30 Ιουν 2008

"Νά 'ΧΑ ΦΩΝή ΣΑΝ ΚΕΡΑΥΝό, ΚΑΙ ΧέΡΙΑ ΣΑΝ ΤΑΝάΛΙΑ, ΝΑ ΣΤΡίΨΩ ΤΟ ΛΑΡύΓΓΙ ΤΟύ ΠΟΛέΜΟΥ..."

.

William Blake, "Leviathan"
( O Κύριος δείχνει στον Προφήτη Ιώβ τη Δημιουργία Του,
που κυριαρχείται από τα τέρατα Βεεμώθ, στη στεριά, και Λεβιάθαν, στη θάλασσα)



...Όσοι ακονίζουν το δόντι του Σκύλου, σημαίνοντας Θάνατο...
Τ.Σ. Έλιοτ, Μαρίνα


«Ω, νά ‘χα φωνή σαν κεραυνό, και μια τανάλια, να στρίψω το λαρύγγι του Πολέμου! Όταν οι αισθήσεις σείονται, κι η ψυχή οδηγείται στην τρέλλα, ποιός αντέχει; Όταν οι ψυχές των καταπιεσμένων μάχονται, μέσα στον ταραγμένο αγέρα που λυσσομανά, ποιός αντέχει; Όταν ο κυκλώνας της οργής κατεβαίνει από τον Θεϊκό θρόνο, όταν η αποδοκιμασία Του φέρνει τα έθνη το ένα απέναντι στο άλλο, ποιός αντέχει; Όταν το Κακό χτυπά τα πλατιά φτερά του πάνω από τα πεδία της μάχης, πανηγυρίζοντας τον θρίαμβο της πλημμύρας του Θανάτου, όταν οι ψυχές συντρίβονται μέσα στο αιώνιο πυρ, όταν τα πλάσματα της Κόλασης πανηγυρίζουν τη σφαγή, ω, ποιός μπορεί να το αντέξει; Και ποιός τα προκαλεί όλα αυτά; Και ποιός μπορεί ν' απαντήσει, Θεέ, που κάθεσαι εκεί, στον ψηλό Σου θρόνο; Οι Βασιλιάδες και οι Ευγενείς της γης τα προκαλούν, άκουσέ το, Ουρανέ, οι Ιερείς Σου, οι Εκλεκτοί Σου τα προκαλούν!»

William Blake, «Prologue for a dramatic Piece of Edward the Fourth»
Μετάφραση Μαύρος Γάτος
Μελοποιημένο από την Loreena Mc Kennit


William Blake (1757-1827)
.

1 σχόλιο:

ξηπολητη είπε...

Καλό ΜηνΑ Super Felino!!!
Kαι οχη μονο καλό!
Cariñoso Saludo.