Αλογοσκούφη να αποσύρει την τροπολογία, που είχε δεσμευτεί ότι θα καταθέσει στη Βουλή, για την ενίσχυση του κλάδου της κλωστοϋφαντουργίας, καταγγέλλει η ΓΣΕΕ. Ο υφυπουργός Οικονομίας Γιάννης Παπαθανασίου είπε χθες στη Βουλή ότι η απόσυρση γίνεται για περαιτέρω διαβουλεύσεις καθώς η Επιτροπή Ανταγωνισμού της Ε.Ε. έστειλε επιστολή και ζητεί περισσότερες πληροφορίες. Ωστόσο η ΓΣΕΕ αναρωτιέται πώς είναι δυνατόν να θεωρείται παράνομη κάθε βοήθεια προς χειμαζόμενους κλάδους της ελληνικής οικονομίας και να θεωρείται νόμιμη η ενίσχυση των τραπεζών με 28 δισ. ευρώ; Η Συνομοσπονδία καλεί τον κ. Αλογοσκούφη να σεβαστεί τη δέσμευσή του και τους 1.200 εργαζόμενους να διαδηλώσουν σήμερα στην Αθήνα.

.

ΠόΣΕΣ ΘάΛΑΣΣΕΣ

.

Πόσα πέλαγα, πόσα κύματα
κι εγώ, που δεν κατάλαβα
εγώ, που δε σε διάλεξα

Πόσα νησιά, πόσες θάλασσες
κι εσύ, που δεν κατάλαβες
εσύ, που δε με διάλεξες


Πόσα καράβια, πόσα λιμάνια
και πίσω από τους κάβους
κρυμμένα ναυάγια



Αντίπαρος, καλοκαίρι 2003
Θεσσαλονίκη, Οκτώβρης 2008

.

έΝΙΩΣΑ ("SENTiA", ΜeCANO - Autoplay Enabled)

.
.

..."Μα όσα κι αν ένιωσα
δεν ένιωσα πως σ΄έχανα"...


..."Είμ' ένα δόντι
χωρίς ούλα
.
Μη μού ζητάς να χαμογελάσω-
είμαι λυπημένος,
.
ζωή μου"

ΜπΑΜΠά, ΠΟύ ΠάΝΕ ΤΑ ΛΕΦΤά όΤΑΝ ΚΛΑΤάΡΟΥΝ τα ΧΡΗΜΑΤΙΣΤήΡΙΑ; (ΕΜΠρόΣ ΤήΣ ΓήΣ Οί ΝέΟ- ΚΟΛΑΣΜέΝΟΙ )

- Δεν πάνε πουθενά, παιδί μου, τα λεφτά. Δεν υπάρχουν λεφτά.

- Μα πώς, αφού σού λέει "σε μια μέρα χάθηκαν τόσα τρισεκατομμύρια δολλάρια" κλπ κλπ...

- Τα δολλάρια αυτά δε χάθηκαν, γιατί ποτέ δεν υπήρξαν.

- Μα τί λες βρε μπαμπά; Εδώ άνθρωποι αυτοκτόνησαν, λέει, λόγω της χασούρας!

- Παιδί μου, το χρήμα δεν είναι παρά μια σύμβαση, που καθορίζει την εξουσία του καθενός πάνω στους άλλους. Το χρήμα σαν χρήμα δεν σημαίνει απολύτως τίποτα, αντικειμενική αξία που να λέγεται "χρήμα" δεν υπάρχει. Υπάρχουν αγαθά, άνισα μοιρασμένα, και άνθρωποι, χωρισμένοι σε εξουσιαστές και σε υποτελείς: άνθρωποι άπληστοι, που εκμεταλλεύονται καταστάσεις και άλλους ανθρώπους, και άνθρωποι δειλοί και ανίσχυροι, που ανέχονται να τους εκμεταλλεύονται, και που εκμεταλλεύονται κι αυτοί με τη σειρά τους κάποιους άλλους, ακόμα πιό ανίσχυρους...

Διαβάστε επίσης: Η δουλεία, έχει καταργηθεί;

ΘάΛΑΣΣΑ ΟΚΤώΒΡΗ

Λεία, Κρυστάλλινη

Δροσερή

.
.

Έρημη

,

ώΣΠΟΥ Η ΘάΛΑΣΣΑ ΝΑ ΜάΣ ΕΛΕΥΘΕΡώΣΕΙ ("Suzanne", Leonard Cohen - autoplay enabled)

.

...ήτανε λέει, μια φορά κι έναν καιρό,
τα Παιδιά των Λουλουδιών...

Στης Σουζάν το κρυφό μέρος
εκεί δίπλα στο ποτάμι
άκου να περνούν τα πλοία
πέρνα πλάι της τη νύχτα
είναι θεότρελη, το ξέρεις,
μα γι αυτό είσαι μαζί της
μακρινό απ' την Κίνα τσάι
πορτοκάλι σε κερνάει
κι όπως πας να τής το πεις
πως αγάπη δεν μπορείς
συντονίζεσαι μαζί της
κι απαντάει το ποτάμι:
ήσουν πάντοτε δικός της

και μαζί της θες να φύγεις
όπου ο δρόμος θα σάς πάει
ξέρεις, θα σ' εμπιστευτεί:
άγγιξες το τέλειο σώμα της
με το νού...


Κι ο Χριστός ήτανε ναύτης
και περπάτησε στο κύμα
και πέρασε πολύ καιρό
στη μοναχική του βάρδια
κι όταν έμαθε καλά ότι
όσοι πνίγονται τον βλέπουν μόνο
είπε "όλοι θά 'ναι ναύτες, ώσπου
η θάλασσα να τους ελευθερώσει"

μα κι εκείνος τσακισμένος
πριν ανοίξουν οι ουρανοί
τόσο ανθρώπινος, συγχωρημένος,
βούλιαξε σαν πέτρα
στη σοφία σου

και μαζί του θες να φύγεις
όπου εκείνος θα σε πάει
και λες να τον εμπιστευτείς:
άγγιξε το τέλειο σώμα σου
με το νού...


Σε παίρνει η Σουζάν από το χέρι
και σε πάει στο ποτάμι
κουρέλια πούπουλα φοράει
από το φτωχοκομείο
- ρέει ο ήλιος τού μελιού
στην Παναγιά του Λιμανιού -
και σού δείχνει πού να ψάξεις
στα σκουπίδια στα λουλούδια
ήρωες μέσα στα φύκια
και παιδιά του πρωϊνού
που ζητούν λίγη αγάπη
κι έτσι πάντα θα ζητούν
και η Σούζαν θα κρατάει
τον καθρέφτη

και μαζί της θες να φύγεις
και να πάς όπου σε πάει
μπορείς να την εμπιστευτείς:
άγγιξε το τέλειο σώμα σου
με το νού...

Η ιστορία της Σουζάν και του τραγουδιού της
ΕΔΩ κι ΕΔΩ

Η Suzanne Verdal (Vaillancourt), τότε...

...και τώρα!

Peace! Love!

"Success does things to people - 'success' like fame," Verdal (Suzanne) says. "It could be that Leonard was intimidated by the fact that I stayed true to the 60s. I stayed true to those values, as it were, and he became a big star. Maybe it was embarrassing to him to see me still in my simplicity and my humility while he was … I don't know. I'm trying to understand these things, the mechanics of why we didn't connect anymore."

ὑμῶν δὲ καὶ αἱ τρίχες τῆς κεφαλῆς πᾶσαι ἠριθμημέναι εἰσίν (Ματθαίος 10:30)

[σε ελεύθερη μετάφραση: "τίποτα δεν Τού ξεφεύγει (τού Θεού), γνωρίζει ακόμα και τον ακριβή αριθμό των τριχών της κεφαλής σας ]

Σώωωωωωωπα!!!!!

.

ΒΟΡέΑΣ ΚΑΙ ΩΡΕίΘΥΙΑ

Ο παντοδύναμος Θεός -  Άνεμος, o φτερωτός και γενειοφόρος Βορέας, κατοικούσε στη Θράκη,  άλλοτε στην οροσειρά του Αίμου, άλλοτε στο όρος Βόρας (γνωστό και ως Καϊμακτσαλάν), άλλοτε κάπου κοντά στο Στρυμόνα.

Ήταν γιός της Ηούς (Αυγής) και του Αστρέα, αδερφός των Θεών-Ανέμων Eύρου (νοτιοανατολικός), Ζέφυρου (δυτικός), και Νότου.

Ο Βορέας ερωτεύτηκε σφοδρά την Ωρείθυια, την κόρη του μυθικού Βασιλιά της Αθήνας Ερεχθέα. Μετά από μερικές αποτυχημένες προσπάθειες να τον δεχτεί ο πατέρας της για γαμπρό του, αποφάσισε να την κλέψει: ενώ εκείνη συμμετείχε στην πομπή των Παναθηναίων, την άρπαξε και την τύλιξε στις τεράστιες φτερούγες του.


Την πήρε μαζί του στη χώρα των Κικόνων της Θράκης, την έκανε γυναίκα του, και απέκτησε μαζί της τους φτερωτούς δίδυμους Κάλαη και Ζήτη, και δύο θυγατέρες, τη Χιόνη, πού γέννησε τον Εύμολπο από τον Ποσειδώνα, και την Κλεοπάτρα, πού παντρεύτηκε το βασιλιά Φινέα, θύμα των Άρπυιων.

Οι Αθηναίοι θεωρούσαν τον Βορέα γαμπρό τους, κι όταν βρέθηκαν στα δύσκολα, μπροστά στον απειλητικό στόλο του Ξέρξη, τον παρακάλεσαν να τους βοηθήσει. Εκείνος ανταποκρίθηκε άμεσα, και κατέστρεψε με μιάς τετρακόσια περσικά καράβια. Γι αυτόν τον λόγο οι Αθηναίοι τού έχτισαν έναν όμορφο ναό στις όχθες του Ιλισσού...

John William Waterhouse: Boreas (1902)

189. [1] λέγεται δὲ λόγος ὡς Ἀθηναῖοι τὸν Βορέην ἐκ θεοπροπίου ἐπεκαλέσαντο, ἐλθόντος σφι ἄλλου χρηστηρίου τὸν γαμβρὸν ἐπίκουρον καλέσασθαι. Βορέης δὲ κατὰ τὸν Ἑλλήνων λόγον ἔχει γυναῖκα Ἀττικήν, Ὠρειθυίην τὴν Ἐρεχθέος. [2] κατὰ δὴ τὸ κῆδος τοῦτο οἱ Ἀθηναῖοι, ὡς φάτις ὅρμηται, συμβαλλόμενοι σφίσι τὸν Βορέην γαμβρὸν εἶναι, ναυλοχέοντες τῆς Εὐβοίης ἐν Χαλκίδι ὡς ἔμαθον αὐξόμενον τὸν χειμῶνα ἢ καὶ πρὸ τούτου, ἐθύοντό τε καὶ ἐπεκαλέοντο τόν τε Βορέην καὶ τὴν Ὠρειθυίην τιμωρῆσαι σφίσι καὶ διαφθεῖραι τῶν βαρβάρων τὰς νέας, ὡς καὶ πρότερον περὶ Ἄθων. [3] εἰ μέν νυν διὰ ταῦτα τοῖσι βαρβάροισι ὁρμέουσι Βορέης ἐπέπεσε, οὐκ ἔχω εἰπεῖν· οἱ δ᾽ ὦν Ἀθηναῖοι σφίσι λέγουσι βοηθήσαντα τὸν Βορέην πρότερον καὶ τότε ἐκεῖνα κατεργάσασθαι, καὶ ἱρὸν ἀπελθόντες Βορέω ἱδρύσαντο παρὰ ποταμὸν Ἰλισσόν.

Ηροδότου Ιστορίαι, βιβλίο έβδομο

ΓΕΝΝήΘΗΚΑΝ, ΚΑΙ ΠέθΑΝΑΝ- ΚύΡΙΕ, έΖΗΣΑΝ;

.

Απόψε θέλω να ξαναμοιραστώ μαζί σας τη μετάφραση
ενός από τα πιό αγαπημένα μου ποιήματα,
που την πρωτοανέβασα στο Ταξίδι Χωρίς Επιστροφή το Φεβρουάριο του 2006:



...Και είπα στην καρδιά μου: τι θέλω στη ζωή;

Να προχωρώ στο δρόμο που παίρνουν οι πολλοί;

ν’ακολουθώ κι εγώ, σαν το μικρό αρνί;


Αλλά, πού, τάχα, πάνε; Εκεί που παν τα φύλλα

που κυνηγά του χειμωνιάτικου ανέμου η ανατριχίλα…

Πολέμησαν, νικήθηκαν… ο χρόνος καταβρόχθισε τις φευγαλέες τους σκιές

σαν την παλίρροια, που πνίγει την άμμο στις ακτές


Γεννήθηκαν και πέθαναν

Κύριε, έζησαν;



Alphonse De Lamartine (Λαμαρτίνος, (1790-1869)

μετάφραση: Μαύρος Γάτος 2006
ελεύθερη μη εμπορική αναδημοσίευση με αναφορά της πηγής (mavrosgatos.blogspot.com)
και με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος

Η ΕΙΡήΝΗ ΚΑΙ ΤΑ ΑΔέΣΠΟΤΑ

.

Έπεσα τυχαία (σχεδόν Σ;-))) πάνω στο εξαιρετικό ιστολόγιο της Ειρήνης. Δεν την γνωρίζω προσωπικά, αλλά τη συμπάθησα αμέσως γιατί επενδύει αρκετό χρόνο και ενέργεια σε μιαν ανιδιοτελή προσπάθεια να φέρει σε επαφή φιλόζωους με ζωάκια προς υιοθεσία, είτε σπιτικά, είτε αδέσποτα, που τα περιμαζεύουν η ίδια και οι φίλοι της.

Αξίζει να στηρίξουμε την προσπάθειά της, χαρίζοντάς της ένα σύνδεσμο!

http://pets-family.blogspot.com/

.
ΥΓ: Κάτω τα χέρια από το μαύρο γατούλη της πάνω φωτογραφίας. Τον έχω ήδη καπαρώσει για παρέα της Λίζας - Σκράτς (τού ρίχνει βέβαια τρία χρονάκια του γαμπρού, αλλά τώρα είναι και μόδα...)

ΥΓ2: Δόθηκε, το μαύρο γατάκι! Τα νεύρα μου! Και τί θα πώ τώρα στη Λίζα;;;;;

ΕΣ ΓήΝ ΕΝΑΛίΑΝ ΠάΤΜΟΝ...

.

... παντρεύουμε αύριο το Θεολόγο, με την παιδική του αγάπη!




Τα ξαναλέμε την Δευτέρα το βράδυ.
Σ;-)))



ΥΓ
Τρελλογιατρέ και Κοκκινογούλι,
είδα τις προσκλήσεις, ευχαριστώ, κ θα ανταποκριθώ, μετά το γάμο Σ;-)))

Ο ΚΑΡΑΓΚΙόΖΗΣ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓόΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΑΛΙΑΡΝΤά ΕΠίΣΗΜΗ ΓΛώΣΣΑ ΤΟύ ΔΗΜόΣΙΟΥ ΒίΟΥ (ΠΟΙόΝ ΑΦΟΡά Η ΕΚΛΟΓΟΛΟΓίΑ ΚΑΙ Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΟΛΟΓίΑ;)

.

Εδώ και χρόνια υφιστάμεθα την μαραγκιασμένη και ύπουλη διάλεκτο των πολιτικών και της ελεγχόμενης πληροφόρησης, τόσο των κρατικών όσο και τών ιδιωτικών ΜΜΕ ("ξύλινη γλώσσα" λέγεται η διάλεκτος αυτή στην ίδια την διάλεκτο). Είναι κάτι σαν τα καλιαρντά, στο πιό σοβαρό:

"Σφοδρή επίθεση εξαπέλυσε" ο Παπατρέχου στον Καραμπουζουκλή (χέστηκε η Φατμέ στο Γενί Τζαμί).
"Μηνύματα προς πολλαπλούς αποδέκτες" απέστειλε ο Πρωθυπουργός (σε μπουκάλια, στον Ωκεανό).
"Απέκλεισε το ενδεχόμενο άλφα" ο τάδε πολιτικός σήμερα (έτσι μπορείς να ξέρεις ΑΚΡΙΒώΣ τί θα πράξει αύριο, ναι, ναι, αυτό που απέκλεισε σήμερα...) .
"Επικοινωνιακή" χαρακτηρίζεται ασύστολα η τάδε κίνηση ή δήλωση του δείνα - κάποτε λεγόταν απλά προπαγάνδα.

Τους τελευταίους μήνες τα ιδιωτικά κανάλια μάς έχουν πρήξει με τα γκάλοπ και με τα τελευταία επεισόδια της εκλογολογίας και της συνεργασιολογίας, ενώ η Κρατική Τηλεόραση δίνει ρεσιτάλ φαρισαϊσμού και Μαρουδισμού (= γκαιμπελισμού, από τον ανεπανάληπτο Υπουργό Τύπου Μαρούδα): Ανοίγεις την Κρατική τηλεόραση ή το ράδιο για να μάθεις αν τελείωσε η απεργία των τελωνειακών για να μπορέσεις να βάλεις βενζίνη και να πάς στη ζωή σου, κι ακούς για δεκαπέντε λεπτά τί είπε και τί δεν είπε ο Πρωθυπουργός στους βουλευτάς του και πόσα αυτιά τράβηξε και πόσοι από αυτούς έκλαψαν και πόσοι είπαν "θέλω τη μαμά μου" και πόσοι είπαν "καλά τους έκανε τους μπαγάσηδες". Τώρα με την οικονομική κρίση κάπως χαλάρωσαν οι "έντονες αντιπαραθέσεις" και οι "ξιφομαχίες" πολιτικών και δημοσιογράφων. Όχι ότι θα εμπόδιζε κανείς έτσι κι αλλιώς τον Καραμπουζουκλή να λέει την μιά μέρα χωρίς ντροπή ότι "οι καταθέσεις σε όλες τις ελληνικές τράπεζες είναι απόλυτα εγγυημένες" και την άλλη μέρα να μαθαίνουμε ότι εγγυημένα είναι 20.000 ευρώ που μετά έγιναν 100.000. Ρε σεις, δεν έχω 100.000 ευρώ και μακάρι να είχα, δεν είναι αυτό το θέμα, το θέμα είναι ότι μάς κοροιδεύουν κάθε μέρα, όλη μέρα, μάς έχουν φλομώσει στη μπαρούφα και στο μπαλαμούτι, κι εσείς τους ψηφίζετε, και τους ξαναψηφίζετε, και τους ξαναψηφίζετε... Και αγοράζετε τις κωλοφυλλάδες τους, και τις ξαναγοράζετε, και τις ξαναγοράζετε... Και χαζεύετε τα χαζοκούτια τους, όλη μέρα, κάθε μέρα...

Άντε με το καλό κι ο Γιωργάκης Πρωθυπουργός, τόσα χρόνια περιμένει στην επετηρίδα το παιντί, λίγο παραπάνω αλάτι, λίγο παραπάνω πιπέρι, μια βράση ακόμα, θα έρθει το πλήρωμα του χρόνου και θα εκπληρωθεί το ρηθέν υπό των Προφητών... Κι ας είναι και με Αλαβάνο Υπουργό Εσωτερικών και Τσίπρα Υπουργό Τουρισμού...

.