11 Νοε 2009

αΧ, ΟΜΟΡΦΟύΛΑ (UFO, 1976)

.


ένα από τα πιό αγαπημένα μου ροκ τραγούδια





Αχ, ομορφούλα (Belladona)
πόνος  φοβερός
Ίσως τα χάνω, ίσως, 
ήδη είμαι τρελλός

Το γράμμα πάνω στο 
τραπέζι, ανοιχτό
Κι η σιωπή φαρμάκι
Τσάι με άρωμα λεπτό

Κι ούτε θες
Να με δεις
Πού έμαθες τόσο να μισείς



Ήταν πάθος και
Έγινε εσύ
Το άγγιγμά σου, βελόνες 
κόντρα στη βροχή
Χαμογέλα μου στην 
τόση σου ομορφιά
Φεύγω γλυστρώ σαν ίσκιος
Ξέχασέ με πιά




Ξέχασέ με
Aν μπορείς
Πού έμαθες τόσο να μισείς




UFO, "Belladonna" (from the LP "No Heavy Petting", 1976)
μετάφραση (c) Μαύρος Γάτος - Μιλτιάδης Θαλασσινός 2009

4 σχόλια:

παπί είπε...

Αγαπημένο κομμάτι και αγαπημένη εικόνα (αν και δε Linkάρεται με τη σελήνη αυτή τη φορά..)

πι*

Μαύρος Γάτος είπε...

νιαου-ί*!!!!

Σ;ο)))))

Ανώνυμος είπε...

ουπς μακριά από μπελαντόνες!!

http://www.valentine.gr/belladonna_gr.php

Μαύρος Γάτος είπε...

"...Κι η σιωπή φαρμάκι
Τσάι με άρωμα λεπτό..."