I SHOULD HAVE TOLD YOU, VINCENT, THIS WORLD WAS NEVER MEANT FOR ONE AS BEAUTIFUL AS YOU...

Νύχτα αστραδενή
πορτραίτα σε ανώνυμους τοίχους
μάτια που κοιτάζουν τον κόσμο, και δεν μπορούν να ξεχάσουν
σαν τους ξένους που συνάντησες
τον κουρελιασμένο άνθρωπο με τα κουρελιασμένα ρούχα
το ασημένιο αγκάθι του ματωμένου ρόδου
τσαλαπατημένο στο παρθένο χιόνι
Ξέρω πιά καλά τι προσπαθούσες να μού πεις
πόσο υπέφερες στη λογική να κρατηθείς
πόσο προσπάθησες να τους απελευθερώσεις
Μα δεν άκουγαν, ακόμα δεν ακούν
ίσως ποτέ να μην ακούσουν, ίσως ν’ακούσουν δεν μπορούν
Γιατί δεν μπορούσαν να σ’αγαπήσουν, αλλά η δική σου αγάπη ήταν αληθινή
Κι όταν έχασες κάθε ελπίδα, εκείνη τη νύχτα αστραδενή
Τερμάτισες την ζωή σου, όπως συνηθίζουν οι εραστές

Μα θά'πρεπε, Βίνσεντ, να στο έχω πει,
Αυτός ο κόσμος δεν ήτανε φτιαγμένος
για κάποιον τόσο όμορφο, όσο εσύ

Don McLean, "Vincent" 1,57 ΜB mp3

Μετάφραση Μαύρος Γάτος

Ο Βίνσεντ Βαν Γκογκ αυτοκτόνησε στα 37 του χρόνια, «για το καλό όλων». Υπέφερε από βαριά ψυχασθένεια. Διηγούνται ότι λίγο καιρό πριν το τέλος, κυνηγούσε με ένα ξυράφι τον ζωγράφο Πωλ Γκογκέν, συνάδελφο και φίλο του, αλλά τελικά αντί να τού κόψει το λαιμό, όπως απειλούσε, έκοψε το ίδιο του το αυτί, που το πρόσφερε μετά σαν δώρο σε μια έντρομη πόρνη. Απαθανάτισε το γεγονός ζωγραφίζοντας τον εαυτό του με τους επιδέσμους....