ΑΝάΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΙΗΣΟύ ΧΡΙΣΤΟύ: ΤΟ ΠΙό όΜΟΡΦΟ ΠΑΡΑΜϋΘΙ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠόΤΗΤΑΣ...

.
Από τη λειτουργία της Αναστάσεως:

"Όποιος είναι ευσεβής και φιλόθεος, ας απολαύσει την όμορφη και λαμπερή αυτή γιορτή. Όποιος είναι δούλος ευγνώμων, ας έρθει με χαρά στη χαρά του Κυρίου του. Όποιος νήστεψε, ας απολαύσει τώρα την ανταμοιβή του. Όποιος εργάστηκε από τα χαράματα, ας δεχθεί τώρα την δίκαιη εξόφληση των κόπων του. Όποιος ήρθε λίγο αργότερα, ας γιορτάσει με χαρά. Όποιος ήρθε το μεσημέρι, καθόλου ας μην φοβηθεί - τίποτα δεν θα χάσει. Αν κάποιος άργησε κι έφτασε το απόγευμα, ας έρθει κι εκείνος χωρίς δισταγμό. Όποιος έφτασε το βράδυ, ας μην φοβηθεί για την αργοπορία του - είναι φιλότιμος και γενναιόδωρος ο Αφέντης, δέχεται τον τελευταίο όπως και τον πρώτο, αναπαύει τον αργοπορημένο όπως εκείνον που εργάστηκε από την αρχή, και τον έναν ελεεί και τον άλλον περιποιείται, και στον έναν δίνει και στον άλλον χαρίζεται, και τα έργα δέχεται και τη γνώμη σέβεται, και την πράξη τιμά και την πρόθεση επαινεί. Ελάτε λοιπόν όλοι στη χαρά του Κυρίου μας, χαρείτε την ανταμοιβή σας, και οι πρώτοι και οι τελευταίοι. Πλούσιοι και φτωχοί χορέψτε μαζί, εγκρατείς και ράθυμοι τιμήστε την ημέρα, όσοι νηστέψατε και όσοι δε νηστέψατε, ευφρανθείτε σήμερα. Το τραπέζι είναι γεμάτο, φάτε όλοι και χορτάστε. Η εκλεκτή τροφή είναι πολλή, ας μη φύγει κανένας πεινασμένος. Απολαύστε όλοι το συμπόσιο της πίστης, απολαύστε όλοι τον πλούτο της χρηστότητας. Κανείς ας μην θρηνήσει πιά λόγω της φτώχειας- γιατί τώρα είμαστε όλοι ίσοι, και βασιλιάδες. Κανείς ας μην οδύρεται πιά για τα λάθη του- γιατί από τον τάφο ανέτειλε η ελπίδα. Κανείς ας μη φοβάται πιά τον θάνατο- μας ελευθέρωσε από αυτόν ο θάνατος του Σωτήρα. Τον έσβησε, κατεχόμενος από αυτόν. Σκύλεψε τον Άδη, Εκείνος που κατέβηκε στον Άδη. Τον πίκρανε, γευόμενος τη σάρκα του. Όπως το είχε προβλέψει ο Ησαΐας: Ο Άδης, είπε, πικράθηκε, Σε συνάντησε εκεί κάτω, και πικράθηκε, γιατί καταργήθηκε. Πικράθηκε, γιατί γελοιοποιήθηκε. Πικράθηκε, γιατί καθαιρέθηκε. Πικράθηκε, γιατί αλυσοδέθηκε. Πήρε σώμα, και τού βγήκε Θεός. Πήρε γη, και συνάντησε ουρανό. Πήρε αυτό που έβλεπε, κι έπεσε εκεί που δεν έβλεπε. Πού είναι θάνατε το κεντρί σου; Πού είναι Άδη η νίκη σου; Ανέστη ο Χριστός, και συ έχεις νικηθεί, ανέστη ο Χριστός, και οι δαίμονες έπεσαν, ανέστη ο Χριστός, και οι άγγελοι χαίρονται. Ανέστη ο Χριστός, και η ζωή θριαμβεύει. Ανέστη ο Χριστός, και κανένας πιά νεκρός στα μνήματα. Σηκώθηκε ο Χριστός από τους νεκρούς, πρώτος εκείνος από τους πεθαμένους. Σ' αυτόν ανήκει η δόξα και η εξουσία για πάντα. Αμήν."

Ιωάννης ο Χρυσόστομος, "Κατηχητικός Λόγος"
Μετάφραση: Μιλτιάδης Θαλασσινός