Σαν πεταΛούδα Μάη

"Απ’ της Ευρώπης τα νερά μονάχα νοσταλγώ

Γούβα ψυχρή και σκοτεινή, βαλσαμωμένο βράδυ

Κι ένα παιδί θλιμμένο, να ρίχνει στο νερό

Μικρό καράβι εφήμερο, σαν πεταλούδα Μάη."

Αρθούρος Ρεμπώ, "Το Μεθυσμένο Καράβι" - 24η στρ. (προτελευταία)
Μετάφραση Μιλτιάδης Θαλασσινός (c)