17 Απρ 2007

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟ: PIENSA EN MI, QUANDO SUFFRAS - ΣΚΕΨΟΥ ΜΕ, ΟΤΑΝ ΠΟΝΑΣ...

.
Luz Casal - Pienza...

Αν θέλεις να κλάψεις πικρά, σκέψου με
αν θές να υποφέρεις βαθιά, σκέψου με

την άγια σου εικόνα κοίτα πως τιμώ
τ' ολόγλυκo στόμα, το τόσο μικρούλι
που μ’έμαθε να ζω


Σκέψου με
όταν πονάς

όταν κλαις, ξανά, σκέψου με
όταν θέλεις
να μού πάρεις τη ζωή
δεν τη θέλω,
δεν τη θέλω, αν δεν είσαι, μαζί μου

εσύ


Ερμηνεύτρια Luz Casal
Μετάφραση Μαύρος Γάτος
Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώματος για τη μετάφραση αυτή


Luz Casal
.

8 σχόλια:

david santos είπε...

Thanks for you work, is very good, and have a good week

global είπε...

Άντε πάλι αυτός ο σαντός.
Και κάπνιζω και sante.
Koμματάρα, αδιάρρηκτα δεμένο με τον Παπαμιχάλη στον Μελωδια, χρόνια πριν.

confused είπε...

Από τα πιο αγαπημένα :)

An-Lu είπε...

8-)))))))))))))))))))))))))))))))))

παπί είπε...

Τόσο όμορφο που πονάει...

Μαύρος Γάτος είπε...

Καλησπέρα!

Ο πόνος της ομορφιάς είναι... όμορφος...

ακούγεται λίγο μαζοχιστικό αλλ΄αείναι πέρα για πέρα αλήθεια Σ;))))

Ανώνυμος είπε...

διάβασα πρίν από 2 μήνες στο www.20minutos.es ότι η Luz πάσχει από την επάρατο. Κρίμα. Πολύ καλή φωνή.

erynies είπε...

μία παρατήρηση μόνο, είναι: cuando sufras. Πολύ καλό blog.