AMNESTY INTERNATIONAL: STOP INTERNET CENSORSHIP!

Οι απόπειρες φίμωσης της ελευθερίας της έκφρασης και εφαρμογής στυγνής λογοκρισίας φαίνεται ότι πολλαπλασιάζονται στο Internet. Οι πιό σοβαρές γνωστές περιπτώσεις είναι η υπόθεση της σύλληψης του Αιγύπτιου μπλόγκερ, η σύλληψη κάμποσων Κινέζων χρηστών του διαδικτύου (στην οποία φαίνεται ότι βοήθησε και η Yahoo, διάβασε το κείμεβνο της Διεθνούς Αμνηστίας στο τέλος), και συνολικά η λογοκρισία στο Ιράν, στο Βιετνάμ, στην Βόρειο Κορέα και αλλού. Προφανώς τα καθεστώτα των χωρών αυτών δεν μπορούν να ανεχτούν τις φωνές των ελεύθερων ανθρώπων.

Πριν προλάβετε να πείτε ότι όλα αυτά αφορούν τριτοκοσμικές χώρες με ανελεύθερα καθεστώτα, να σάς θυμίσω στα καθ' ημάς την κατάπτυστη υπόθεση του blogme.gr, στην οποία διώκεται ένας άσχετος τρίτος γιατί αναδημοσίευσε ΣΥΝΔΕΣΜΟΥΣ (λινκς) προς ένα γνωστό κα μη εξαιρετέο μπλογκ που σατιρίζει πάρα πολύ πετυχημένα γνωστή λούμπεν τηλεπερσόνα που μάλλον έχει κατέβει από τον Άρη.

Ας ενώσουμε λοιπόν τις φωνές μας με την ΔΙΕΘΝΗ ΑΜΝΗΣΤΙΑ ενάντια στη ΒΙΑ της λογοκρισίας, ενάντια στις απόπειρες τρομοκράτησης της ελεύθερης έκφρασης.

Αν συμφωνείτε κι εσείς με τα ανωτέρω, μπορείτε να υπογράψετε την ηλεκτρονική διαμαρτυρία της Διεθνούς Αμνηστίας:

εδώ
www.irrepressible.info

Μπορείτε επίσης να αναδημοσιεύσετε κείμενα που έχουν λογοκριθεί βάζοντας στο blog σας έναν κώδικα που θα βρείτε εδώ. Το αποτέλεσμα που θα φαίνεται είναι αυτό (ανανεώνεται με κάθε φόρτωμα της σελίδας):

ΤΕΛΟΣ - πολύ σημαντικό:
Στις 3 ΜΑΐΟΥ το ελληνικό παράρτημα της Διεθνούς Αμνηστίας διοργανώνει ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΚΑΤΑΛΗΨΗ των ελληνικών blogs. Στις 3 Μαΐου λοιπόν, αναδημοσιεύστε κι εσείς το κείμενο που ακολουθεί (και κατά προτίμηση, τίποτε άλλο!)
Μαύρος Γάτος

(ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΑΥΤΟΥΣΙΟ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΑΜΝΗΣΤΙΑΣ)

κλειστόν λόγω αυστηρής λογοκρισίας

Φαντάσου ότι είσαι ένας νέος 25 χρονών που μένεις σε μια χώρα, η οποία συστηματικά καταπιέζει την ελευθερία της έκφρασης. Οι περισσότερες ιστοσελιδες με θέμα τα ανθρώπινα δικαιώματα “μπλοκάρονται” από ένα εθνικό φίλτρο και δεν εμφανίζονται ποτέ στην οθόνή σου. Θέλεις να επικοινωνείς με ανθρώπους από όλο τον κόσμο κι έτσι χρησιμοποιείς το PalTalk, ένα chat room που αν και η έδρα του είναι στην Νεά Υόρκη αλλά πολλοί χρήστες του μιλάνε τη γλώσσα σου. Στην ουσία είναι το παράθυρο του απομονωμένου κόσμου σου.

Μια μέρα που έχετε μαζευτεί στο σπίτι σου με φίλους και μιλάτε με άλλους χρήστες στο chat room, εισβάλλουν ξαφνικά στις τρεις το πρωί 50 αστυνομικοί, σας χτυπάνε και σε φυλακίζουν σε πλήρη απομόνωση για 9 ολόκληρους μήνες χωρίς ποτέ να σου απαγγελθούν κατηγορίες.

Περνάνε αυτοί οι μήνες και αφήνεσαι «ελεύθερος». Δε φοβάσαι να κατακρίνεις δημόσια την κυβέρνηση και υποστηρίζεις την αναγκαιότητα ειρηνικής αλλαγής της πολιτικής κατάστασης (στη χώρα σου είναι νόμιμο μόνο ένα πολιτικό κόμμα). Περίπου έξι βδομάδες μετά όμως, εκεί που κάθεσαι σε ίντερνετ-καφέ παρέα με τον αδερφό σου και διαβάζεις τα email σου και ειδησεογραφικά sites, σε πλησιάζουν άντρες της Ασφάλειας, σου φοράνε χειροπέδες και σε αναγκάζουν να τους οδηγήσεις σπίτι σου, όπου βρίσκουν και κατάσχουν, μία κάμερα, ένα κασετόφωνο, 2 CD και ένα βιβλίο που για κακή σου τύχη είναι απαγορευμένο επειδή υποστηρίζει την αναγκαιότητα δημοψηφίσματος για πολυκομματισμό στη χώρα.

Αν σε έλεγαν Truong Quoc Tuan και έμενες στο Βιετνάμ, τι νομίζεις ότι θα συνέβαινε μετά;

Θα ήσουν σε ένα κελί σε πλήρη απομόνωση χωρίς καμιά επαφή με δικηγόρους ή συγγενικά πρόσωπα. Θα σε κατηγορούσαν για προπαγάνδα εναντίον του κράτους και θα αναρωτιόσουν, στα αλήθεια για ποιο λόγο και για πόσα κλικ του ποντικιού σου αντιμετωπίζεις 20 χρόνια κάθειρξη…

Ή φαντάσου να δουλεύεις ως δημοσιογράφος σε κινέζικη εφημερίδα.

Τις παραμονές της 15^ης επετείου από τη σφαγή στην πλατεία Τιενανμέν, σε συνάντηση του προσωπικού της εφημερίδας, σάς δείχνουν ένα μέμο από το Κεντρικό Τμήμα Προπαγάνδας για το πώς θα πρέπει να καλύψετε τις επετειακές εκδηλώσεις. Σε αυτό δίνονται οδηγίες στους εργαζόμενους στα ΜΜΕ να «κατευθύνουν σωστά την κοινή γνώμη», να «μην δημοσιεύουν ποτέ απόψεις που δεν είναι σύμφωνες με την επίσημη πολιτική» και να καταδίδουν στις αρχές τυχόν υποψίες που έχουν για συναδέλφους τους που επικοινωνούν με δημοκρατικά στοιχεία στο εξωτερικό.

Εσύ κρατάς σημειώσεις από αυτό το μέμο και το στέλνεις με email από τον προσωπικό σου yahoo! λογαριασμό σε κάποιον γνωστό σου στην Αμερική που διαχειρίζεται ένα πολύ γνωστό κινέζικο website, το Δημοκρατικό Φόρουμ. Το email δημοσιεύεται την ίδια μέρα με το ψευδώνυμο “198964” στα ανεξάρτητα κινεζόφωνα websites του εξωτερικού που έτσι κι αλλιώς είναι απαγορευμένα στη χώρα.

Σε συλλαμβάνουν μερικούς μήνες αργότερα. Η εταιρία Yahoo! θα έχει πολύ απλά δώσει τα στοιχεία του λογαριασμού της ηλεκτρονικής σου διεύθυνσης και την ακριβή τοποθεσία από την οποία στάλθηκε το επίμαχο email.

Αν το όνομά σου ήταν Shi Tao και έμενες στην Κίνα, τι νομίζεις ότι θα συνέβαινε μετά;

Θα καταδικαζόσουν με την κατηγορία της προδοσίας κρατικών μυστικών σε 10ετή κάθειρξη. Η γυναίκα σου θα ανακρινόταν καθημερινά από τις αρχές και η δουλειά θα της πίεζε να σε χωρίσει, πράγμα που τελικά θα έκανε. Θα είχες ελάχιστη επαφή με την οικογένειά σου. Θα μεταφερόσουν σε φυλακές υψίστης ασφάλειας και θα σου απαγόρευαν γράφεις ή να διαβάζεις. Η Επιτροπή Προστασίας Δημοσιογράφων θα σου απένειμε το Διεθνές Βραβείο Τύπου για την Ελευθερία, το οποίο φυσικά δε θα μπορούσες να παραλάβεις.

Φαντάσου να μπορούσες να απελευθερώσεις τον Truong Quoc Tuan και τον Shi Tao. Μπορείς!

Μπες στο www.amnesty.org.gr και πάρε μέρος στην εκστρατεία της Διεθνούς Αμνηστίας για την ελευθερία της έκφρασης στο ίντερνετ!

.

ΑΦΙΕΡΩΣΗ (DEDICATION- REFLECTIONS)

.

Manos Hatzidakis - Dedication {instrumental)

Αφιέρωση

Δε με τρομάζει ο χρόνος, κι ας με γερνά
κι ας ξέρω πως αλλάζω πολύ βαθιά
πόσο μικρός ακόμα νιώθω για να πω
πως ξέρω τώρα ν’αγαπώ, μπορώ να ερωτευτώ

Δε νοιάζομαι για μέρη φανταχτερά
φτάνει εδώ μαζί σου νά 'μαι ξανά
μα δεν μπορώ ακόμα να πιστέψω πως
είμ' έτοιμος να ερωτευτώ, πως ξέρω ν’αγαπώ

Κι όσο θα έχω φωνή θα τραγουδώ
δεν έσβησες ποτέ
αγάπη πρώτη, δεν σε ξεχνώ

Αύριο μπορεί να σωπάσει η μουσική
η μνήμη όμως θα ζει
η πρώτη αγάπη ήσουν εσύ


Η εικόνα ξεθωριάζει, έσβησε πιά
η θύμηση, σκισμένη, γραφή παλιά
κι αν πέρασε καιρός, η μνήμη δεν περνά
βαθιά σ’αγάπησα, πολύ
και σ’έχασα μετά.

Μουσική Μάνος Χατζιδάκις
πρώτη εκτέλεση The New York Rock Ensemble, 1969
πρωτότυποι αγγλικοί στίχοι Clifton Nivison
(πιστή) μετάφραση Μαύρος Γάτος 2005
με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος για τη μετάφραση αυτή
.

ΟΙ ΑΔΕΛΦΕΣ ΤΟΥ ΕΛΕΟΥΣ: AND I NEED ALL THE LOVE I CAN GET ("MORE" - A MERCIFUL RELEASE)

.

Κάποιοι τα βγάζουν πέρα
με λίγη μόνο κατανόηση
κάποιοι ζητούν
πολύ πιό πολλά
πώς μπορείς
νά' σαι τόσο ολιγαρκής
ενώ εγώ
θέλω κι άλλο!

KAI ΘΕΛΩ ΟΣΗ ΑΓΑΠΗ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΟΣΗ ΑΓΑΠΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ

Φοβάσαι ν’ αγαπήσεις;
Φοβάσαι ν' αφήσεις κάποιον να σ’ ακουμπήσει;
Καυτός, παγερός, μακρινός, ανεξέλεγκτος
Δύσκολος να τον βρεις, δύσκολος να τον κρατήσεις;

Some people get by
With a little understanding
Some people get by
With a whole lot more
I don't know
Why you gotta be so undemanding
One thing I know
I want more
I want more

(And I need all the love I can get)

(And I need all the love that I can't get to)

Did you get scared to feel so much?
To let somebody touch you?
So hot, so cold, so far so out of control
Hard to come by, and harder to hold


(And I need all the love that I can't get to)

There are parts of me that don't get nervous
Not the parts that shake
You won't get what you deserve
You are what you take
Learning to cry for fun and profit
I'm not done yet
Counterfeit dollars for the English zloty
Anything I can get

THE SISTERS OF MERCY HOMEPAGE
.

ΤΑ ΠΑΡΑΛΗΡΗΜΑΤΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΓΑΤΟΥ: ΠΟΝΟΣ = ΣΩΜΑΤΙΚΟΣ + ΨΥΧΙΚΟΣ + ΜΕΤΑΦΥΣΙΚΟΣ = ∞ (ΑΠΕΙΡΟΣ)

.

Ζούμε σ’ έναν κόσμο πόνου. Μέσα σε πόνο γεννιόμαστε, από πόνο σε πόνο πορευόμαστε, μέσα σε πόνο πεθαίνουμε. Πόνος υπάρχει και στη φύση, αλλά ο ανθρώπινος πόνος είναι ο πιο πολύπλοκος: Τον χωρίζω σε σωματικό, ψυχικό, και μεταφυσικό.

Ο σωματικός πόνος δεν χρειάζεται διευκρινίσεις.

Ο ψυχικός πόνος ταυτίζεται με τη λέξη ΑΠΩΛΕΙΑ. Απώλεια σημαίνει γηρατειά, απώλεια σημαίνει σωματική φθορά από ασθένεια ή ατύχημα, απώλεια σημαίνει απώλεια αγαπημένων προσώπων, και όλες μαζί οι απώλειες της ζωής σημαίνουν ΠΟΝΟ.

[σαν γιατρός έχω επαφή πρώτης γραμμής με τις ανθρώπινες απώλειες, γι αυτό δεν αναφέρω καν τις υλικές απώλειες που τις θεωρώ εξ ορισμού αμελητέες- αντίθετα με την πλειοψηφία των ανθρώπων, που θαλασσοπνίγεται μέσα στις υλικές απώλειες, και όταν έρθουν οι αληθινές, χωρίς απόθεμα δυνάμεων, βουλιάζει στο βυθό...]

Ο μεταφύσικός πόνος τέλος, είναι η τραγική συνέπεια του "Προπατορικού αμαρτήματος" και της "Γνώσης της φωτιάς" των μυθολογιών. Είναι το κόστος της ΓΝΩΣΗΣ, είναι η λογική μας που μάς υπενθυμίζει κάθε στιγμή το ΜΑΤΑΙΟ και το ΕΥΘΡΑΥΣΤΟ της ύπαρξής μας. Οι περισσότεροι άνθρωποι προσπαθούν να ξεπεράσουν αυτόν τον αβάσταχτο πόνο καταφεύγοντας σε κάποιαν θρησκεία.

Δεν είναι υπερβολή να πει κανείς ότι ο πόνος της ανθρωπότητας και των ζωντανών πλασμάτων είναι συνολικά ΑΠΕΙΡΟΣ. Όλες όμως οι προσπάθειες ανακούφισής του πόνου, με φάρμακα, αυτογνωσία, αλληλοϋποστήριξη, αλληλοβοήθεια, αλληλεγγύη, δεν μπορεί παρά να είναι απόλυτα πεπερασμένες. Στα μαθηματικά η διαίρεση ενός πεπερασμένου αριθμού με το άπειρο δίνει πάντα ΜΗΔΕΝ. Άρα θεωρητικά το ποσοστό του ΠΟΝΟΥ που η Ανθρωπότητα είναι σε θέση να ανακουφίσει, παρόλες τις καλοπροαίρετες προσπάθειες φίλων, συγγενών, εθελοντών, επαγγελματιών, κοινωνικών υπηρεσιών, είναι ΜΗΔΕΝ…

Ανακούφιση/Πόνο
=
Πεπερασμένο/Άπειρο
=
ΜΗΔΕΝ.

Πάντα θα υπάρχει πόνος, ό,τι και να κάνουμε, και μάλιστα ΑΠΕΙΡΟΣ ΠΟΝΟΣ. Ποιό το νόημα λοιπόν να πολεμάμε εναντίον του, ειδικά αν δεν αφορά εμάς προσωπικά;;; Μήπως και η αλληλεγγύη είναι απλά και μόνο μια ακόμα μορφή συμφεροντολογίας, που βαθύτερο στόχο και λόγο ύπαρξης δεν έχει παρά να μάς εξασφαλίσει βοήθεια όταν θα έρθει η στιγμή του ΔΙΚΟΥ ΜΑΣ ΠΟΝΟΥ;;;;;

Ο άνθρωπος όμως δεν είναι στατιστικό δεδομένο. Είναι μονάδα. Κι η ανακούφιση μόνο έτσι μπορεί και πρέπει να μετριέται. Όχι με το πόσο ΔΕΝ βοήθησες, αλλά με το πόσο βοήθησες. Όχι με το πόσοι ΔΕΝ βοηθήθηκαν, αλλά με το πόσοι βοηθήθηκαν.

Την επόμενη φορά που θα προσπεράσεις τον διπλανό πόνο ξανασκέψου το. ΟΧΙ, δεν μπορείς να σώσεις τον κόσμο, κι η βοήθειά σου είναι μια σταγόνα στον ωκεανό του Πόνου, κι η διαφορά επί του συνολικού πόνου είναι ΜΗΔΕΝ ΤΟΙΣ ΕΚΑΤΟ ΟΜΩΣ ΓΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΠΛΑΣΜΑ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΟΥ Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ 100%!

Και ναι, υπάρχουν άνθρωποι σ' αυτόν τον κόσμο που ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ με ανιδιοτέλεια, που ανακουφίζουν όσο πόνο μπορούν, χωρίς να λογαριάζουν το συμφέρον, χωρίς να σκέφτοναι τη μαθηματική ματαιότητα.

Και ναι, υπάρχουν Άνθρωποι.

27-4-07
Μαύρος Γάτος
.

ΕΛΛΑΔΑ 2007: ΤΡΕΜΕ ΚΑΦΚΑ - ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΔΙΩΚΕΤΑΙ ΓΙΑ ΚΑΚΟΥΡΓΗΜΑ ΕΠΕΙΔΗ ΑΓΟΡΑΣΕ ΗΡΩΪΝΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΕΘΕΣΕ ΣΤΟΝ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ!

Μπροστά στην Πύλη του Νόμου στέκεται ένας φύλακας. Σ'αυτόν τον φύλακα προσέρχεται ένας χωρικός, και ζητά ν' αποκτήσει πρόσβαση στο εσωτερικό του Νόμου. Ο φύλακας απαντά ότι αυτήν την στιγμή είναι αδύνατον να τού χορηγήσει άδεια εισόδου. Ο χωρικός σκέφτεται λίγο, και ρωτά αν θα μπορέσει να εισέλθει αργότερα. "Μπορεί", απαντά ο φύλακας, "αλλά πάντως όχι τώρα".
(.....)
Τώρα πιά ο άνδρας δεν έχει πολλή ζωή μπροστά του. Πριν ξεψυχήσει μαζεύει όλη του την ως τώρα εμπειρία σε μιαν ερώτηση που δεν την έχει ακόμα θέσει στον φύλακα. Τού κάνει νεύμα, γιατί από την εξάντληση δεν μπορεί πιά να σηκωθεί όρθιος . Ο θυροφύλακας πρέπει να σκύψει πολύ για ν' ακούσει την ξεψυχισμένη φωνή του. "Τί θέλεις πάλι", λέει στον άνθρωπο. "Είσαι ακόρεστος".
"Ολοι αποζητούν το Νόμο, λέει ο άνδρας, "επομένως γιατί τόσα χρόνια που περιμένω εδώ κανείς άλλος δε ζήτησε να μπει, εκτός από εμένα;"
Ο θυροφύλακας βλέπει ότι ο άνδρας ξεψυχά, και για να μπορέσει ν' ακουστεί από αυτόν, του φωνάζει:
"ΚΑΝΕΙΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙ ΕΔΩ, ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ Η ΠΥΛΗ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΝ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΤΩΡΑ ΘΑ ΤΗΝ ΚΛΕΙΣΩ".

Franz Kaflka, "Η Δίκη"

Ένα από τα πιό αντιπαθή σε μένα δημόσια πρόσωπα είναι ο δημοσιογράφος Κώστας Χαρδαβέλας. Μ' ενοχλεί το ύφος του, μ' ενοχλεί το στυλ του, μ' ενοχλεί η αποβλακωτική θεματολογία του, μ' ενοχλεί που κοροϊδεύει συνειδητά τον κόσμο (εκτός αν είναι ο ίδιος μειωμένης αντίληψης, κάτι που μάλλον δεν ισχύει).

Σήμερα όμως έρχομαι να κάνω τον συνήγορό του, το δικηγόρο του διαβόλου, γιατί αυτό που είδα προχτές στην εκπομπή του μ' έβγαλε από τα ρούχα μου. Με λίγα λόγια: ένας ρεπόρτερ της εκπομπής του Χαρδαβέλλα, σε διατεταγμένη υπηρεσία, πήγε μια τσάρκα μέρα μεσημέρι στο κέντρο της Αθήνας και ψώνισε άνετα από διάφορους προμηθευτές (που σουλατσάριζαν αμέριμνοι στις γωνιές του δρόμου) κάμποσες δόσεις ηρωΐνης, καταγράφοντας παράλληλα όλες τις συναλλαγές σε κρυφή κάμερα. Το επόμενο πρωί κατέθεσε την ηρωΐνη και το βίντεο του ρεπορτάζ στον εισαγγελέα.

Η όλη υπόθεση και ο τρόπος με τον οποίο παρουσιάστηκε στην εκπομπή του Χαρδαβέλλα (την συγκεκριμένη εκπομπή δεν την είδα) έθιξε προφανώς κάποιους αστυνομικούς της Δίωξης Ναρκωτικών. Το αποτέλεσμα είναι "κάποιοι"να κινήσουν τις διαδικασίες ώστε ο δημοσιογράφος που έκανε το επίμαχο ρεπορτάζ να ΔΙΩΧΘΕΙ ΠΟΙΝΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΚΟΥΡΓΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ.Αυτή ήταν η απάντηση των "θιγμένων" Αρχών!!!!!! Να χτυπήσουν το σαμάρι αντί για τον γάϊδαρο, και μάλιστα με σαφέστατο στόχο να τον ταλαιπωρήσουν και να τον εξευτελίσουν, ξέροντας ότι στο τέλος θα αθωωθεί!!!! Τύφλα νά' χουν οι βεντέτες του υποκόσμου!!!!!

Κρίνοντας από την γενική παρουσία του Χαρδαβέλα που όπως είπα από την αρχή μού είναι απεχθής, το πιθανότερο είναι πως τράβηξε ως συνήθως το θέμα από τα μαλλιά, οπότε ίσως δίκαια να θίχτηκαν όσοι θίχτηκαν, αν και το θέμα χωράει ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ. Ας δεχτούμε όμως προς το παρόν ότι ΔΙΚΑΙΑ ΘΙΧΤΗΚΑΝ. Από το σημείο αυτό ως το σημείο να ΔΙΩΚΕΤΑΙ ΠΟΙΝΙΚΑ ΓΙΑ ΚΑΚΟΥΡΓΗΜΑ Ο ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ, υπάρχει τεράστια απόσταση. Δεν είναι δυνατόν να ταλαιπωρείται και να δυσφημίζεται ένας ΠΟΛΙΤΗΣ, να ΣΕΡΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ ΣΑΝ ΚΑΚΟΥΡΓΟΣ, ΝΑ ΦΟΡΤΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΣΚΟΠΟ ΕΡΓΟ Η ΗΔΗ ΥΠΕΡΦΟΡΤΩΜΕΝΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΝΑ ΕΚΤΙΘΕΤΑΙ ΔΙΕΘΝΩΣ Η ΧΩΡΑ, μόνο και μόνο ΕΠΕΙΔΗ ΚΑΠΟΙΟΙ ΚΥΡΙΟΙ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΟ ΑΙΜΑ ΤΟΥΣ ΠΙΣΩ ΜΕ ΟΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ ΕΙΧΑΝ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ.

ΑΝ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΕΓΕΤΑΙ ΣΚΑΙΗ ΑΝΤΕΚΔΙΚΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΕΞΟΥΣΙΑΣ , ΤΟΤΕ ΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ:::::

ΑΙΣΧΟΣ, ΕΤΣΙ ΛΕΓΕΤΑΙ: ΑΙΣΧΟΣ, ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΑΙΣΧΟΣ.

Μαύρος Γάτος
.

"WHO WILL TAKE YOUR DREAMS AWAY, TAKES YOUR SOUL ANOTHER DAY"... "ΟΠΟΙΟΣ ΚΛΕΨΕΙ ΤΑ ΌΝΕΙΡΆ ΣΟΥ, ΘΑ ΣΟΎ ΚΛΕΨΕΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΨΥΧΉ"

.

I can’t give you all my dreams
Nor the life I live
You and I won’t friendship miss,
That’s all we got to give.

Who will take your dreams away
Takes your soul another day
What can never be lost is gone,
It’s stolen in a way

Please, don’t stand too close to me,
Can you hear my heart ?
Take my woe and lean on me
When we’re not apart.

Now our mission is complete
And our friends are hid
Evil things brought down by the light,
Life goes on until the end.


Vocals by Marianne Faithfull
song "Who will take your dreams away"
from the soundtrack of the film "La ville des enfants perdus"

Youtube film clip: "La fille sur le pont", France 1999
Vanessa Paradis, Daniel Auteil
.

ΣΤHN ΟΥΑΓΚΑΝΤΟΥΓΚΟΥ ΑΚΟΜΑ ΤΡΕΧΟΥΝ....

Από καιρό ήθελα να ρίξω ένα γερό δούλεμα σε όλους αυτούς τους αληταράδες που γεμίζουν το email μας με spam για δήθεν λεφτά που θέλουν να μάς χαρίσουν. Την ιδανική ευκαιρία μού την έδωσε ο αξιότιμος κύριος Mr Zongo Usman, από την Ουαγκαντούγκου λέει της Μπουρκίνα Φάσο (αν και το email προέρχεται εμφανέστατα από το γαλλικό MSN).

Ακολουθεί το ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ του γράμμα προς την αφεντιά μου και η ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΗ μου απάντηση. Ανταπάντηση δεν υπήρξε, προφανώς ο κακομοίρης ακόμα τρέχει....

N'joy!!!!!!


Attention please,
I am Mr.ZONGO USMAN,a minner working with the federal ministry of
natural resources of my country.Life in the mines is quite a dangerious one
as some of us sometimes die in the mines while the government and its cohorts
enjoy the proceeds at the expense of our lives.
To this effect therefore,some of us who have the mind have decided to
steal 250 kilos of 22 karat gold(both gold bars and alluvial gold dust
are
available) Sell it and run to foreign countries with our families.The
price of the gold is $4000 per kilo.
Considering the secracy involved in this kind of deal,we are scared to
contact anyhow person.But,we have contacted you with the hope that you
will keep the secrecy at the sametime assist us to either sell the gold
or
buy it from us. This is our last opportunity and we are not ready to
lose
it. If
you are serious and ready to buy from us or assist us in getting
capable
buyers. kindly show your interest by replying this mail to this mail id
or its alternative as shown below. For security reasons we will at this
time communicate via e-mail considering the security reasons involved
until
we know actually that you are with us then we will give you a contact
telephone number.
We have to inform you that some top officials of the mines are involved
and will assist to produce all necessary documents which will back up
the gold as one that has legally and directly bought from the
ministry of gold and natural resources. This therefore makes this a
100%
risk free
deal.

Get back to us as quickly as possible so that we will move the gold out
in alluvial dust or bars depending of the one that you will need.
Waiting to hearing from you soon.
Mr.ZONGO USMAN
Burkina Faso West Africa

Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΓΑΤΟΥ

Dear Mister "Zongo".

I am just wondering on your unbeleivable audacity: First of all, how did you manage to find my personal email, and most important, how could you possibly dare to make such an indecent proposal to me, a Major of the Greenik Police, and chief of the Anti- Internet Crime Squadron.

As you very well know, theft is a crime AND a sin. Therefore, not only am I not willing to assist you in your fellony, but being a proud and honest Greenk policeman, I have already promoted your case to the Greenik authorities, as well as to the Interpol and the CIA, services we are very closely collaborating with. Using the highly sophisticated equipment of the Echelon System, your IP and internet activities have already been registerd, and we are already very close to your real name and to your exact location. You have no chance to escape, so please don't bother to even try.


You will hear from us soon...

Mavros Gatos (MJ)
Anti-Internet Crime Squadron
Greenik Police

.

ΒΡΟΧΗ ΤΟΥ ΑΠΡΙΛΗ

Photo by xxsqueekbatstockxx

Βροχή του Απρίλη
σαν γεύση στα χείλη
από τελευταίο φιλί


25-4-07
.

ΚΑΘΑΡΟ ΑΠΟΣΤΑΓΜΑ ΜΑΥΡΗΣ ΓΑΤΙΣΙΑΣ ΣΟΦΙΑΣ (ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΤΟΥ YELLOW KID)

Μετά τα βαθυστόχαστα με τα οποία σάς έπρηξα προβλημάτισα τις τελευταίες μέρες, ας το ρίξουμε και λίγο στο χιούμορ, μαύρο φυσικά (τί άλλο;). Το καραφλό και ανορθόγραφο πλην όμως συμπαθέστατο Yellow Kid θυμήθηκε τις παλιές καλές μέρες του 19ου αιώνα που με είχε προσλάβει ως γρουσούζη κατοικίδιο (όπως βλέπετε και στις αναμνηστικές φωτογραφίες πάνω), και μού ζήτησε να μοιραστώ με το Σύμπαν τη Σοφία μου. Δεν φταίει αυτό το έρμο, η Λωλή Μπουρλότου το παρέσυρε . Ιδού λοιπόν (ξανά...) οι συνέπειες!

Όπου λαλούν πολλοί κοκόροι, έχει και πολλές κότες.


Μπορείς να κοροϊδεύεις λίγους ανθρώπους για πολύ καιρό,
ή πολλούς ανθρώπους, για λίγο καιρό
.
μπορείς να κοροιδεύεις και πολλούς ανθρώπους, για πολύ καιρό
αλλά μόνο αν σε φωνάζουν "δημοσιογράφο" ή "πολιτικό"


Όπου δεις ξύλο, τρέχα.
Όπου δεις φαΐ, τρέχα ακόμα πιό γρήγορα, μάλλον είναι φόλα.


Το δις εξαμαρτείν ου γατός ζωντανού.
(εξαμαρτείν=λανθάνειν)


Καλύτερα τελευταίος στη Ρώμη,
παρά πρώτος σ’ένα κολοχώρι της Κίνας.


Όσο ζεις, ζεις.
Αν πεθάνεις, ε, πέθανες.
( επί εφτά, αν είσαι Γάτος Σ;).

Αρχαίες παροιμίες της Εσωτερικής Μογγολίας
από Τ' Απόκρυφα Χειρογλύκανα της Υγρής Θάλασσας
ανασκαφή/καταγραφή: Μαύρος Γάτος

μουσική παράκρουση: "πέντε σκύλοι πεινασμένοι"

…«φίλοι σκύλοι μου μην κλαίτε, μες την συμφορά, να λέτε
"κάπου υπάρχει Θεός"
μέσα στη ζωή, ποτέ μη ζητάς να βρεις, ποιός είναι ο δικαστής
να περπατάς, και πάντα να κοιτάς, πού θα πας να κρυφτείς»

Νίκος Γκάτσος


Ορίστε και δυό ερωτήσεις για να τις αμπελοφιλοσοφήσετε από μόνοι σας:

1. Αν αυτοικανοποιείσαι ή αν είσαι ερωτευμένος με τον εαυτό σου,
θεωρείσαι ομοφυλόφιλος;;;

2. Το να κλέβεις ή να αδικείς τον εαυτό σου,
θά 'πρεπε να είναι ποινικά κολάσιμο;;;;;;

Σ;)))))))))))))))

ΚΑΛΩΣΗΡΘΕΣ, ΑΗΔΟΝΙ... Η ΑΝΘΡΩΠΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΤΗΤΑ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ.

Αηδόνι από το blog birdwatchingingreece

Κελάηδισμα αηδονιού από το www.asda.gr


Κι εκεί που λες "τί άλλο πιά;"

...έρχεται αναπάντεχα έν' αηδόνι και τραγουδά μέσα στη νύχτα, στη μέση της απάνθρωπης πόλης των θορύβων. Η ανθρωπιά δεν είναι ιδιότητα, λέει, αλλά προορισμός.

Η αηδονιά όμως είναι σίγουρα ιδιότητα, είναι ατόφια κεκτημένη ομορφιά.

Η Γουικιπαίδεια λέει ότι τ' αηδόνια τραγουδούν πιό δυνατά στα αστικά περιβάλλοντα για να μπορέσουν ν' ακουστούν μέσα στο θόρυβο της πόλης. Τραγουδούν από τον Απρίλιο ως τον Ιούνιο, μόνο τ' αρσενικά.

Εγώ το βρίσκω ήδη απίστευτο να υπάρχουν ακόμα αυτά τα μικρά μοναχικά πουλιά στα αστικά περιβάλλοντα, κι ακόμα περισσότερο απίστευτο βρίσκω το να τ' ακούω να τραγουδάει αυτήν την στιγμή έξω από το μπαλκόνι μου... Απόψε άκουσα ξανά το αηδόνι, πρώτη φορά για φέτος, μέσα στο κέντρο του κέντρου της απάνθρωπης πόλης...

...τ' αηδόνια δε σ' αφήνουνε να κοιμηθείς στις Πλάτρες...

Από πού ήρθες, αηδόνι, σε ποιό μέρος της Αφρικής ξεχειμώνιασες, πόσα και πόσα χιλιόμετρα πέταξες με τα μικρά σου φτεράκια, πώς τα κατάφερες αηδόνι να επιζήσεις άλλον ένα χρόνο; Τί γυρεύεις, αηδόνι, στο κέντρο της πόλης των κρότων;

...αηδόνι αηδόνι αηδόνι...

...υπάρχουν λοιπόν ακόμα αηδόνια εδώ, μέσα στην καρδιά της πόλης, αηδόνια που τραγουδούν δυνατά, προσπαθώντας να ακουστούν μέσα στα μαρσαρίσματα και στην οχλοβοή των ξενύχτηδων! Άνθρωποι, υπάρχουν; Τί είναι Άνθρωπος, αηδόνι;

...τί 'ναι Θεός; Τί μη-Θεός; Και τί τ' ανάμεσό τους;

Καλωσήρθες, αηδόνι... Η ανθρωπιά δεν είναι ιδιότητα, είναι προορισμός. Το είχα ξεχάσει.

Ας ξεκινήσουμε.

Μπορεί και να την φτάσουμε!
.

23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ, ΤΟΥ ΑΗ-ΓΙΩΡΓΗ, EDERLEZI, DJURDJEVDAN: Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΡΑΚΩΝ, Ο ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ

.

23 Απριλίου σήμερα, του Αη Γιώργη. Η γιορτή της Άνοιξης, της αναγέννησης της φύσης, του έρωτα. Η γιορτή των γεωργών, των βοσκών, η γιορτή της έναρξης των γεωργικών εργασιών, η γιορτή της νίκης του Φωτός ενάντια στο Σκοτάδι.

Εκτός από τον Αη-Γιώργη τον Τροπαιοφόρο και Μεγαλομάρτυρα και όλους τους Γιώργηδες, δηλαδή τη μισή Ελλάδα, σήμερα γιορτάζουν και ο αρχαίοι ήρωες Βελ(λ)ερεφόντης και Περσέας. Ο Βελ(λ)ερεφόντης σκότωσε το μυθικό τέρας Χίμαιρα, καβάλα στον Πήγασο, το φτερωτό άλογο της Αθηνάς - ερωτική πλεκτάνη ήταν η αφορμή. Ο Περσέας, γιός του Δία και της Δανάης, και πάλι καβάλα στον Πήγασο, σκότωσε τον Δράκοντα για να σώσει την πριγκήπισσα Ανδρομέδα, που ο πατέρας της ο βασιλιάς της Αιθιοπίας Κηφέας την είχε δέσει στα βράχια δίπλα στη θάλασσα για να τη φάει το φοβερό τέρας Δράκων (ή Κήτος ) και να εξευμενιστεί ο Ποσειδών. Τον Δράκοντα τον είχε στείλει ο Ποσειδώνας να ρημάξει τη χώρα, σαν τιμωρία επειδή η μητέρα της Ανδρομέδας η Κασσιόπεια τόλμησε να καυχηθεί ότι είναι ομορφότερη από τις Νηριίδες... μετά, έγιναν όλοι τους αστερισμοί.

Καβάλα στον Πήγασο, ο Βελλερεφόντης σκοτώνει την Χίμαιρα
κυλίκιο του 40υ αι. π.Χ. από την Κάτω Ιταλία

Γιορτάζει όμως σήμερα και ο κακομοίρης ο Δεξίλεως, παλικαράκι είκοσι χρονών από την Αθήνα, που σκοτώθηκε το 394 π.Χ., κατά τον κορινθιακό πόλεμο.... Τάφηκε στον Κεραμεικό της Αθήνας, όπου βρίσκεται και η εκπληκτική αυτή επιτύμβια στήλη (εκπληκτική, εκτός των άλλων, και για την ομοιότητά της με τις εικόνες του Αη-Γιώργη - πήγατε ποτέ να τη δείτε από κοντά;;;;)

«Δεξιλέως Λυσανίο Θορίκιος - Εγένετο επί Τεισάνδρο άρχοντος -
Απέθανεν επ' Ευβουλίδο - εγ Κορίνθωι των πέντε ιππέων»

Κι από το πρώτο μάρμαρο κι από το πρώτο μνήμα
ακούω φωνή που χύνεται κι ακούω φωνή που λέει:
- Εμέ Δεξίλεο με λένε. Εγώ είμαι της Αθήνας
το λατρεμένο το παιδί, τ' αγένειο παλληκάρι.
Κωστής Παλαμάς

Ο Αη Γιώργης τώρα, ο Άη-Δρουγγάρης του Νίκου Γκάτσου, πριν μαρτυρήσει ηρωικά για την πίστη του και γίνει μεγαλομάρτυρας και άγιος, ήταν υψηλόβαθμος αξιωματικός στο στρατό του χριστιανοφάγου αυτοκράτορα Διοκλητιανού - Χιλίαρχος και μετέπειτα Κόμης, ευνοούμενος του ίδιου του Αυτοκράτορα. Όταν ο Διοκλητιανός αποφάσισε να τσακίσει τους χριστιανούς, ο Καππαδόκας στην καταγωγή Γεώργιος τόλμησε να αντιταχθεί, και το πλήρωσε με τον μαρτυρικό του θάνατο. Είναι ένας από τους μεγαλύτερους αγίους του χριστιανισμού, προστάτης του στρατού (σαν στρατιωτικός που ήταν), της φύσης, της γεωργίας, και τού έρωτα. Την τελευταία του αρμοδιότητα προφανώς της κληρονόμησε από τον Περσέα: ποιά νομίζετε ότι είναι η Πριγκηποπούλα στο βάθος, σε όλες τις εικόνες του Αη Γιώργη; Ναι, είναι η Ανδρομέδα...

Ο Άγιος Γεώργιος τιμάται ιδιαίτερα στην Μεγάλη Βρεττανία, όπου είναι ο "προστάτης" της αγγλικής βασιλικής οικογένειας, γι αυτό κι εμφανίζεται πάνω σε πολλούς βρεττανικούς θυρεούς, στα χαρτονομίσματα και στις παλιές χρυσές λίρες. Τιμάται επίσης ιδιαίτερα στα Βαλκάνια και στην Ανατολή, από χριστιανούς και μουσουλμάνους. Ακόμα και οι Τούρκοι τιμούν ιδιαίτερα τον Αη Γιώργη, και στη γιορτή του κατακλύζουν τις εκκλησιές του, ανάβοντας κεριά (ναι, οι μουσουλμάνοι) και γεμίζοντας τον τόπο κορδελάκια κι ερωτικά τάματα. Στην τέως Γιουγκοσλαβία η γιορτή του Αη Γιώργη λέγεται Djurdjev-dan, και είναι πολύ μεγάλη γιορτή.

Εκείνοι όμως που έχουν ανάγει τη γιορτή του Αη-Γιώργη σε εθνική γιορτή, είναι οι Ρομ, οι τσιγγάνοι, οι γύφτοι, ντε! Σήμερα του Αη Γιώργη, 23 Απριλίου, γιορτάζουν κάτι σαν Πρωτομαγιά μαζί με Πάσχα και Αγίου Βαλεντίνου μαζί. Στη γλώσσα τους o Αη Γιώργης λέγεται Ederlezi, όπως μάθαμε όλοι μας από τον Καιρό των Τσιγγάνων του Κουστουρίτσα, με το ομώνυμο κομμάτι του Μπρέγκοβιτς....

Χρόνια πολλά, Γιώργηδες και Τσιγγάνοι όλου του κόσμου!
.

«ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ»

«Γιατί δεν μπορώ κι εγώ να βρω έναν άνθρωπο να με θέλει στα σοβαρά, για να ζήσουμε μαζί;» μού είχε πει κλαίγοντας η Ά. "Θα τον βρεις βρε χαζό, μην ανησυχείς, κάνε υπομονή", της είχα απαντήσει. Το όμορφο και αξιόλογο αλλά κάπως ιδιόρρυθμο αυτό κορίτσι είχε μεγαλώσει χωρίς πατέρα και σχεδόν χωρίς μητέρα, μόνη με ηλικιωμένους παπούδες. Όταν θέλησε να γνωρίσει τα ετεροθαλή της αδέρφια κάπου στην Πελοπόννησο, ο ίδιος της ο αδερφός της ρίχτηκε, στο σινεμά όπου είχαν πάει. Ήταν πάντα πολύ μόνη. Χρόνια αργότερα, τον βρήκε τον άνθρωπό της. Ζήσαν μαζί δυό τρία ευτυχισμένα χρόνια, έκαναν σχέδια, όρισαν ημερομηνία γάμου, ένα βράδυ υπέγραψαν και τα συμβόλαια για το σπίτι τους, ποτέ δεν την είχα ξαναδει τόσο χαρούμενη και ισορροπημένη. Και το επόμενο πρωί έπεσε νεκρή από άγνωστη αιτία στο μπάνιο του σπιτιού της…. τριανταδύο χρονών.

Ο Δάσκαλός μου και φίλος μου ο Κώστας ήταν ένας εξαιρετικός άνθρωπος κι ένας εξαιρετικός Φιλόλογος. Το 1985 έπαθε ένα τροχαίο που τον κράτησε ένα μήνα στο νοσοκομείο και άλλους δύο στο κρεβάτι. Μόλις συνήλθε έπαθε ένα καραμπινάτο έμφραγμα. Μόλις συνήλθε ΚΑΙ από αυτό, ήρθε η λευχαιμία. Τα πολέμησε όλα παλικαρίσια. Χάθηκε πάνω σε μιά χημειοθεραπεία, μερικά χρόνια μετά το πρώτο ατύχημα.

«Έχω πολλές φορές την παράλογη αίσθηση», έλεγα στην Αναστασία, τη σύντροφό του, «ότι οι δυσκολίες και οι απειλές που συναντάμε στη ζωή δεν είναι είναι παρά μέσα για να γίνουμε ακόμα καλύτεροι, σκόπιμες δοκιμασίες, όχι βέβαια «θεόσταλτες» με την χριστιανική έννοια, αλλά πάντως σκόπιμες κατά κάποιον τρόπο, εμπόδια που έρχονται για να τα ξεπεράσουμε, για να πάμε ακόμα πιο ψηλά»…

Η Αναστασία βούρκωσε. «Αυτό το έλεγε συχνά και ο Κώστας», είπε.

Άφωνος εγώ. Πώς αν χωνέψεις ότι κάποιος που ήδη έχασε το παιχνίδι της επιβίωσης είχε την ίδια αίσθηση ΑΦΘΑΡΣΙΑΣ και ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ μ’ εσένα;

Από τότε πολλές φορές συνέλαβα τον εαυτό μου να έχει τέτοιες παράλογες ιδέες μη–τρωτότητας, συνήθως για να διασκεδαστεί κάποιος φόβος, κάποιος κίνδυνος, ένα αεροπορικό ταξίδι, κάποια αρρώστια, κάποιο ατύχημα, ένας χωρισμός. «Όλα καλά θα πάνε, θα βρεις τον άνθρωπό σου, θα πετύχει η εγχείρηση, θα γυρίσεις και από αυτό το ταξίδι, κι ας είναι στη Βαγδάτη μετά τον πόλεμο», λέει η εσωτερική φωνή… Παρά το ότι η αίσθηση αυτή είναι ολοφάνερα εντελώς παράλογη, είναι τόσο πολύτιμη που η λογική δεν μπορεί εύκολα να την απορρίψει. Όταν τελικά η λογική μου άρχισε να την απορρίπτει συστηματικά κόβοντάς μου κάθε περιθώριο αμφισβήτησης, αυτό μού κόστισε πάρα πολύ. Τόσο που δεν ξέρω αν συνήλθα ποτέ...

«Όλα καλά θα πάνε», μού έλεγε συχνά το Φιλάκι. Δεν πήγαν, τουλάχιστον όχι για τη σχέση μας, αλλά αυτήν την αίσθηση ότι «όλα θα πάνε καλά» την είχα κι εγώ πάντα μέσα μου, ακόμα και τις πιο δύσκολες στιγμές. Πάντα πίστευα στο βάθος ότι στο "τέλος" ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ, ότι παρά τις προσωρινές δυσκολίες θ’ ακολουθήσει η ηρεμία και ίσως και κάποια ανταμοιβή, ότι κάθε εμπόδιο είναι για καλό. Αυτή η βαθιά πεποίθηση συνοδευόταν πάντα από μια αίσθηση ότι κάποια ανώτερη δύναμη – πές την όπως θέλεις – παρακολουθούσε την πορεία μου, και ότι όχι μόνο δεν θα με άφηνε να χαθώ, αλλά θα μ’ έβγαζε ΚΑΙ από αυτήν την εμπειρία- δυσκολία- ταξίδι- κίνδυνο- ατύχημα ακόμα καλύτερο και δυνατότερο από πριν ("ό,τι δε σε σκοτώνει"...).

Δεν είναι και πολύ δύσκολο να το καταλάβεις - για τους πιστούς αυτή η αόρατη Δύναμη που προσπάθησα να σκιαγραφήσω είναι ο Φύλακας Άγγελος, ή κι ο ίδιος ο Θεός, που μάς επιβλέπει και μάς φροντίζειι από τον Ουρανό όπως ο Παντοκράτωρ από το ταβάνι της εκκλησίας, μαζί με την Αιώνια Μητέρα- καταφυγή-αγκαλιά-Πλατυτέρα των Ουρανών, την Παναγία. Και η σκοπιμότητα που ανέφερα δεν είναι παρά η Θεία Πρόνοια...

Αλλά τα όσα ανέφερα παραπάνω ισχύουν ακόμα και για εμάς τους άπιστους. Έχω καταλήξει λοιπόν στο συμπέρασμα ότι αυτή η παράλογη αίσθηση- νομίζω ότι όλοι καταλάβατε πολύ καλά για ποιο άφατο πράγμα σάς μιλώ – είναι βαθιά εγεγραμμένη στο firmware μας, στη ROM μας βρε παιδί μου, στο BIOS, στο βάθος του εγκεφάλου μας και της βιοχημείας μας. Είναι ένα μίγμα από συγκαλυμμένη υπεραισιοδοξία και μεταφυσική ελπίδα και παιδική αφέλεια, που χωρίς αυτό δεν κάνουμε. Πώς να ζήσεις αν παραδεχτείς ΚΑΙ στο βάθος πόσο λίγος είναι ο χρόνος σου, πόσο εύθραυστος είσαι, πόσο μικρή και μάταιη είναι η ύπαρξή σου, πόσο εκτεθειμένη σε τόσους και τόσους κινδύνους και απειλές; Έχουμε ανάγκη αυτήν την εσωτερική φωνή που μας λέει «όλα θα πάνε καλά», αυτήν την αόρατη Πατρική-Μητρική παρουσία που φανταζόμαστε ότι μάς προστατεύει. Την έχουμε απόλυτη ανάγκη για να μπορέσουμε να συνεχίσουμε να ζούμε.

Νομίζω ότι η αίσθηση αυτή – αν δεν είναι εγεγραμμένη στα γονίδιά μας - ξεκινά από την παιδική ηλικία και εμπεδώνεται στην Εφηβεία, όταν ακόμα είμαστε οι περισσότεροι όντως άφθαρτοι και έχουμε ακόμα την ιδιότητα του παιδιού που το εποπτεύει και το προστατεύει κάποιος γονιός. Ο Έφηβος δεν είναι σε θέση να συνειδητοποιήσει ότι είναι φθαρτός και αναλώσιμος, ότι θ’ αρχίσει σιγά σιγά να χάνει δόντια, μαλλιά , φίλους… έχει την οικογένεια να τον παρακολουθεί και να τον προστατεύει, μπορεί στενά κι ασφυκτικά, πάντως τον παρακολουθεί και τον προστατεύει. Κι αυτή η αίσθηση δε σβήνει ποτέ από την ψυχή. Μπορεί να είσαι εξήντα χρονών, το αεροπλάνο σου να πέφτει, να σού έχουν διαγνώσει άγριο καρκίνο, να βουλιάζει το καράβι σου, αλλά η αίσθηση ότι «Ο μπαμπάς και η μαμά είναι κάπου εκεί και θα δώσουν λύση και θα σε προστατέψουν και θα σε σώσουν στο τέλος» σού δίνει κάποια ελπίδα, βαθιά κρυμμένη στην ψυχή σου.

Ψεύτικη και παράλογη, αλλά πάντως ελπίδα. Πολύτιμη ελπίδα..

Ίσως για αυτό η έκφραση στα πρόσωπα των περισσότερων πεθαμένων να μοιάζει πιο πολύ με έκπληξη παρά με οτιδήποτε άλλο…

Τί θα κα΄νουμε λοιπόν; Θα χάσουμε κάθε ελπίδα; Θ αυτοκτονήσουμε μαζικά για να γλυτώσουμε μιαν ώρα αρχύτερα;

Φυσικά όχι. Απλά θα κατεβούμε από τα ουράνια, θα προσγειωθούμε και θα ζήσουμε στο έδαφος. Όταν έχεις ρεαλιστικές προσδοκίες από τη ζωή, όταν γνωρίζεις τα αληθινά σου όρια, τότε μόνο μπορείς να είσαι αληθινά ευτυχισμένος....

Αλλά αυτό (η ευτυχία) είναι ένα άλλο κεφάλαιο...
.

*ΔΥΟ* ΠΑΙΔΙΑ ΑΓΝΟΟΥΝΤΑΙ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ: Ο ΑΛΕΞ ΚΑΙ Η ??????

.
Το ένα παιδί είναι ο "μικρός Άλεξ", για τον οποίο έχουν χυθεί ποταμοί επί ποταμών κροκοδείλιων δακρύων, έχουν τυπωθεί τόνοι επί τόνων χαρτί, έχουν γίνει συζητήσεις επί συζητήσεων, εκπομπές επί εκπομπών, έρευνες επί ερευνών. Κι ακόμα αγνοείται πού βρίσκεται το κορμάκι του. Η Δικαιοσύνη όμως έχει βάλει τα δυνατά της (που δεν είναι και πολύ δυνατά) απέναντι στους λούμπεν θύτες, υπακούοντας στη λαϊκή δίψα για σαδισμό και μαζοχισμό και μυστήριο. Ίσως κάποτε βρεθούν τ' απομεινάρια του Άλεξ, ίσως κι αυτοί που εξαφάνισαν, ίσως κάποτε κάποιοι να τιμωρηθούν.

Το άλλο παιδί που "αγνοείται" είναι το κορίτσι που χάθηκε μαζί με τον πατέρα του στο ναυάγιο του Sea Diamond. Εδώ, αντίθετα με το θέμα του Άλεξ, το θέμα πέρασε τελείως στο ντούκου. Παρόλο που η θέση του σώματος του κοριτσιού είναι γνωστή από την αρχή, το όνομά του παραμένει άγνωστο. Το έχουν κρύψει οι ανησυχίες μη τυχόν γίνει ζημιά στον τουρισμό, το σκάνδαλο με τα ομόλογα, οι σεισμοί στο Αγρίνιο. Αλλά πιό πολύ απ' όλα, το έχει αποσιωπήσει η υποκρισία και η αδιαφορία αυτών που μάς ενημερώνουν κι εκείνων που μάς κυβερνούν. Το θέμα ήδη κοντεύει αν ξεχαστεί, μέσα στα"ευτυχώς που δεν θρηνήσαμε περισσότερα θύματα", κι ας ήταν μέρα μεσημέρι, και ας χάθηκαν δυό άνθρωποι τελείως ΑΔΙΚΑ. Ποτέ δε θα βρεθούν αυτοί που εξαφάνισαν το ανώνυμο κορίτσι και τον πατέρα της, ποτέ δε θα τιμωρηθούν οι αληθινοί υπεύθυνοι. ΠΑΡΑΕΙΝΑΙ ΨΗΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΓΓΙΞΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.


Ελλάδα, 2007.

Δύο παιδιά, χαμένα. Το ένα από τη Γεωργία, το άλλο από τη Γαλλία. Το ένα έχει γίνει ένα μακάβρια διάσημο και θλιβερά οικείο πρόσωπο, το άλλο καληξε ένας μακάβρια περιφρονημένος αριθμός, "δύο στους χιλιάδες διασωθέντες, πάλι καλά, ζήτω το Έθνος".

Μία αλλοτριωμένη και βαθιά διεφθαρμένη χώρα. Η Ελλάδα.
.

HIJO DE LA LUNA - ΤΗΣ ΣΕΛΗΝΗΣ ΓΙΟΣ

.

Hijo de la Luna - Της Σελήνης γιός

του José María Cano (Mecano)

Ήταν μια φορά

λέγανε παλιά,

γύφτισσα γυναίκα

κι όλη νύχτα ξόρκια

έριχνε στη Σελήνη

Κλαίγοντας ζητούσε

πριν ο Ήλιος βγει

γύφτο να παντρευτεί

«Θα τον κάνεις άντρα

τον μελαχρινό»

είπε η Σελήνη

απ’ τον ουρανό

«μα για μένα θέλω

τον δικό σου γιό

που από κείνον θα ρθεί.

Αν το γιό σου δίνεις,

μόνη να μη μείνεις,

δε θα κλάψεις πολύ».

Θες μητέρα να γίνεις

κι εραστή δεν μπορείς, αχ, Σελήνη να βρεις

ασημένια Σελήνη

ένα σάρκινο γιό

τί τον θές, σε ρωτώ

της Σελήνης γιό

Από άντρα μπρούντζο

βγήκε αγόρι

άσπρο σαν αστέρι

σαν το χιόνι

με δυό μάτια γκρί

γκρίζα αντί λαδί

παιδί της Σελήνης λευκό

«Τι φριχτό σημάδι!

γύφτου γιός δεν μοιάζει

και παντού θα το πω!»

Θες μητέρα να γίνεις

κι εραστή δεν μπορείς, αχ, Σελήνη να βρεις

ασημένια Σελήνη

ένα σάρκινο γιό

τί τον θές, σε ρωτώ

της Σελήνης γιό

Έξαλλος ο γύφτος, που δεν ξέρει

σφίγγει το μαχαίρι του στο χέρι

«τούτος είναι γιός

άπιστης μητρός»

λέει, και την σκοτώνει

Το παιδί αφήνει

πάνω στο βουνό

έρμο και μοναχό.

Θες μητέρα να γίνεις

κι εραστή δεν μπορείς, αχ, Σελήνη να βρεις

ασημένια Σελήνη

ένα σάρκινο γιό

τί τον θές, σε ρωτώ

της Σελήνης γιό

Κι έτσι κάθε νύχτα

που γελάει

στρογγυλή, η Σελήνη

φως σκορπάει

κι αν το αγόρι κλαίει

η Σελήνη αδειάζει

κούνια για να τού φτιάξει

κι αν το αγόρι κλαίει

γίνεται η Σελήνη

κούνια να το κοιμίσει.

Μετάφραση: Μίλτος Σαρηγιαννίδης 2007
Απαγορεύεται κάθε χρήση της μετάφρασης αυτής εκτός blogs
χωρίς τη γραπτή άδειά μου.

.

ΨΥΧΟΥΛΑ, ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΗ, ΤΡΥΦΕΡΟΥΛΑ (ANIMULA VAGULA BLANDULA)

.

Η δεξιά φωτογραφία είναι της Bettina Rheims

Ψυχούλα, μπερδεμένη, τρυφερούλα
οικοδέσποινα και συντρόφισσα του σώματος
που τώρα φεύγεις γι' άλλα μέρη
χλωμούλα παγωμένη γυμνούλα
ποτέ ξανά δε θα δώσεις χαρά


Αδριανός Αύγουστος Καίσαρ
λίγο πριν το θάνατό του
μετάφραση Μαύρος Γάτος

Publius Aelius Traianus Adrianus Augustus Caesar
(76-138 μ.Χ.)

"varius, multiplex, multiformis",
"Graeculus"

"ασταθής, πολύπλοκος, πολυπρόσωπος",
"γραικύλος ( ελληνάκος, =ελληνομανής)"
.

ΤΟ ΝΑΝΟΥΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΓΑΤΟΥ...

.

To Nanourisma tou ...

Κρύψου Ήλιε και Φεγγάρι μου νάνι να κάνει

να βλαστήσει το κλωνάρι μου νάνι να- νάνι

το μωρό μου νάνι νάνι

το μωρό μου νάνι νάνι να-

Έλα ύπνε μου και πάρε το νάνι να κάνει

να βλαστήσει το κλωνάρι μου νάνι να- νάνι

το μωρό μου νάνι νάνι

το μωρό μου νάνι νάνι νά-

Καληνύχτα...


Μαύρος Γάτος (c) 2007
.

ΟΙ ΣΚΟΠΙΑΝΟΙ ΕΙΝΑΙ *ΩΡΑΙΟΙ* ΓΥΦΤΟΙ, ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΩΝ ΓΥΦΤΩΝ ΕΙΝΑΙ Η ΕΖΜΑ! ΑΜΑΝ, ΓΙΑΡΑΜΠΗ!

.
Αλλά μην το πείτε πουθενά!!!!
Μαύρος Γάτος, Γύφτος

Mostar Sevdah Reun...

"Moj dilbere", παραδοσιακό Βοσνίας
τραγουδά η Βασίλισσα των Γύφτων, Έζμα Ρετζέποβα
και η Κομπανία του Σεβντά από το Μόσταρ της Βοσνίας
ζητείται μετάφραση (έκανα μια δική μου στο περίπου)!!!!

Σ;))))

Moj dilbere kud se šećeš (kud = πού ?, moj = μου)
Ντιλμπέρι μου, πού γυρίζεις...
haj što i mene ne povedeš
...άχ και δεν έρχεσαι σ' εμένα...
haj što i mene ne povedeš


Povedi me u čaršiji
...στην αγορά θα πάω εκεί...
haj pa me prodaj bazardžiji
...αχ θα με κάνεις παζαρτζή…
haj pa me prodaj bazardžiji

Uzmi za me oku zlata
... πολύ ζλάτα (χρυσάφι) να κερδίσω...
haj pa pozlati dvoru vrata
...τον αδερφό σου να πληρώσω...
haj pa pozlati dvoru vrata

Αμάν, Γιαραμπή!

Η Κομπανία του Σεβντά από το Μόσταρ της Βοσνίας

σχηματίστηκε τα βράδυα του πολέμου, στο φως των κεριών...
ίσως γι αυτό η μουσική τους έχει κάτι από Αθανασία.


Esma Retzepova, η Βασίλισσα των Γύφτων
δύο φορές υποψήφια για το Νόμπελ Ειρήνης

Ο ΕΘΝΙΚΟΣ ΥΜΝΟΣ ΤΩΝ ΓΥΦΤΩΝ:
Η μάντρα είν’ ο αφίλιωτος οχτρός μας

.