16 Ιουλ 2008

EL DESIERTO - Η έΡΗΜΟΣ (LΗaSA De SeLA

.





να ξεφύγω τού έρωτά σου ήρθα εδώ στην ερημιά
είναι πιο γλυκιά από σένα, κι απ' τ' αγκαθωτά φιλιά

στου τίποτα το κέντρο, να φωνάξω δυνατά
πως δεν άξιζες καθόλου όσα θα σού έδινα

πως δεν άξιζες καθόλου όσα θα σού έδινα

ήρθα στην έρημο να ξεφύγω τού έρωτά σου...




ήρθα σφαίρα
 να ξεχάσω πως υπάρχεις κάπου εσύ
δώσμου ένα φιλί, πουλάκι, μη φοβάσαι, κολιμπρί
έφερα την πυρκαγιά μου να καεί στην ερημιά
γιατί καίγεται η καρδιά όταν πια δεν αγαπά


γιατί καίγεται η καρδιά...




"El Desierto"

Στίχοι - μουσική: Lhasa De Sela

Μετάφραση Μιλτιάδης Θαλασσινός
photo by Yuri Bonder

4 σχόλια:

Αθανασία είπε...

Γειάσου Γατάκι μας!....πολύ ωραίο! πολύ όμορφο..και με ωραίους στίχους...ούυυυυφ γατάκι...έτσι είναι όταν αγαπάς...έτσι νιώθεις... πολλές φορές έχω νιώσει και γώ αυτό το συναίσθημα...όπως το περιγράφει το τραγούδι...έτσι είναι η αγάπη...έχω μιά μικρή απορία γατάκι...μα που πας και βρίσκεις όοοοοοοολα αυτά τα διαμάντια που μας γράφεις εδώ;;;...φιλάκια μελαχολικά,Αθανασία.

ELI33 είπε...

ti oreo phoni kai orea logia .
symfoni me athanasia pou briskeis ola afta ta tragoudia ;
filakia

Μαύρος Γάτος είπε...

Ευχαριστώ + merci

Καλησπέρα + bonsoir!

Σ;-)))

"Δημήτριος ο Ταξιδευτής" είπε...

ευχαριστουμε!
καλη σου μερα