ΣΟύ Τό’ΠΑ ΓΙα Τα ΣύΝΝΕΦΑ

JE TE L'AI DIT POUR LES NUAGES

Σού τό’πα για τα σύννεφα

Σού τό’πα για το δέντρο το θαλασσινό

Για κάθε κύμα και για τα πουλιά μέσα στα φύλλα

Για τα βότσαλα του κρότου

Για τα χέρια τα οικεία

Για το μάτι που γίνεται πρόσωπο ή τοπίο

Και στον ύπνο ξαναβρίσκει το ουράνιό του χρώμα

Για όλην τη νύχτα την πιωμένη

Για το φράχτη των δρόμων

Για το ανοιχτό παράθυρο το ακάλυπτο μέτωπο

Για τις σκέψεις σου για τα λόγια σου

Η εμπιστοσύνη και τα χάδια πάντοτε επιβιώνουν 

Paul Eluard

μετάφραση Μιλτιάδης Θαλασσσινός (Μαύρος Γάτος)

φωτογραφία Μιλτιάδης Θαλασσσινός (Μαύρος Γάτος)