τΟ φεγγάΡι σΤο μάνΤσεσΤερ

Το φεγγάρι στο Μάντσεστερ μοιάζει με όλα τα φεγγάρια του κόσμου- δηλαδή με όλα τα φεγγάρια αυτού εδώ του κόσμου, αυτής εδώ της μοναχικής Γης- 

κάποιοι λένε πως όλα τούτα τα φεγγάρια είναι ένα και το ίδιο φεγγάρι, ένα μόνο, και πάντα το ίδιο- μα έχουν άδικο, αγάπη μου- τόσα είναι τα φεγγάρια, όσοι και οι ερωτευμένοι- κι όλα τούτα τα φεγγάρια

είναι ίδια

[κάποιοι λένε πως υπάρχουν κι άλλα φεγγάρια, 

αλλιώτικα- σε άλλους, λέει, κόσμους- 

μ’ακόμα κι αν υπάρχουν άλλοι κόσμοι, 

δε μπορεί νά 'χουν αλλιώτικα φεγγάρια, αγάπη μου, 

αν δεν υπάρχει εκεί κανένας να τα δει.]

- ναι, όλα τα φεγγάρια είναι ίδια, αγάπη μου- όλα, εκτός από εκείνο 

που κοιτάξαμε μαζί

<μ<