ΓΙΑΤί άΡΓΗΣΕΣ ΠΟΛύ (ALeX BEAUPaiN - LUDIViNe SAGNIeR, AUTOPLaY)

.

Γιατί άργησες πολύ;

τί θέλεις τόσο αργά;

δεν πίστευα να ‘ρθείς

σ' είχα διαγράψει πιά

γιατί άργησες πολύ;

και τί σε φέρνει εδώ;

παράξενα σκληρή

παρόρμηση θαρρώ

γιατί άργησες πολύ;

όταν μας προσκαλούν

κακή ανατροφή

δείχνουν όσοι αργούν

ας μην έφερνες ρόδα

μα η ευγένεια προστάζει

να φτάνεις καλή ώρα

ο χρόνος μάς βιάζει

*λ*λ*λ*

Γιατί άργησες πολύ;

όλα τελειώσαν πιά

και δρόμοι χωριστοί

με οδηγούν μακριά

γιατί άργησες πολύ

χωρίς δικαιολογία

έστω φανταστική

έστω και μια γελοία

γιατί άργησες πολύ

για μένα πάνε πιά
αυτά που λες εσύ
  γι' αύριο φωτεινά

αχ, δεν είναι αργά

μωρό μου, τι αστείο

για κοίτα μας καλά

ψηλώσαμε, κι οι δύο;

"[Pourquoi viens-tu] si tard?"

στίχοι - μουσική Alex Beaupain

τραγουδά η Ludivine Sagnier

μετάφραση Μαύρος Γάτος - Μιλτιάδης Θαλασσινός 2009 (c)

με τη επιφύλαξη κάθε πνευματικού δικαιώματος

για τη μετάφραση αυτή

ελεύθερη αναδημοσίευση για μη κερδοσκοπικούς σκοπούς

εημερώστε με αν θέλετε στο miltiadis_s παπάκι yahoo gr 


photo: "Coward" by llparazitell