<<< "ΖΟύΜΕ Σε ΠΑΡάΞΕΝΟΥΣ ΚΑΙΡΟύΣ..." >>>

.

Ζούμε επίσης σε παράξενα μέρη: ο καθένας μας σ'ένα δικό του σύμπαν. Οι συγκάτοικοί μας στο σύμπαν μας είναι οι σκιές από άλλα ολοκληρωμένα σύμπαντα που αλληλοτέμνονται με το δικό μας. Το να μπορείς να ρίχνεις μια ματιά σ' αυτήν την ιλιγγιώδη πολυπλοκότητα της αιώνιας ταυτολογίας και να λες πράγματα όπως, "γειά σου ρε Λάκη! Ωραίο μπουφάν. Τί γίνεται η Σούλα;" απαιτεί μεγάλες ικανότητες φιλτραρίσματος τις οποίες όλες οι συνειδητές οντότητες είναι υποχρεωμένες να αναπτύξουν για να προστατευτούν από την αναμέτρηση με το χάος μέσα στο οποίο δονούμαστε και τσακιζόμαστε. Μην το πρήζεις λοιπόν άλλο το παιδί σου, γκέγκε;

Απόσπασμα από το "Πρακτικοί Γονείς Σ' Ένα Φρακταλικά
Ανισόρροπο Σύμπαν"

του Αγαπημένου μου Ντάγκλας Άνταμς
από το "Βασικά ακίνδυνη" (Mostly Harmless)
πέμπτο μέρος της Τριλογίας (!)
"Γυρίστε το γαλαξία με ωτοστόπ"

μετάφραση η αφεντιά μου

Η Αγία Τριάδα του Μαύρου Γάτου
(Άνταμς, Ντικ, Όλντφιλντ)

.