ΨΥΧΟΥΛΑ, ΧΑΜΕΝΗ, ΤΡΥΦΕΡΟΥΛΑ (ANIMULA, VAGULA, BLANDULA)

.

Ψυχούλα, μπερδεμένη, τρυφερούλα
  αφέντρα και συντρόφισσα του σώματος
που φεύγεις τώρα γι' άλλα μέρη
χλωμούλα παγωμένη γυμνούλα
ποτέ δε θα ξαναδώσεις χαρά




Αδριανός Αύγουστος Καίσαρ
λίγο πριν το θάνατό του
μετάφραση Μαύρος Γάτος
Η πάνω δεξιά φωτογραφία είναι της Bettina Rheims

Publius Aelius Traianus Adrianus Augustus Caesar
(76-138 μ.Χ.)

"varius, multiplex, multiformis",
"Graeculus"

"ασταθής, πολύπλοκος, πολυπρόσωπος",
"γραικύλος ( ελληνάκος, =ελληνομανής)"
.