"Mon petit prinCe quI vient du cieL"

-Μικρέ μου πρίγκηπα των ουρανών

των αστεριών και των χελιδονιών

που ξαναέδωσες φτερά

στις εύθραυστές μου ψευδαισθήσεις

-Έπεσα από το πουθενά

από έναν άγνωστο πλανήτη

θα ξαναφύγω κατά τύχη

μα δε θα σε ξεχάσω ποτέ

- - Πάντα θά  συναντιόμαστε

στις πέτρινες τις ερημιές

η ουσία είναι αόρατη

για τις αναίσθητες ψυχές

-Κι όταν χαθώ από το πλάνο

κι όταν θα μοιάζω με νεκρό

το ξέρεις πως δε θά ‘ναι αλήθεια

μαζί σου αιώνια θα ζω

-Όλοι έχουμε από ένα Ρόδο

ηφαίστεια τρομακτικά

παλιά ηλιοβασιλέματα

και δαίμονες και θαύματα

-Μα εμείς που τη ζωή τη ζούμε

δεν καταδεχόμαστε τη λογιστική

θέλαμε μόνο έναν φίλο

κι ας ξέραμε πως θα χαθεί

- Πάντα θά  συναντιόμαστε

στις πέτρινες τις ερημιές

η ουσία είναι αόρατη

για τις αναίσθητες ψυχές

-Έπεσα από το πουθενά

από έναν άγνωστο πλανήτη

θα ξαναφύγω κατά τύχη

μα δε θα σε ξεχάσω 

ποτέ.

μετάφραση

Μίλτος Σαρηγιαννίδης Θαλασσινός (c)

<μ<