12 Σεπ 2010
10 Σεπ 2010
Το ΠλήΘος
Ήταν ένα Πλήθος, κάπου πήγαινε
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
9:26:00 μ.μ.
0
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες η ύπουλη ποίηση, τα ποιήματά μου, artistic
9 Σεπ 2010
έΡωταΣ όΧι ΘάναΤος
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
10:51:00 π.μ.
5
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες ακατάλληλα για σεμνότυφους, η ύπουλη ποίηση, τα ποιήματά μου, artistic
8 Σεπ 2010
8/9/10: ΠεΡί ΟρΝίων
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
5:44:00 μ.μ.
10
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες η ύπουλη ποίηση, τα ποιήματά μου, Τρεις Σοφίες ένα τάληρο, Χαϊ-κού, artistic
7 Σεπ 2010
ΠριΝ ΚοιμηΘώ, μΗν ΞεχάΣω Να σβήΣω τ'αστέΡια
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
11:42:00 μ.μ.
1 χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες η ύπουλη ποίηση, τα ποιήματά μου, Χαϊ-κού, artistic
6 Σεπ 2010
Ωδή ΣΤη ΘάλΑσΣα (Πάμπλο Νερούντα)
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
11:47:00 μ.μ.
3
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες μεταφράσεις ποιημάτων, artistic
5 Σεπ 2010
Ο Συλλέκτης των Ονείρων
...
René AUBRY. Carolyn CARLSON. The Red Dress
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
10:41:00 μ.μ.
0
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες ασυνάρτητες ιστορίες, τα ποιήματά μου, artistic
ΝΑΥάΓΙΑ
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
12:30:00 μ.μ.
0
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες η ύπουλη ποίηση, τα ποιήματά μου
4 Σεπ 2010
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
10:08:00 π.μ.
0
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες η ύπουλη ποίηση, οι φωτογραφίες μου, τα ποιήματά μου, Χαϊ-κού, artistic
3 Σεπ 2010
Στη ΘάΛασσα
μαζί με σκουριασμένες άγκυρες και παλιά σκαριά, σάπια μηχανάκια και λογής λογής σιδερικά, μπαταρίες αυτοκινήτων και κονσερβοκούτια
Λιγονέρι, Σπέτσες
3 Σεπτεμβρίου 2010
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
9:05:00 μ.μ.
3
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες η ύπουλη ποίηση, τα ποιήματά μου, artistic
ΣήΚω, ΑγαπηΜένη μου
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
7:48:00 μ.μ.
0
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες ακατάλληλα για σεμνότυφους, μεταφράσεις ποιημάτων, μυθολογία, artistic
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟ ΣΟΣΙΑΛΗΣΤΡΙΚΟ ΚΑΤΑΝΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙά ΤΟΥ
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
2:40:00 μ.μ.
0
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες ελλαδιστάν, επίκαιρα, Τα αθυρόστομα, Τα προσωπεία της βίας, χιούμορ
ΚΑΤΑΚΑ(η)ΜΜέΝΕΣ ΣΠέΤΣΕΣ
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
11:32:00 π.μ.
0
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες ελλαδιστάν, ελληνικό καλοκαίρι, επίκαιρα, η ύπουλη ποίηση, τα ποιήματά μου, Χαϊ-κού
2 Σεπ 2010
ΠΕρί ΕυτυΧίας
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
4:13:00 μ.μ.
4
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες η ύπουλη ποίηση, τα ποιήματά μου, Τρεις Σοφίες ένα τάληρο, Χαϊ-κού, artistic
Το ΙνδιάΝικο ΚαλοκαίΡι
κάτι στιχάκια σαλεμένων εραστών»
Ξέρεις
ήταν το πιο ευτυχισμένο πρωινό της ζωής μου
περπατούσαμε σε μιαν αμμουδιά, κάπως σαν αυτή
ήταν φθινόπωρο
ένα φθινόπωρο γλυκό, μια εποχή
που υπάρχει μόνο στη βόρειο Αμερική
εκεί το λένε «το καλοκαίρι των Ινδιάνων»
για μάς ήταν απλά το δικό μας
με το μακρύ σου φόρεμα, έμοιαζες μ' ακουαρέλλα της Μαρί Λωρενσάν
και θυμάμαι
θυμάμαι πολύ καλά τί σού είπα εκείνο το πρωί
πριν ένα χρόνο
πριν έναν αιώνα
πριν μιαν αιωνιότητα:
«θα με πας
όπου ζητάς, όταν ζητάς
και θ’ αγαπηθούμε μαζί
ώσπου ο έρωτας να μη ζει
κι η ζωή
θά ‘ναι γλυκιά χρωματιστή
σαν ινδιάνικο καλοκαίρι»
είμαι πολύ μακριά από κείνο το φθινοπωρινό πρωί
μα είναι σα νά ΄μουν εκεί
σε σκέφτομαι
πού νά ‘σαι
τί να κάνεις
υπάρχω άραγε ακόμα για σένα
κοιτάζω τούτο το κύμα που δε θ’ αγγίξει ποτέ τη σελήνη
και να
έτσι κι εγώ επιστρέφω
έτσι κι εγώ ξαπλώνω στην άμμο
και θυμάμαι
θυμάμαι τη παλίρροια,
τον ήλιο, και την ευτυχία της θάλασσας
πριν μιαν αιωνιότητα
πριν ένα αιώνα
πριν ένα χρόνο
Jo Dassin - "L’ été Indien"
Paroles françaises : Pierre Delanoë et Claude Lemesle
(ακριβής) μετάφραση Μαύρος Γάτος 2009
μετάφραση ελεύθερη για αναδημοσίευση - υποχρεωτική η αναφορά τη πηγής

εικόνες: Marie Laurencin, "Femmes dans la foret", "La tentative amoureuse"
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
2:20:00 μ.μ.
2
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες επίκαιρα, μεταφράσεις τραγουδιών, τραγούδια, artistic
1 Σεπ 2010
μικρόΣ, γλυκόΣ Σεπτέμβρης
Ένας μικρός, γλυκός Σεπτέμβρης
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
3:19:00 μ.μ.
3
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες επίκαιρα, η ύπουλη ποίηση, τα ποιήματά μου, artistic
31 Αυγ 2010
GALAXiAE ReFuLGENTIS AeTERNAm ANimAE LuX
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
11:29:00 μ.μ.
1 χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες η ύπουλη ποίηση, τα ποιήματά μου, Χαϊ-κού, artistic
ΤαξιδεύΟντας Για το Νησί ΤωΝ ΑρωμάΤων
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
7:48:00 μ.μ.
2
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες ελληνικό καλοκαίρι, η ύπουλη ποίηση, τα ποιήματά μου, artistic
ΠανήΛιος ΠΛήΝ (-)
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
1:05:00 μ.μ.
1 χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες προσωπικά, τα ποιήματά μου, Φ, Χαϊ-κού, artistic
30 Αυγ 2010
ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ, ΟΙ ΣΟΣΙΑ-ΛΗΣΤΕΣ ΚΟΒΟΥΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΩΤΑΚΙΑ!!!
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
3:18:00 μ.μ.
1 χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες ελλαδιστάν, επίκαιρα, πολιτικά, Τα αθυρόστομα, Τα προσωπεία της βίας
28 Αυγ 2010
28-8
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
8:47:00 μ.μ.
2
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες η ύπουλη ποίηση, τα ποιήματά μου, artistic
26 Αυγ 2010
Η Εθνική μας κατάθλιψη
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
10:27:00 π.μ.
2
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες ελλαδιστάν, επίκαιρα, χιούμορ, artistic
25 Αυγ 2010
ΑΡΜΑΓΕΔΔώΝ, το ΤέΛος
.
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
11:13:00 μ.μ.
2
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες η ύπουλη ποίηση, τα ποιήματά μου, artistic
24 Αυγ 2010
έΛΑ
δώσ’ μου γι΄ αντάλλαγμα
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
2:46:00 μ.μ.
0
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες η ύπουλη ποίηση, τα ποιήματά μου, artistic
ΜΗΝ ΑΠΕΛΠίΖΕΣΤΕ συνΕΛΛΗΝΕΣ....ΥΠάΡΧΕΙ ΦώΣ ΣΤΟ ΒάΘΟΣ ΤΟΥ ΠΗΓΑΔΙού!!! To ΕίΔΕ Ο ΓΙΩΡΓάΚΗΣ!!!
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
12:14:00 μ.μ.
4
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες ελλαδιστάν, επίκαιρα, χιούμορ, artistic
ΠAΝΣέΛΗΝΟΣ ΑυΓούΣΤΟΥ 2ΟΙΟ
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
12:26:00 π.μ.
2
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες η ύπουλη ποίηση, τα ποιήματά μου, artistic
23 Αυγ 2010
ΔεΝ ήΤαΝ ΚαλοΚαίρι Αυτό
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
1:33:00 μ.μ.
4
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες η ύπουλη ποίηση, τα ποιήματά μου, τραγούδια, artistic
22 Αυγ 2010
ΔίΠολΟ
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
1:17:00 μ.μ.
9
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες τα ποιήματά μου, τα τραγούδια μου, Χαϊ-κού, artistic
21 Αυγ 2010
ΝύΧτες του ΑυγούΣτου
.
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
2:57:00 π.μ.
0
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες η ύπουλη ποίηση, μαγεία, τα ποιήματά μου, Τρεις Σοφίες ένα τάληρο, Χαϊ-κού, artistic
20 Αυγ 2010
έεεεΕρχονται μεγάαααααΑλα ζόΡια λέμΜεεεεε.....
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
4:58:00 μ.μ.
4
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
19 Αυγ 2010
τOυ ΚαύσΩνα, τHς ΠαραΛίας, τHς ΝύχΤας
τα μεσάνυΧτα
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
12:39:00 π.μ.
3
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες ασυνάρτητες ιστορίες, ελληνικό καλοκαίρι, επίκαιρα
18 Αυγ 2010
ΠαυσίΛυπο - ΑιωνιόΤητα 0-1: ΜΥΡΤώ (Gérard de Nerval)
αγαπητά της Θέτιδας, γλυκές Αλκυόνες, κλάψτε!
Έζησε κάποτε η Μυρτώ, η νέα από τον Τάραντα
στα κύματα της θάλασσας σκεπάστηκε τον Χάροντα
κι οι Νύμφες των πηγών, του δάσους, του βουνού
χτυπιούνται, και μακρόσυρτο θρήνο γι αυτήν θρηνούν:
" Αλίμονο! Δεν έφτασες ποτέ στον εραστή σου!
δεν ντύθηκες του Υμέναιου την πάλλευκη στολή σου!
με τα χρυσά βραχιόλια σου δεν κύρωσες δεσμούς
τ' αρώματα δεν μύρωσαν βοστρύχους σου ξανθούς"
André Chénier (1762-1794)
Μυρτώ
Gérard de Nerval
Σε σκέφτομαι, Μυρτώ, γητεύτρα θεϊκή
Στο ιερό Παυσίλιπο, που λάμπει σα φωτιά
Μαύρα σταφύλια μέσα στα χρυσά σου τα μαλλιά
Το μέτωπό σου το σοφό γεμάτο Ανατολή
Μές στα μαλλιά σου ήτανε που ήπια το μεθύσι
Στη φευγαλέα λάμψη των ματιών των γελαστών
Ήμουνα της Ελλάδας τότε γιός, και των Μουσών
Και πρόσπιπτα στον Ίακχο, ναι, να με βοηθήσει
Ξέρω γιατί εκεί κάτω το ηφαίστειο ξυπνά...
Τ' άγγιξες χτες εσύ, με τ΄ όμορφο σου πέλμα,
Και γέμισε ο ορίζοντας με στάχτες ξαφνικά.
Τσάκισε δούκας νορμανδός τους πήλινους θεούς σου
Και κάτω από της δάφνης του Βιργίλιου τα κλαδιά
Χλωμή Ορτανσία σμίγει με την πράσινη Μυρτιά!
στο βάθος το ηφαίστειο, ο Βεζούβιος
Επιτρέπεται η αναδημοσίευση
με ενημέρωσή μου στο miltiadis_s@yahoo.gr
και αναφορά της πηγής
Gérard de Nerval (1808-1855) : "Είμαι ο Σκοτεινός, ο Χήρος, ο Πικρός..."
.
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
3:06:00 π.μ.
2
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες μεταφράσεις ποιημάτων, artistic
17 Αυγ 2010
32* υΠό σκΙάν
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
3:19:00 μ.μ.
4
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες η ύπουλη ποίηση, Ο Ανθρώπινος Πόνος, τα ποιήματά μου, artistic
ΟΙ ΤιΜωΡοί
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
2:09:00 μ.μ.
2
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες ελληνική ποίηση, επίκαιρα, πολιτικά, artistic
16 Αυγ 2010
To ΣχέΔιο
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
7:49:00 μ.μ.
0
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες ασυνάρτητες ιστορίες, Ταξίδι Χωρίς Επιστροφή, artistic
"δεν είναι και τόΣο κακόΣ", μα στο βάαααΘος όΛοι καλΟί είμΑστε μωΡέ...
Τ(ΌΣΟ) ΠΑΤΗΣΕ Ο
Μαύρος Γάτος
ΣΤΙΣ
12:00:00 μ.μ.
2
χ ΣΥ ΕΙΠΑΣ!
Ετικέτες ελλαδιστάν, επίκαιρα, πολιτικά, χιούμορ







































