29 Δεκ 2006

ΒΑΓΔΑΤΗ, ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗ, ΜΟΓΚΑΝΤΙΣΟΥ: ΤΟ ΦΡΙΧΤΟ ΤΣΑΚΑΛΙ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΘΡΙΑΜΒΕΥΕΙ

.

William Blake, Leviathan
( O Κύριος δείχνει στον Προφήτη Ιώβ τη Δημιουργία Του,
που κυριαρχείται από τα τέρατα Βεεμώθ, στη στεριά, και Λεβιάθαν, στη θάλασσα)


...Όσοι ακονίζουν το δόντι του Σκύλου, σημαίνοντας Θάνατο...
Τ.Σ. Έλιοτ, Μαρίνα

«Νά ‘χα φωνή σαν κεραυνό, και χέρια σαν μέγγενη, να στρίψω το λαρύγγι του Πολέμου! Όταν οι αισθήσεις σείονται, και η ψυχή οδηγείται στην τρέλλα, ποιός αντέχει; Όταν οι ψυχές των καταπιεσμένων αγωνίζονται, μέσα στον ταραγμένο αγέρα που λυσσομανά, ποιός αντέχει; Όταν ο κυκλώνας της οργής κατεβαίνει από τον Θεϊκό θρόνο, όταν η αποδοκιμασία Του φέρνει τα έθνη το ένα απέναντι στο άλλο, ποιός αντέχει; Όταν το Κακό χτυπά τα πλατιά φτερά του πάνω από τα πεδία της μάχης, πανηγυρίζοντας τον θρίαμβο της πλημμύρας του Θανάτου, όταν οι ψυχές συντρίβονται μέσα στο αιώνιο πυρ, όταν τα πλάσματα της Κόλασης πανηγυρίζουν τη σφαγή, ποιός μπορεί ν'αντέξει; Και ποιος τα προκαλεί όλα αυτά; Και ποιος μπορεί ν' απαντήσει, Θεέ, που κάθεσαι εκεί, στον ψηλό Σου θρόνο; Οι Βασιλιάδες και οι Ευγενείς της γης τα προκαλούν, άκουσέ το, Ουρανέ, οι Ιερείς Σου, οι εκπρόσωποί Σου τα προκαλούν!»

William Blake, «Prologue for a dramatic Piece of Edward the Fourth»
Μετάφραση Μαύρος Γάτος
Μελοποιημένο από την Loreena Mc Kennit

κλικ για download, play για ακρόαση:


William Blake (1757-1827)
.

12 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Όταν σε χτυπήσει το βέλος του Έρωτα, και κλείσει το τραύμα, ό,τι απομει΄νει και ξεραθεί απο την αγάπη, αυτό είναι ο Πόλεμος.

Κάτι ξέρει η Άννα Βίσση (πολυαγαπημένη καλλιτέχνις) που τραγουδάει "Έρωτα ή πόλεμο, τι ζητάς απ'τα δυό.")

ο δείμος του πολίτη είπε...

Ενδιαφέρουσα άποψη και ιδιαίτερα προκλητική στη συλλογιστική της. Καλή Πρωτοχρονιά και ευτυχές να είναι το νέο έτος.

Ανώνυμος είπε...

Ναι, πολύ καλό.

(Αλλά αφού ξέρουμε ποιοί τα προκαλούν όλα τούτα, τι ανακατεύεις τους σκύλους παλιόγατε; Επειδή κάποτε ένας μας δάγκωσε τον Έλιοτ, θα μας φορτώνεις εσαεί τα δεινά του κόσμου;) :-)))

Ανώνυμος είπε...

Έτσι μπράβο. Πες και κάτι για τις χαίνουσες μέρες μας, χρόνια μας, αιώνες μας, πατρίδες. Και εκεί παιδιά υπάρχουν, Χριστούγεννα ξε Χριστούγεννα.
Άκουσα τη μουσική, μαγική.
Καλή Πρωτοχρονιά γατούλη μας, πάντα τέτοια.

Μαύρος Γάτος είπε...

Καλησπέρα παιδιά, είμαι ντιπ χώμα. Πολύ όμορφο το νανούρισμα της Loreena, έ;

Ό,τι πρέπει για να κοιμηθώ ειρηνικάστην καρέκλα μου.

Καλό βράδυ

Ανώνυμος είπε...

nice job, mate! ;)

Καλημέρα, Χρόνια Πολλά, Καλώς σας βρήκα.

ΦώΤΗΣ είπε...

Άψογο!
Ευχαριστούμε για την Loreena …

Μαύρος Γάτος είπε...

Καλώς ήρθατε, κύριε Κομήτη. Ωραία φωτογραφία (φοβερή) κι ωραίο blog. Γιατί έχετε κλειστά τα σχόλια;

Φίλε μου Φώτη, παρακαλώ...

Καλή Πρωτοχρονιά + ακόμα καλύτερη νέαχρονιά Σ;)))))))

Ανώνυμος είπε...

Καλή Πρωτοχρονιά είπαμε; Υγεία χαρά, έμπνευση, και πολύ έρωτα.
μάκια

ΥΓ.
Απαλλάχτηκε λέει τώρα το Ιρακ από τον τύραννο. Ήθελα νά' ξερα αυτός ο Μπους ρε παιδί μου, με τι ποσοστό iq να τέλειωσε το σχολείο; ξέρετε το βάζουν και στο απολυτηρίο τους...Και γιατί ντε και καλά να νομίζει πως μιλά σε ηλίθιους παγκοσμίως; τσ τσ τσ

Ανώνυμος είπε...

Καλή χρονιά . Να γίνουν όλα όπως τα επιθυμείς . :)))

μαραμενα σύκα είπε...

Λένε ότι οι μελλοντικοί πόλεμοι στην μέση ανατολή θα είναι για το νερό και όχι για το πετρέλαιο.

GLOBAL είπε...

νανούρισμα με σκληράδα.
έτσι.